Korg Karma Guía Básica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korg Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. KARMA
  6. Guía básica
Korg Karma Guía Básica

Korg Karma Guía Básica

Ocultar thumbs Ver también para Karma:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía Básica
(Por favor, lea esta Guía primero)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Korg Karma

Resumen de contenidos para Korg Karma

  • Página 1 Guía Básica (Por favor, lea esta Guía primero)
  • Página 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el El cable de alimentación debe ser producto. desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo.
  • Página 3 Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por parte del usuario. Asegúrese siempre de guardar los datos importantes en disquete u otro dispositivo. Korg no será responsable de los daños y perjuicios que se puedan producir como resultado de pérdidas de datos.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Conexiones ........... 1 4 Uso de la función KARMA....28 Conecte el cable de alimentación..14 Uso de la función KARMA en modo de Conexiones de salida de audio ... 14 Programa ..........28 Conexiones MIDI........15 Los controles en tiempo real KARMA.28 Conexiones con un ordenador....
  • Página 5 Organización de un Programa ....47 Edición básica de Programa....48 Parámetros de oscilador......48 Parámetros de tono.......49 Parámetros de Filtro ......50 Parámetros de Amplificador....53 Parámetros de LFO.......55 Parámetros de KARMA ......55 Parámetros de Bus .......55 Parámetros de Efectos de Inserción..55 Parámetros de Efectos Principales ..55...
  • Página 6 Bus ............62 Los controles en tiempo real KARMA Efectos de inserción ......62 ..............89 Efectos principales........ 62 Uso de la función KARMA en modo de Programa ..........90 Modo de Secuenciador...... 63 Selección d e Efecto Generado GE..91 Características ........63 Rango de teclado de la función KARMA...
  • Página 7 Uso de la función KARMA en modo de Modo Global ........106 secuenciador........100 Creación de un conjunto de batería . 106 Uso de la función KARMA en modo de Edición de Batería ....... 106 Reproducción de canción....103 Sincronización de la función KARMA Modo de Disco........
  • Página 8 Acerca del Manual de Usuario El Manual de Usuario del KARMA consta de los siguientes Manuales: GUÍA BÁSICA: es el presente manual y describe las funciones básicas del KARMA, así como las conexiones principales y configuración. GUÍA DE PARÁMETROS: es el manual principal que describe los Parámetros del KARMA.

  • Página 9: Introducción

    Función KARMA: Generalidades La nueva función KARMA genera datos MIDI. El KARMA es un Workstation musical que incorpora el Sistema de Síntesis HI (Hyper KARMA (TM) es un algoritmo Integrated). desarrollado y patentado por KORG que...

  • Página 10: Interpretación De Canción

    Guía Básica GENERADOR DE TONO: SECUENCIADOR El KARMA contiene un secuenciador de 16 • 32 Mbytes de PCM ROM con 425 pistas multimuestras y 413 muestras de batería. A cada pista se le asigna un Programa, Canal MIDI, etc. • Frecuencia de muestreo de 48 kHz, con una polifonía de 62 voces.

  • Página 11: Descripción De Los Modos

    Modo de Combinación Las Combinaciones constan de una serie Modo de Programa de Programas, y crean colores tímbricos Los sonidos del KARMA reciben el más complejos que los que son posibles nombre de Programas. utilizando Programas por sí solos. Resultan ideales para directo y para trabajo El KARMA tiene los Programas con Secuenciador.
  • Página 12 ‘Song Play’ El modo Global le permite realizar los En el modo de Reproducción de Canción siguientes ajustes y operaciones que ‘Song Play’ del KARMA, pueden afectan a la funcionalidad de todo el reproducirse archivos en formato SMF KARMA. (Archivo MIDI Estándar) contenidos en un Parámetros de afinación de teclado.

  • Página 13: Panel Frontal

    Guía Básica Panel Frontal y Posterior Panel Frontal BOTONES 1, 2, 3, 4 1. Cubierta de Tarjetas opcionales Abra esta cubierta para instalar tarjetas En modo A las funciones son las opcionales EXB-PCM que se venden por siguientes: separado. 1: frecuencia de corte del filtro 7.
  • Página 14 Guía Básica 5. Auriculares LATCH Conecte unos auriculares estéreo en la Hace que la función KARMA siga activa toma de auriculares. incluso al soltar las teclas. 6. Dispositivo de disquetes CHORD TRIGGER ASSIGN Pueden utilizarse disquetes de doble cara Pulse esta tecla cuando desee grabar un alta densidad (2HD).
  • Página 15 Guía Básica 10. Teclas de Modo 11. VALUE Use estos controladores para cambiar el Le permiten seleccionar los distintos valor del Parámetro seleccionado. modos. COMBI: selecciona el modo de Combinación. PROG: selecciona el modo de Programa. SEQ: selecciona el modo de secuenciador. Deslizante VALUE S.PLAY: selecciona el modo de Reproducción de canción.
  • Página 16 Guía Básica 12. PANTALLA LCD MENU PAGE+/- Aquí podrá seleccionar páginas, Use esta tecla para seleccionar páginas de Parámetros, y ajustar valores. pantalla. Aparecerá una lista de páginas. Use las teclas del cursor para seleccionar una 13. Teclas de Función y Teclas de página, y use F8 para ir a la página Timbre/Pista seleccionada.
  • Página 17 Guía Básica 16. SEQUENCER REC/WRITE En modo secuenciador es la tecla de Grabación (pulse junto con Reproducción). En modos Programa, Combinación y Global es la tecla de guardar en memoria. Aparecerá un cuadro de diálogo, y si pulsa F8 OK la Edición será guardada. START/STOP Es la tecla de Reproducción/Parada.

  • Página 18: Panel Posterior

    4. Conexiones de Pedales Enciende y apaga el aparato. Conector ASSIGNABLE SWITCH Aquí puede conectar un interruptor de pedal como el PS-1 o PS-2 de KORG. 2. Conector de alime ntación eléctrica Conecte aquí la fuente de alimentación incluida con el KARMA.

  • Página 19: Funcionamiento De La Pantalla

    En modos de secuenciador, Combinación o Reproducción de canción, se emplean para Pulse la tecla de función F1 -F7 situada seleccionar el módulo KARMA que desea debajo de la lengüeta para acceder a la editar. página correspondiente. UP/OPEN: En modos de Reproducción de canción o...
  • Página 20 Guía Básica Menú de Utilidad: UTILITY Te clas de Función F1-F8 Pulsando la tecla de función F1-F8 situada debajo de cada lengüeta que aparece en la pantalla podrá ejecutar diversas funciones. En cada página podrá pulsar la tecla de función F8 para acceder al menú d e utilidad.
  • Página 21 Guía Básica Menú de página Otros objetos Use la tecla MENU para seleccionar páginas de pantalla. Aparecerá una lista de páginas. Use las teclas del cursor para seleccionar una página, y use F8 para ir a la página En la pantalla pueden aparecer controles seleccionada.

  • Página 22: Conexiones

    2. Conexiones de salida de Todas las conexiones se deben realizar con los aparatos apa gados. audio Conecte el KARMA a su sistema de audio. Tenga presente que un volumen excesivo puede dañar los altavoces. 1. Conecte el cable de alimentación...

  • Página 23: Conexiones De Pedales

    Conecte el MIDI OUT del ordenador (interfaz MIDI) al MIDI IN del KARMA. MIDI IN Conecte el MIDI OUT del KARMA al MIDI El conector MIDI In recibe mensajes MIDI IN de la interfaz MIDI (ordenador). desde otros aparatos.

  • Página 24: Funcionamiento Básico

    Guía Básica Funcionamiento Básico 2. Páginas 1. Selección de Modo Cada modo está organizado en páginas. Pulse la tecla que desee para seleccionar el modo correspondiente. Le permiten seleccionar los distintos modos. Al pulsar la tecla MENU aparecerá una lista del contenido de cada modo. Pulsando las teclas de función F1-F8 accederá...
  • Página 25 Guía Básica TECLAS DE BANCO [BANK] 3. Selección de Parámetros BANK Use CURSOR para seleccionar el Parámetro que desea editar. Se utilizan para seleccionar BANCOS de Programa / Combinación. 4. Ajuste de Parámetros El valor del campo de Edición en la pantalla se puede cambiar mediante el Dial PROG BANK A, B, C, D, E, F, G o las teclas +/-.

  • Página 26: Guía Rápida

    Si POWER ON MODE está en RESET el conectado. KARMA entra en modo de Combinación. Si POWER ON MODE está en MEMORIZE aparecerá el modo y página seleccionado antes de apagar la unidad.

  • Página 27: Escuchar Una Canción De Demostración

    Guía Básica Escuchar una canción de demostración Contenido de los discos Cargar datos de demostración Su KARMA se suministra con el disquete KMFD-00P. 1. Inserte el d isquete KMFD -00P. 2. Pulse la tecla DISK. PRELOAD.PCG Entrará en el modo de disco.

  • Página 28: Lista De Reproducción: Cue

    Guía Básica Reproducción de canción de Lista de Reproducción: CUE demostración LIST 1. Pulse la tecla SEQ. 1. Pulse la tecla MENU. 2. Vaya a la página SEQ 1.1: PLAY/REC. 2. Pulse F2 CUE. Pulse F8 OPEN. Para seleccionar esta página: 3.

  • Página 29: Selección De Programas

    Guía Básica Selección de Programas Selección de banco de Programa 1. Pulse la tecla PROG. 5. Pulse BANK A-G para seleccionar El LED se ilumina y entrará en el modo de bancos. Programa. Consulte la siguiente tabla. 2. Asegúrese de que está seleccionado PROGRAM SELECT.
  • Página 30 Guía Básica Bloqueo de Categoría Selección de Programas mediante 1. Pulse HOLD para que aparezca Categoría CAT.HOLD. 1. Asegúrese de que está en PROG 1.1 PLAY. 2. Use CURSOR para elegir CATEGORY y 2. Pulse F8 UTILITY. use VALUE para especificar la categoría. 3.

  • Página 31: Selección De Combinaciones

    Guía Básica Selección de Combinaciones 1. Pulse la tecla COMBI. Selección de banco de Combinación 5. Pulse BANK A-F para seleccionar El LED se ilumina y entrará en el modo de bancos. Combinación. Consulte la siguiente tabla. BANCO EXPLICACIÓN A, B, E bancos precargados C, D Combinaciones de tarjetas...

  • Página 32: Uso De Controladores Para Modificar El Sonido

    Guía Básica Uso de Controladores para modificar el sonido Joystick SW1, SW2 Puede usarlo como una fuente de Modulación alternativa para controlar Parámetros de Programa o de Efectos. Puede moverse arriba y abajo, a derecha y a izquierda para controlar el tono, la Puede especificar la forma en que modulación u otros Parámetros.
  • Página 33 Guía Básica 3. Al soltar el joystick el sonido no REALTIME CONTROLS cambiará. Use estos botones para controlar distintos 4. Para cancelar la función de bloqueo Parámetros en tiempo real. pulse SW1 de nuevo. TECLA REALTIME CONTROLS Úsela para seleccionar el modo A o B para los controladores.
  • Página 34 Guía Básica La resonancia aumenta el contenido CONTROLES EN MODO B armónico alrededor de la frecuencia de corte. En el modo B la función es programable. Para visualizar los Parámetros asignados a SW1 -SW2 y los controladores en tiempo real en Modo B: La frecuencia de corte ajusta la brillantez del sonido.

  • Página 35: Velocidad

    DS-1H de KORG. Teclado Conector ASSIGN SW Velocidad Aquí puede conectar un interruptor de pedal como el PS-1 o PS-2 de KORG. La velocidad de interpretación puede controlar un Parámetro. Normalmente controla el volumen, etc. Conector ASSIGN PEDAL Aquí puede conectar un controlador de pedal como el XVP-10 o EXP-2 de KORG.

  • Página 36: Uso De La Función Karma

    Guía Básica Uso de la función KARMA Función KARMA: Ajuste de Tempo La nueva función KARMA genera datos 1. Gire el botón TEMPO para ajustar el MIDI. tempo de la función KARMA. Este ajuste se guardará al guardar el KARMA (TM) es un algoritmo Programa.

  • Página 37: Modificación De La Frase

    4. Al pulsar la tecla CHORD TRIGGER correspondiente, el acorde sonará. 2. Al operar los controles y botones KARMA el Patrón o frase cambiará tal MÉTODO 2: como indican los nombres y funciones que aparecen en pantalla.

  • Página 38: Para Restaurar El Estado De Los Controles Y Botones

    Generado: GE El módulo GE es el que genera las frases o patrones de la función KARMA. El KORG KARMA contiene unos mil Restaurar todo el Programa Efectos GE que cubren una variedad de Pulse COMPARE.

  • Página 39: Uso De La Función Karma En Modo De Combinación

    Guía Básica Uso de la función KARMA en modo de Combinación En modo de Combinación podrá usar hasta cuatro módulos KARMA. Selección de Combinación Comprobación de notas y zonas 1. Pulse COMBI para entrar en modo de Combinación y seleccione una 1.

  • Página 40: Ajustes De La Función Karma

    Ajustes MIDI de los módulos estado original. KARMA Normalmente debe activarla. Los ajustes de canal MIDI I/O de KARMA y los ajustes MIDI de cada Timbre determinarán la ruta en la cual los Otros Parámetros KARMA módulos KARMA harán sonar los Timbres.

  • Página 41: Función Rppr

    Guía Básica Función RPPR 4. Asegúrese de que la casilla RPPR está Interpretación/Grabación de Patrón en activada. Tiempo Real (RPPR) En modo secuenciador la función RPPR le 5. Inicie la Reproducción RPPR. permite asignar un patrón de secuenciador Pulse una tecla C#2 o superior. a una tecla específica del teclado, y a continuación tocar o grabar datos de patrón pulsando dicha tecla.

  • Página 42: Edición Básica De Programa

    Programa que se describe más adelante. No tiene Efecto si el modo de Antes de guardar el Programa oscilador es SINGLE o DRUMS. desactive la tecla KARMA. AMP LEVEL Ajusta el nivel de amplificador. PERFORMANCE EDIT 1. Pulse la tecla PROG para entrar en modo ATTACK TIME de Programa.

  • Página 43: Edición Básica De Combinación

    Un timbre es un Programa y una serie de Parámetros asociados al mismo. Una Combinación puede tener hasta 8 timbres. Elija CAT, y use INC/DEC para seleccionar la categoría. Desactive la tecla KARMA si está iluminada. Cuando esté satisfecho con el Programa elegido Pulse F8, OK.
  • Página 44 Guía Básica Hacer solista un Timbre Ajuste de Volumen Acceda al menú de utilidad pulsando F8 y 7. Ajuste el Parámetro VOLUME del Pulse F7 para elegir SOLO SELECTED timbre 2. TIMBRE. Use cursor 3456 para seleccionar VOLUME. Use VALUE, etc., para modificar el valor. Pulse F8, OK.

  • Página 45: Funciones Básicas

    Guía Básica Funciones Básicas...

  • Página 46: Selección De Modos

    Guía Básica FUNCIONES BÁSICAS 1. Selección de modos Utilice las siguientes teclas para seleccionar el modo correspondiente. COMBI: modo de Combinación. PROG: modo de Programa. SEQ: secuenciador. S.PLAY: Reproducción de canción. GLOBAL: modo Global. DISK: modo de Disco. Métodos alternativos para seleccionar 2.

  • Página 47: Selección De Parámetros

    Guía Básica 3. Selección de Parámetros Teclado numérico 0-9 ENTER Use las teclas del cursor 3456 para seleccionar el Parámetro deseado. Tecla - Tecla ./ HOLD Use estas teclas para introducir un Parámetro numérico. 4. Ajuste de un Parámetro Use el teclado numérico para introducir el número y pulse ENTER.

  • Página 48: Tipos De Datos Que Se Pueden Guardar

    Guía Básica Guardar Datos Tipos de datos que se pueden guardar En el KARMA hay tres formas de guardar GUARDAR EN Disquete datos: Se pueden guardar los siguientes datos: • Guardar datos en memoria • Programas, Combinaciones, Datos • Guardar en unidades externas globales, Baterías de usuario.

  • Página 49: Guardar En Memoria Interna

    Guía Básica Guardar un Programa o Guardar en memoria interna Combinación Protección de memoria Lleve a cabo este procedimiento para guardar un Programa o Combinación. Para evitar errores existe un Parámetro que Hay dos formas de guardar. permite proteger la memoria contra grabaciones accidentales.
  • Página 50 Guía Básica 2. Pulse F1, CLEAR. USANDO LA TECLA REC/WRITE Este método sólo se puede usar para guardar en el número de 3. Introduzca los caracteres. Programa/Combinación seleccionado. Use VALUE, etc., para cambiar el carácter. 1. Pulse la tecla REC/WRITE. Use F6 4 para moverse por la línea de Aparece la siguiente pantalla.

  • Página 51: Guardar A Justes Globales

    Guía Básica USANDO LA TECLA REC/WRITE Guardar ajustes Globales y baterías 1. Pulse la tecla REC/WRITE en las Antes de guardar debe desactivar el siguientes páginas de pantalla. Parámetro de protección de memoria tal como se ha descrito anteriormente. GLOBAL 1.1 -4.1: WRITE GLOBAL SETTING: Guardar ajustes globales.

  • Página 52: Guardar En Disquete

    Guía Básica Guardar en Disquete Los datos de secuenciador, Patrón y 7. Use las casillas de verificación SELECT lista de Reproducción deben guardarse en SAVE ITEMS para desactivar los disquete antes de apagar la unidad. elementos que no desee guardar. Deberá...

  • Página 53: Volcado De Datos Midi

    Guía Básica f. Si aparece de nuevo el cuadro de Volcado de datos MIDI diálogo NO SPACE AVAILABLE ON MEDIUM repita los pasos 1 -5. Se pueden guardar los siguientes datos en dispositivos externos: g. Cuando termine el guardado volverá a la página SAVE. •...

  • Página 54: Restaurar Valores De Fábrica

    Guía Básica Restaurar valores de fábrica Los datos existentes en memoria serán reemplazados. Si no desea perderlos debe guardarlos. Cargar los datos de fábrica 1. Inserte el disquete KMFD -00P. 2. Pulse DISK. 3. Pulse F1: LOAD. 4. Seleccione PRELOAD.PCG. 5.

  • Página 55: Modo De Programa

    El VOLUMEN determina la amplitud de la onda, similar al control de volumen de un amplificador. En el KARMA el tono se controla con los Parámetros PITCH, el timbre con los Parámetros de FILTER y el volumen con los Parámetros AMPLIFIER.

  • Página 56: Edición Básica De Programa

    2.1: ED-BASIC: Use HIGH MULTISAMPLE para Parámetros de oscilador seleccionar la multimuestra. ROM: multimuestras preset. El KARMA dispone de 2 osciladores y EXB: sólo disponibles si tiene tarjetas podrá realizar ajustes para cada uno de opcionales instaladas. ellos. PÁGINA PROGRAM BASIC CONMUTACIÓN POR VELOCIDAD...

  • Página 57: Parámetros De Tono

    Guía Básica PÁGINA 2.2: ED-CTRL Si no desea usar esta función ajuste el Parámetro VELOCITY SW LO->HI a 001 y Permite realizar ajustes para las teclas sólo sonará la multimuestra HIGH. SW1, SW2, y para los REALTIME CONTROLLERS en modo B. Casilla REV Si está...

  • Página 58: Parámetros De Filtro

    Cuando utilice varios sonidos superpuestos en una Combinación, puede que algunos instrumentos sean excesivamente apagados o excesivamente brillantes. En tales casos, podrá modificar el timbre. En el KARMA puede modificar el timbre por medio del filtro.
  • Página 59 Guía Básica RESONANCIA: RESONANCE página BASIC Aplica un aumento de armónicos en las frecuencias situadas en el punto de corte produciendo un Efecto clásico de barrido. FILTER TYPE: selecciona el tipo de filtro: página MOD1, MOD2 • LOW PASS RESONANCE: filtro pasa bajos 24 dB por octava con resonancia.
  • Página 60 Guía Básica ENVOLVENTE DE FILTRO: FILTER EG página FILTER 1 LFO MOD Parámetros que modulan el filtro con el Ajusta el Efecto producido por el LFO produciendo un Efecto ‘wah’. envolvente de teclado. LFO INTENSITY TO A, LFO INTENSITY VELOCITY TO A, VELOCITY TO B: TO B: Modulación de tono.

  • Página 61: Parámetros De Amplificador

    Guía Básica página AMP 1 LEVEL/PAN 5.1: ED-AMP 1 5.2: ED-AMP 2 Parámetros de Amplificador AMP LEVEL Ajusta el volumen del sonido. Amplificador: especifica los cambios de volumen Estos Parámetros determinan la forma en cambia el volumen a lo largo del tiempo. Ajusta el panorama.
  • Página 62 Guía Básica página MOD página AMP EG Aquí se programan los envolventes de volumen. Estos Parámetros determinan la forma en cambia el volumen a lo largo del tiempo. Por ejemplo, una nota tocada en un piano SEGUIMIENTO DE TECLADO: comienza con un volumen fuerte y luego KEYBOARD TRACK se atenúa gradualmente.

  • Página 63: Parámetros De Lfo

    Guía Básica 5.3: ED- LFOs: 6.1: ED-KARMA Parámetros de LFO Parámetros de KARMA Para cada oscilador puede usar 2 LFO: Consulte el capítulo de la función LFO1 y LFO2. KARMA. 7.1: ED-BUS Parámetros de Bus OSC 1/2 LFO 1/2 Puede especificar a qué Bus se envía el oscilador (a los Efectos, salidas, etc.).

  • Página 64: Modulación Alternativa

    Parámetro de Modulación Alternativa. Las fuentes de control pueden ser un joystick, y moduladores como EG o LFO. En el KARMA se pueden modular los moduladores, y esto constituye la modulación alternativa. El KARMA proporciona 29 tipos de Modulación Alternativa.

  • Página 65: Modo De Combinación

    Guía Básica Modo de Combinación Edición básica de Las Combinaciones constan de una serie de Programas llamados TIMBRES, y crean Combinación colores tímbricos más complejos que los que son posibles utilizando Programas por sí solos. Si utiliza el comando de menú de página SOLO SELECTED TIMBRE solamente se Resultan ideales para directo y para trabajo escuchará...

  • Página 66: 2.1: Ed-Prog/Mix

    Timbres: Superposición, División, Conmutación por velocidad En una Combinación los Programas asignados a cada Timbre pueden tocarse En el KARMA puede combinar los de tres formas: Superposición, División y métodos anteriores en una Combinación Conmutación por Velocidad. para crear configuraciones muy complejas.

  • Página 67: Controladores

    BANK MS, BANK LSB (cuando STATUS = EX2) Ajusta el panorama. Especifica el mensaje de selección de banco que será transmitido por el KARMA. C064: sonido en el centro. L000: totalmente a la izquierda. R127: totalmente a la derecha. RND: posición aleatoria.

  • Página 68: Parámetros De Zonas De Teclado

    Si los Timbres no se superponen, puede OSC ON/OFF CTRL obtener teclados divididos. Este ajuste controla si el Timbre sonará o no cuando la función KARMA es activada mediante la tecla KARMA ON/OFF. 1. En 1.1: Play o 2.1:ED-PROG/MIX seleccione los Programas que usarán los Timbres 1-3.

  • Página 69: Zona De Velocidad

    Guía Básica 3. En 3.3: EDIT KEY ZONE 1. Para crear una Combinación como la de la figura, use 1.1: PLAY o 2.1: ED- KEY ZONE TOP PROG/MIX para seleccionar un Programa KEY ZONE BOTTOM para los timbres 1 -2. Top es la nota superior 1: metales Bottom es la nota inferior...

  • Página 70: Filtro Midi

    Parámetros de Efectos seleccionarlo en el 2. Principales Así los timbres responderán de forma diferente a un pedal. Consulte el capítulo de Efectos. 6.1: ED-KARMA a 6.4: ED-KARMA RT Parámetros de la función KARMA Consulte el capítulo de la función KARMA.

  • Página 71: Modo De Secuenciador

    Guía Básica Modo de Secuenciador El KARMA dispone de un secuenciador de • 150 patrones preset. 16 pistas. • Grabación en tiempo real y paso a paso. Los datos de canción, patrones y listas • Reproducción sincronizada mediante del modo de secuenciador deben MIDI.
  • Página 72 Estado de pistas en modo de secuenciador Operaciones en las que está disponible la función de COMPARACIÓN INT: sonará el generador de tono del KARMA. • Grabación de una pista. EXT y EX2: la pista controla un generador • Edición de pista.

  • Página 73: Estructura Del Secuenciador

    Parámetros de canción, pueden usarse para cambiar los Parámetros RPPR, y 100 patrones de Parámetros iniciales durante la usuario. Reproducción. El KARMA puede crear un máximo de 200 canciones. Parámetros datos musicales Patrones Hay dos tipos de patrones: • Patrones PRESET que se suelen usar para pistas de batería, y se pueden...

  • Página 74: Parámetro Put To Track

    Guía Básica Parámetro PUT TO TRACK Parámetro COPY TO TRACK Esta Función le permite asignar Patrones a Esta Función le permite copiar Patrones a pistas. A diferencia de la Función Copiar a pistas. Pista, la pista no contiene los datos de Patrón, sólo el número.

  • Página 75: Lista De Reproducción

    Guía Básica FUNCIÓN MUTE/SOLO Lista de Reproducción: CUE En SEQ 1.1: PLAY/REC utilice MUTE y LIST SOLO ON/OFF para escuchar o silenciar Le permite la Reproducción de varias una pista. canciones de forma sucesiva. Asegúrese de que se encuentra en la También puede seleccionar repeticiones de página SEQ 1.1: PLAY/REC.

  • Página 76: Grabación

    Guía Básica Grabación Grabación en una pista y Grabación por Pinchazo Manual: Grabación en un Patrón MANUAL PUNCH IN Este Modo de Grabación es similar a la Grabación en una pista grabación por pinchazo, salvo que se utiliza el botón [REC] o un interruptor de pedal para Puede grabar en tiempo real y paso a paso.

  • Página 77: Grabación En Tiempo Real En Una Pista

    Guía Básica Edición de Eventos: EVENT EDIT Permite editar eventos previamente grabados. Crear Datos de Control: CREATE CONTROL DATA Permite insertar datos de controladores como desplazamiento de tono, etc. Grabación en tiempo real en una pista Preparación para la Grabación &...
  • Página 78 Guía Básica Reemplazar: OVERWRITE Regrabación: OVERDUB En el modo de grabación OVERWRITE, los datos existentes en la pista seleccionada son En el modo de grabación OVERDUB, los datos reemplazados a partir del compás en el que existentes en la pista seleccionada serán empiece la grabación.
  • Página 79 Guía Básica Grabación por Pinchazo Manual: Grabación por Pinchazo: AUTO PUNCH MANUAL PUNCH IN Este Modo de Grabación es similar a la En este modo de Grabación, puede regrabar un grabación por pinchazo, salvo que se utiliza la compás (o compases) específico en una pista tecla [REC] o un interruptor de pedal para que ya contiene datos.
  • Página 80 Guía Básica Grabación continua: LOOP ALL Grabación Multi TRACKS Grabación multipista en el que se graban Los datos se graban en varias pasadas. varias pistas en diferentes canales. 1. Lleve a cabo el procedimiento de Este modo t ambién puede usarse para grabar PREPARACIÓN PARA LA GRABACIÓN una serie de pistas directamente desde un descrito anteriormente.
  • Página 81 Guía Básica 7. En LOCATION especifique el lugar en el que desea comenzar la Grabación. 8. Pulse la tecla REC/WRITE. 9. Inicie el secuenciador externo. 10. Cuando la canción termina pare el secuenciador externo. Uso de la función TRACK PLAY LOOP para la Grabación La función TRACK PLAY LOOP le permite especificar un área que se reproducirá...
  • Página 82 Guía Básica Cuantización en Tiempo Real Grabación en Tiempo Real en un Patrón Antes de grabar una ca nción o Patrón debe La cuantización en tiempo real determina la desactivar el Parámetro de protección de forma en que es corregido el tiempo de su interpretación durante la grabación.
  • Página 83 Se iniciará la Grabación de Patrón. Si la función KARMA ha sido activada para la pista seleccionada, la Reproducción de la función KARMA será grabada en el Patrón. & Si desea que la función KARMA se inicie al empezar la Grabación, active KARMA ON/OFF, mantenga pulsado un acorde en el teclado e inicie la Grabación.

  • Página 84: Edición

    Guía Básica Grabación Paso a Paso en Pista o en Edición Patrón Se especifican todos los Parámetros de la Edición de Pistas nota que se introduce mediante el teclado. Utilice el comando de UTILIDAD en la Consulte la Guía de Parámetros página SEQ 5.2 TRACK EDIT.

  • Página 85: Lista De Reproducción: Cue List

    Guía Básica Lista de Reproducción Lista de Reproducción: CUE LIST. Use el menú de utilidad COPY SONG para copiar estos ajustes. Le permite la Reproducción de varias canciones de forma sucesiva. 2. Seleccione el modo de secuenciador SEQ 2.1: CUE LIST. También puede seleccionar repeticiones de ciertas canciones.
  • Página 86 Guía Básica 5. Seleccione una canción para cada paso 1- STEP 1 - S000: introducción 4 compases STEP 2 - S001: melodía 8 compases STEP 3 - S002: interludio 8 compases STEP 4 - S003: final 4 compases 8. Pulse START/STOP para iniciar la Reproducción desde el punto especificado.

  • Página 87: Función Rppr

    Guía Básica Función RPPR Interpretación/Grabación de Patrón en Tiempo Real (RPPR) En modo de secuenciador la función RPPR le permite asignar un patrón de secuenciador a una tecla específica del tecla do, y a continuación tocar o grabar 3. Use KEY para seleccionar la nota a la datos de patrón pulsando dicha tecla.

  • Página 88: Reproducción Rppr

    Guía Básica Reproducción RPPR Uso del comando REVERT para copiar ajustes RPPR Use la página SEQ 1.1: PLAY/REC. Pulse F4. Use el comando REVERT para copiar los ajustes de la tecla editada anteriormente. 1. Seleccione SEQ 1.1: PLAY/REC. 2. Active la casilla RPPR. La función RPPR será...

  • Página 89: Grabación En Tiempo Real En Un Patrón

    Guía Básica Grabación en Tiempo Real en un Patrón Antes de grabar un Patrón debe desactivar el Parámetro de protección de memoria en modo GLOBAL. Grabación en una pista Grabación multipista 1. Especifique los ajustes descritos en 1. Especifique los ajustes descritos en PREPARACIÓN PARA LA GRABACIÓN.

  • Página 90: Modo De Reproducción De Canción

    EXB -MOSS que se vende por formatos distintos: Formato 0, Formato 1, y separado. Formato 2. El KARMA soporta formatos 0 y 1. En el Los Archivos MIDI Estándar (SMF) le formato 0, los datos de todas las pistas permiten intercambiar datos de canción están combinados en una sola pista y...

  • Página 91: Función Mute/Solo

    Guía Básica Reproducción de datos SMF Estos Parámetros no se guardan en memoria al apaga r el KARMA. Reproducción directa desde un Se pueden reproducir archivos en formato SMF 0 y 1. disquete Asegúrese de que el archivo tiene la 1.

  • Página 92: Tocar Con Archivos Smf

    Guía Básica Tocar con archivos SMF Reproducción con la función Gramola El KARMA tiene una función Gramola Puede utilizar un archivo SMF silenciando (JUKEBOX) que le permite especificar una una parte e interpretando en directo dicha lista de Reproducción de canciones.

  • Página 93: Guardar Lista De Gramola

    Guía Básica 6. Pulse EXIT para mostrar S.PLAY 1.1: Guardar Lista de Gramola PLAY. 1. Cree una lista de gramola tal como se ha 7. Pulse START/STOP. descrito. Los archivos serán reproducidos en el orden seleccionado. 2. En S.PLAY 4.2: JUKEBOX seleccione el comando de UTILIDAD SAVE JUKEBOX 8.

  • Página 94: Función Karma

    Guía Básica Función KARMA...
  • Página 95 Guía Básica La función KARMA es el corazón del Función KARMA: KORG KARMA. La nueva función KARMA genera datos MIDI. Tanto si está tocando Programas, Combinaciones, o usando el secuenciador, KARMA (TM) es un algoritmo podrá sacar todo el partido de la función desarrollado y patentado por KORG que KARMA.

  • Página 96: Estructura De La Función Karma

    A, B, C, D. Controles KARMA en Tiempo Real. & En el modo de Programa los mensajes MIDI KARMA se reciben y transmiten en DYNAMIC MIDI el canal MIDI GLOBAL. DYNAMIC MIDI es una función que permite usar mensajes de Cambio de...

  • Página 97: Los Controles En Tiempo Real Karma

    CHORD TRIGGER 1, 2, 3, 4 Al pulsar una de estas teclas el acorde grabado será introducido en el módulo Tecla KARMA ON/OFF KARMA, haciendo que suene una frase o Patrón. Pulse esta tecla para Activar/desactivar la función KARMA. Cuando el LED está iluminado la función SCENE KARMA está...

  • Página 98: Uso De La Función Karma En Modo De Programa

    1. Pulse PROG para entrar en modo de Programa y seleccione un Programa como se ha descrito anteriormente. 2. Pulse CHORD TRIGGER ASSIGN. El LED KARMA está encendido para 3. Pulse una de las teclas CHORD algunos Programas. TRIGGER 1 -4 y el acorde quedará grabado Seleccione un Programa en el que esté...

  • Página 99: Selección D E Efecto Generado Ge

    Generado: GE El módulo GE es el que genera las frases o patrones de la función KARMA. El KORG KARMA contiene unos mil Efectos GE que cubren una variedad de estilos interpretativos, musicales, etc. Si cambia el GE cambiará radicalmente la frase o Patrón.

  • Página 100: Rango De Teclado De La Función Karma

    Guía Básica Si un elemento está seleccionado, puede Especificar el rango de teclado en ser recibido. el que sonará la función KARMA 1. Seleccione la página PROG 6.1: ED - KARMA KEY Z/THRU. FILTRO DE TRANSMISIÓN: TX FILTER 1. Seleccione la página PROG 6.1: ED- KARMA TXFILTER.

  • Página 101: Parámetros Ge

    Guía Básica Quantize Trig Parámetros GE Este Parámetro cuantiza el tiempo en el 1. Seleccione la página PROG 6.1: ED- que será disparada la función KARMA. KARMA GE PARAM. Desactivada: sin cuantización. Activada: con cuantización a no tas semicorcheas (1/16).
  • Página 102 Guía Básica Parámetros en Tiempo Real: RTParm Dar nombre a los botones KARMA RTC 1-8 y teclas 1-2. 1. Seleccione la página PROG 6.1: ED - KARMA RTPARM. 1. Seleccione la página PROG 6.1: ED- KARMA NAME1 o NAME2. Seleccione un nombre para cada uno de los botones.

  • Página 103: Uso De La Función Karma En Modo De Combinación

    El módulo GE es el que genera las frases o En modo de Combinación podrá usar patrones de la función KARMA. cuatro Módulos KARMA: A, B, C, D. El KORG KARMA contiene unos mil Efectos GE que cubren una variedad de Tecla KARMA ON/OFF estilos interpretativos, musicales, etc.

  • Página 104: Ajustes Midi De Los Módulos Karma

    Ajuste Timbre 2 a 02. frase o Patrón. Ajustes MIDI de los módulos KARMA Los ajustes de canal MIDI I/O de KARMA 2. Ajuste los canales MIDI IN y OUT. y los ajustes MIDI de cada Timbre Módulo KARMA A: IN=Gch, OUT=01G.

  • Página 105: Ajustes De Parámetros Para Cada Módulo Karma

    Aparecen los 16 Parámetros GE: 01-16. Módulo KARMA Seleccione la página COMBI 6.2 ED- Los Parámetros dependen del GE KARMA MDL, y use F6 y F7 para seleccionado. seleccionar el módulo KARMA que desea editar. 2. Use F6 y F7 para seleccionar el módulo KARMA que desea editar.

  • Página 106: Aleatoriedad De Parámetros

    Guía Básica Dar nombre a los botones KARMA RTC Parámetros en Tiempo Real: RTParm 1-8 y teclas 1-2. 1. Seleccione la página COMBI 6.4: ED- Puede dar nombre a los botones KARMA KARMA RTPARM. RTC y teclas 1 y 2, de la misma forma que para un Programa.

  • Página 107: Vincular Karma A Una Combinación

    Para más información sobre estos Utilice la casilla AUTO KARMA COMBI Parámetros, consulte la Guía de (GLOBAL 1.1.1C). Parámetros. Si está seleccionada los ajustes de KARMA guardados con la Combinación cambiarán al cambiar de Combinación. Si no está seleccionada no cambiarán.

  • Página 108: Uso De La Función Karma En Modo De Secuenciador

    Guía Básica Uso de la función KARMA en modo de secuenciador En modo de secuenciador podrá usar cuatro Módulos KARMA: A, B, C, D. 3. Seleccione la página SEQ 6.1: KARMA El funcionamiento de KARMA en modo de SETUP. secuenciador es muy similar al modo de Combinación.
  • Página 109 Puede utilizar los controles KARMA Muchas de las Combin aciones de fábrica durante la Grabación. hacen uso de la función KARMA. El TEMPO de la función KARMA no se Podrá usar estas Combinaciones como puede ajustar de forma independiente. plantillas para sus propias composiciones.
  • Página 110 Puede utilizar los controles KARMA durante la Grabación. 5. Ajuste TRACK SELECT a las Pista con igual canal MIDI que el canal MIDI El TEMPO de la función KARMA no se GLOBAL. puede ajustar de forma independiente. Pulse KARMA ON/OFF para activar la función KARMA.

  • Página 111: Uso De La Función Karma En Modo De Reproducción De Canción

    5. Pulse ON/OFF para activar la función KARMA. Ajuste PLAY a TRACK 01 (CH01) y escuchará un piano. El TEMPO de la función KARMA no se puede ajustar de forma independiente. Ajuste PLAY a TRACK 02 (CH02) y escuchará un órgano.

  • Página 112: Sincronización De La Función Karma

    Módulo KARMA KARMA mientras graba, active la casilla QUANTIZE TRIG. Parámetro Quantize Trig Seleccione la página S.PLAY 6.1: KARMA MDL PARAM 1. Este Parámetro cuantiza el tiempo en el que será disparada la función KARMA. Desactivada: sin cuantización.

  • Página 113: Sincronización Con Comandos Start/Stop

    Utilice el Parámetro MIDI CLOCK (GLOBAL 2.1 -1A). • Pulse START/STOP mientras el KARMA está operando para Si se ajusta a EXT la función KARMA se sincronizar la función KARMA con el sincronizará con mensajes de reloj externo secuenciador. MIDI.

  • Página 114: Modo Global

    DRUM KIT El modo Global le permite realizar los siguientes ajustes y operaciones que afectan a la funcionalidad de todo el El KARMA dispone de 64 conjuntos de KARMA. batería. En este capítulo vamos a explicar Para usar un conjunto de batería el modo solamente cómo cr ear un conjunto de...
  • Página 115 (si están presentes). procedimiento de Utilidad WRITE DRUM KITS. SONIDOS EN ROM Parámetro HIGH y LOW El KARMA contiene 413 sonidos de batería Puede especificar diferentes sonidos para en memoria interna ROM. velocidad baja LOW y alta HIGH.
  • Página 116 Guía Básica lengüeta VOICE/MIXER S1 SEND 1 (MFX 1), S2 SEND 2 (MFX 2) Ajustan los envíos a los Efectos principales. Estos ajustes son válidos si USE DKIT SETTING en modo de Programa está activada. Parámetro EXCL GROUP Este Parámetro permite agrupar sonidos Use la utilidad WRITE DRUM KITS de batería.

  • Página 117: Modo De Disco

    Guía Básica Modo de Disco En este modo podrá guardar datos del KARMA en un disquete. Ta mbién podrá cargar datos de un disquete. TIPOS DE DISCOS Disquetes Se pueden usar disquetes 2HD o 2DD. Le recomendamos que use 2HD.

  • Página 118: Cargar Datos

    KARMA. 2. Pulse DISK para entrar en el modo de disco. No retire nunca el disco cuando se Pulse la tecla DISK, para que el KARMA están cargando los datos. detecte el disquete. Tarjetas opcionales Es posible que si adquiere tarjetas EXB- 3.

  • Página 119: Guardar Datos

    Consulte el procedimiento que se explica al Tipos y formatos de disquetes principio de este manual. El KARMA puede usar disquetes 2DD o 2HD de 3.5”. Los disquetes nuevos o los que se han utilizado TIPOS DE DATOS QUE SE PUEDEN...
  • Página 120 Guía Básica Insertar un Disquete Inserte un disquete en la unidad de disquetes Protección contra escritura en con la etiqueta hacia arriba. Disquetes Empuje hasta que entre en su sitio. Los disquetes tienen una pequeña ventana llamada “orificio de protección contra Si fuerza el disquete provocará...

  • Página 121: Efectos

    Guía Básica Efectos La sección de Efectos del KARMA consta Los Efectos en cada Modo de 5 Efectos de inserción, 2 Efectos principales, un Ecualizador y un En MODO DE PROGRAMA: los Efectos de mezclador. inserción se pueden usar como una parte más del proceso de creación de sonido.

  • Página 122: Rutas Y Efectos

    Guía Básica Sólo se puede ajustar si el Parámetro Rutas y Efectos anterior es L/R u Off. Las rutas o configuración de Efectos Efectos de Inserción determinan la interconexión de éstos. 4. Seleccione la página PROG 7.2:ED - Efectos de un Programa INSERTFX, SETUP.

  • Página 123: Efectos En Modos De Combinación

    Guía Básica Efectos Principales: MASTER Ecualizador principal: MASTER EQ La entrada de los Efectos principales está 15. Use el Ecualizador estéreo de 3 bandas gobernada por los Parámetros SEND para ajustar la ecualización de la señal LEVEL 1 y SEND LEVEL 2 ajustados antes de enviarla a las salidas.

  • Página 124: Modulación Dinámica: Dmod

    Modulación Dinámica: DMOD 1. En PROG 2.2: ED -CTRL seleccione la página CONTROLS y ajuste la función de En el KARMA se pueden controlar SW1 a SW1 MOD: CC#80 TOGGLE. Parámetros específicos (como balance de Efectos, velocidad de Modulación, etc.) mientras toca.
  • Página 125 En este ejemplo LCR DELAY BS a corchea. TIMES a x1. 3. Active la función KARMA. Mueva el JOYSTICK hacia delante. Seleccione el Patrón KARMA que desee. Gire TEMPO y el tiempo de retardo cambiará. Si gira TEMPO cuando está sonando el retardo se puede producir ruido.

  • Página 126: Otras Funciones

    Guía Básica Otras funciones Ajustar la Afinación / Transposición Ajustar la forma en la que la velocidad afecta al volumen o timbre 1. Pulse la tecla GLOBAL. 1. Pulse la tecla GLOBAL. 2. Pulse EXIT. 2. Pulse EXIT. 3. Pulse F1: BASIC. 3.
  • Página 127 Guía Básica Cambio de Escala Ajustar la función de SW1 y SW2 Puede cambiar la escala de Programa, Utilice las siguientes páginas: Combinación, canción. Programa PROG 2.2: ED - CTRL, CONTROLS Como ejemplo vamos a cambiar la escala Combinación COMBI 2.2: ED- del modo secuenciador.
  • Página 128 PROG 2.2: ED- CTRL, CONTROLS Combinación COMBI 2.2: ED - CTRL, CONTROLS secuenciador SEQ 2.2: Uso del KARMA como una unidad CONTROLLER, archivadora de datos exclusivos CONTROLS El KARMA puede recibir datos exclusivos Reproducción de S.PLAY 2.2: de una unidad MIDI y guardarlos en canción...
  • Página 129 Guía Básica Asignación de cambios de control MIDI Especificar la función de ASSIGNABLE a los controles en tiempo real KARMA SWITCH y ASSIGNABLE PEDAL 1. Pulse GLOBAL. 1. Conecte un interruptor de pedal KORG PS-1 (se vende por separado) en la toma 2.

  • Página 130: Apéndices

    Guía Básica APÉNDICES En el Modo de Combinación, algunas Solución de Problemas notas no producen sonido • ¿Está transmitiendo notas que no La pantalla no se enciende al pulsar suenan debido a un ajuste de teclado POWER dividido? • ¿Está conectada correctamente la fuente de alimentación y sus cables? •...

  • Página 131: Especificaciones Y Opciones

    Guía Básica Especificaciones y Opciones FUNCIÓN KARMA Especificaciones Modo de Programa: un Módulo KARMA. SISTEMA Modos de Combinación, secuenciador, Reproducción de canción: hasta 4 Módulos Sistema de Síntesis HI (Hyper Integrated) KARMA simultáneos. Patrones GE preset: 1000 patrones. MODOS Programa, Combinación, secuenciador, Controladores KARMA en tiempo real: Reproducción de canción, Global, Disco...
  • Página 132 Impedancia de carga 100 kΩ o mayor Todas estas opciones se venden por separado. SALIDA DE AURICULARES Consulte a su distribuidor KORG sobre la Impedancia de salida 33 Ω disponibilidad de las mismas. Nivel de salida máx. 45 mW Impedancia de carga 33 Ω...

  • Página 133: Tabla De Características Midi

    *4: Se aplica a mensaje de petición de sistema, sistema GM, balance principal, volumen principal, Exclusivo KORG. Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2: OMNI ON, MONO O: SI Modo 3: OMNI OFF, POLY Modo 4: OMNI OFF, MONO X: NO Para más información sobre Características MIDI, consulte a su Distribuidor KORG.

Tabla de contenido