Manuales relacionados para X-Rite ATD
Resumen de contenidos para X-Rite ATD
- Página 1 D E N S I T Ó M E T R O D E B A R R I D O A U T O M Á T I C O Manual del Instrumento Explorador (cubre los sistemas ATD Sheet y ATD News)
- Página 2 X-Rite respalda su unidad con tres años de garantía limitada, y una organización de servicios dedicados. Ante cualquier necesidad relacionada, no dude en llamarnos. Gracias por su confianza. X-Rite Incorporated X-Rite GmbH, Germany · X-Rite Asia Pacific Ltd, Hong Kong · X-Rite Ltd, United Kingdom...
-
Página 4: Información Del Usuario
I N T R O D U C C I Ó N Información del Usuario This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. -
Página 5: Declaración De Conformidad Ce
I N T R O D U C C I Ó N CAUTION: Use only the 24v Adapter (P/N ATS40-109) to supply power to the Docking Station. VORSICHT: Benutzen Sie nur den X-Rite- 24V-AC-Adapter (P/N SE30-75) als Stromanschluß zur Kopplerstation. ADVERTENCIA: Use solamente el Adaptador de 24v (pieza Nº ATS40-109) para suministrar la energía al mecanismo de conexión. - Página 6 C O N T E N I D O AVISO DE PROPIEDAD La información contenida en este manual se deriva de información de la patente y de propiedad de X-Rite, Incorporated. Este manual ha sido preparado explícitamente para asistir en el uso y mantenimiento general de este instrumento.
-
Página 7: Información De Garantía
No hay garantías de comerciabilidad o adecuación. Esta obligación de garantía se limita al servicio de la unidad devuelta a X-Rite, Incorporated para tal fin. Incluya siempre el número de serie en toda correspondencia relativa al instrumento. -
Página 8: Procedencia Del Instrumento
C O N T E N I D O PROCEDENCIA DEL INSTRUMENTO Los valores de reflectancia espectral para la referencia de blanco suministrada derivan del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (National Institute of Standards and Technology) a través del Laboratorio de Color RIT Munsell (RIT Munsell Color Laboratory). -
Página 9: Tabla De Contenido
Posicionamiento de Pista Estándar ........2-3 Posicionamiento de Pista de Alimentado ......2-4 Tomar Medición con el instrumento ATD Sheet (Hojas).... 2-5 Tomar Medición con el instrumento ATD News (Periódico) ..2-6 CAPÍTULO TRES – Mantenimiento General Información de Reparación ............3-1 Limpiar el Sistema .............. -
Página 10: Instalar El Sistema
Si hace falta re-enviar, los componentes deben ser empaquetados en la caja original. Si ésta no está disponible, contáctese con X-Rite para que se le envíe una nueva caja. Empaque y Lista de Partes Verifique el contenido de su paquete con la lista de embalaje y pedido original. -
Página 11: Descripción Del Sistema
38 mm. del borde del papel. El instrumento ATD News (Periódico) explora rayaduras de balance de gris o cabeceras continuas del periódico alineadas manualmente con los LED de la pista. -
Página 12: Pista Y Estación De Acople
I N S T A L A R E L S I S T E M A Pista y Estación de Acople La hoja de máquina o periódico es sostenida firmemente por la pista a través de una serie de orificios de vacío mientras que el Cabezal de Exploración mide. -
Página 13: Cabezal De Exploración
C A P Í T U L O U N O Cabezal de Exploración El cabezal de exploración de ATD Sheet (Hojas) explora una barra de color a razón de 100 mm. por segundo utilizando un tamaño de campo de color de 4.5 mm. - Página 14 I N S T A L A R E L S I S T E M A Caja de interconexión Entrada de la Bomba...
-
Página 15: Reconectar El Cabezal De Exploración
C A P Í T U L O U N O RECONECTAR EL CABEZAL DE EXPLORACIÓN En caso que el cabezal de exploración sea quitado, siga el siguiente procedimiento para reconectarla a la Placa de Montaje. 1. Ubique la Placa de Montaje del Cabezal de Exploración aproximadamente a 30 centímetros de la Estación de Acople. -
Página 16: Conexiones Del Sistema
I N S T A L A R E L S I S T E M A CONEXIONES DEL SISTEMA El Sistema requiere algunas conexiones sencillas antes de ser usado. El procedimiento de conexión para los componentes individuales se detalla en las siguientes páginas. - Página 17 C A P Í T U L O U N O 3. Asegúrese de que el Interruptor de Selección de Voltaje, ubicado debajo del Receptáculo del Cable, esté puesto en el voltaje apropiado para su región. 4. Conecte un extremo del Cable Interfaz de E/S al puerto de E/S de la Bomba de Vacío en la Estación de Acople.
-
Página 18: Conexión De Interfaz Rs-232
I N S T A L A R E L S I S T E M A Conexión de Interfaz RS-232 1. Conecte un extremo del Cable de Interfaz DB-9 a un Puerto Serie disponible en la parte posterior de su computadora. Atorníllelo. 2. -
Página 19: Conectar Potencia
C A P Í T U L O U N O Conectar Potencia Permita que el sistema se estabilice a temperatura ambiente antes de enchufar el adaptador al tomacorriente de CA. ADVERTENCIA: Use solamente el Adaptador de 24v. (P/N ATS40- 109) para suministrar potencia a la Estación de Acople. -
Página 20: Usar El Sistema
El elemento central en el Instrumento Explorador es el cabezal compacto. El cabezal de ATD Sheet (Hojas) se desplaza por la pista a razón de 150mm/seg. El cabezal de ATD News (Periódico) se desplaza por la pista a razón de 200mm/seg. Luego de medir, el cabezal carga los datos en la computadora por medio de comunicaciones RS-232. -
Página 21: Calibrar El Instrumento Explorador
C A P Í T U L O D O S CALIBRAR EL INSTRUMENTO EXPLORADOR La calibración del Instrumento Explorador es prácticamente automática; no hay que posicionar una referencia de calibración. Las Referencias son parte permanente del ensamblado de la Pista, ubicadas cerca de la Estación de Acople. -
Página 22: Alimentación De Hoja Y Alineación
(esto se reconoce durante la configuración de un trabajo), el sistema explorador lo corrige ajustando automáticamente el cabezal de exploración de ATD. Esto asegura que todos los campos de color se midan correctamente aún cuando una barra de color esté ligeramente inclinada. -
Página 23: Posicionamiento De Pista De Alimentado
C A P Í T U L O D O S Posicionamiento de Pista de Alimentado La pista de alimentado permite mediciones en cualquier punto del papel. Esto es posible porque la pista tiene una abertura ranurada, que permite al papel deslizarse a través de la pista. -
Página 24: Tomar Medición Con El Instrumento Atd Sheet (Hojas)
U S A R E L S I S T E M A TOMAR MEDICIÓN CON EL INSTRUMENTO ATD SHEET (HOJAS) Luego de posicionar correctamente la hoja de máquina en la pista, está listo/a para reconocer/medir una barra de color. La secuencia es iniciada en una de dos maneras: Seleccionando la función reconocimiento/medición del... -
Página 25: Tomar Medición Con El Instrumento Atd News (Periódico)
C A P Í T U L O D O S TOMAR MEDICIÓN CON EL INSTRUMENTO ATD NEWS (PERIÓDICO) Luego de posicionar correctamente el periódico en la pista, está listo/a para realizar una medición. Presione el botón Operación ubicado encima de la Estación de Acople una vez para activar la bomba de vacío. -
Página 26: Mantenimiento General
Cualquier intento de reparación dentro de este período anulará la garantía. X-Rite provee un servicio de reparación de fábrica a sus clientes. Debido a la complejidad del conjunto de circuitos, toda reparación debe ser remitida a la fábrica. -
Página 27: Limpiar El Sistema
C A P Í T U L O T R E S LIMPIAR EL SISTEMA El sistema requiere poco mantenimiento para brindar años de funcionamiento confiable. Sin embargo, para proteger su inversión y mantener precisión de medición, deberá realizar unos procedimientos sencillos de vez en cuando. -
Página 28: Limpiar Los Discos De Calibración Del Instrumento Explorador
M A N T E N I M I E N T O G E N E R A L Limpiar los Discos de Calibración del Instrumento Explorador De vez en cuando, deberá limpiar los Discos de Calibración ubicados en la Pista. - Página 29 C A P Í T U L O T R E S...
-
Página 30: Problemas
Se inició la medición, el cabezal regresó y se acopló, pero el cabezal explorador no trasmitió los datos. Controle si hay cables flojos. Lámpara quemada El cabezal de exploración necesita mantenimiento. Contáctese con X-Rite Intensidad baja de Incorporated. Lámpara Voltaje elevado de Lámpara Voltaje bajo de Lámpara... - Página 31 Revise la conexión de cables de interfaz Software realiza ciclo y adaptadores entre la computadora y el de medición. Sistema Explorador. Mediciones El Sistema Explorador necesita incorrectas o no calibración. repetibles. El cabezal de exploración necesita mantenimiento. Contáctese con X-Rite Incorporated.
-
Página 32: Especificaciones Técnicas
APÉNDICE A Especificaciones Técnicas INSTRUMENTO ATD SHEET (HOJAS) Geometría de Medición 45°/0° por ANSI PH2.17 Fuente de Luz Presión de Gas @ 2850ºK Respuesta de Color Estado T o Estado E Rango de Densidad 0 - 2.5D Repetibilidad sobre Blanco Máx. - Página 33 A P É N D I C E A INSTRUMENTO ATD NEWS (PERIÓDICO) Geometría de Medición 45°/0° por ANSI PH2.17 Fuente de Luz Presión de Gas @ 2850ºK Respuesta de Color Estado T o Estado E Rango de Densidad 0 - 2.5D Repetibilidad sobre Blanco Máx.
-
Página 34: Empaque Y Lista De Partes
APÉNDICE B Empaque y Lista de Partes LISTA DE PARTES DEL INSTRUMENTO ATD SHEET (HOJAS) -
Página 35: Esquema Del Embalaje De Atd Sheet (Hojas)
A P É N D I C E B ESQUEMA DEL EMBALAJE DE ATD SHEET (HOJAS) -
Página 36: Lista De Partes Del Instrumento Atd News (Periódico)
E M P A Q U E Y L I S T A D E P A R T E S LISTA DE PARTES DEL INSTRUMENTO ATD NEWS (PERIÓDICO) -
Página 37: Esquema Del Embalaje De Atd News (Periódico)
A P É N D I C E B ESQUEMA DEL EMBALAJE DE ATD NEWS (PERIÓDICO) - Página 38 No.1 Baba Bldg. • 3-19-18 Shibaura, Minato-ku, Tokyo • 108-0023 Japan Tel: +81-3-5439-5971 • Fax: +81-3-5439-5972 X-Rite Asia Pacific Ltd. - Singapore Representative Office 14 Science Park Drive • #02-04 The Maxwell Singapore Science Park • Singapore 118226 P/N ATD40-500 Tel: + 65 7788-773 •...