Comefri 99998035 Manual De Instrucciones página 3

1 000 m³/h, 3 000 m³/h,
5 000 m³/h, 9 999 m³/h,
30,00 m³/h x 1 000,
50,00 m³/h x 1 000,
99,99 m³/h x 1 000.
Enheten m³/h kan
bytas mot m /s, l/s eller
3
cfm.
Kvadratrotsutgång: I flödesområdet P mäts
differenstrycket i %
full skala av tryckmät-
området med beräkning
av kvadrat roten.
k-faktor: 0,001 - 9 999
Strömförsörjning: 24 VAC ±15 %,
50/60 Hz
13,5 - 28 VDC
Överspänningskategori 1
Effektförbrukning:
0,5 VA (-20 °C/+40 °C)
Utgångssignal (valfri) 0-10 VDC, 2-10 VDC
4-20 mA, 0-20 mA
Precision utgångssignal
k*(√(∆p*1,015Pa + 2,5Pa) - √∆p) + 0,003*SR [m
(SR = inställt mätområde)
Dämpning (valfri) 0,4 s eller 10 s
Max tryck 20 kPa
Omgivningstemperatur 0/+50 °C (Teckenfönster)
-20/+40 °C (konstant drift)
-30/+50 °C (kortvarigt)
-50/+70 °C (Lagring)
Programvaruklass A
Dimensioner 75 x 36 x 91 mm
(se figur 1)
Kabeldimensioner 4 x max. 1,5 mm²
Tryckstudsar 2 x Ø 6,2 mm
Kapslingsklass IP54
Föroreningsgrad 2
Vikt 110 g
MONTERING
Modell 99998035 ska skruvas fast på en plan
yta. Modell 99998035 är inte känslig för monte-
ringsriktning men av hänsyn till upprätthållande
av kapslingsgraden bör det finnas slangar på
båda slangstudsar om de vänds uppåt. Kaps-
lingen har inbyggda fastgöringshål, fig. 1.
Vi rekommenderar att modell 99998035 monte-
ras i säkert och skyddad läge och inte utsätts för
direkt solljus.
Tryck ansluts med slangar så att det högsta
trycket går till "+ studsen" och det lägsta till
"- studsen". Om slangarna förväxlas av misstag
och trycket hamnar utanför mätområdet kom-
mer teckenfönstret att blinka. Tryckslangarna
ska vara så korta som möjligt och anslutas så
att vibrationer undviks. Optimal tryckmätning
uppnås där minsta möjliga risk för turbulent
strömning finns. Dvs. mitt i ventilations kanalerna
och med tillräckligt avstånd till rörböjar och
förgreningar. Se fig. 2.
Kapslingen öppnas utan att använda verktyg
genom att trycka på snäpplåset som går ner på
sidan av studsarna. Givarkabeln kan vara upp
till 50 m och anslutas enligt fig. 3.
Undvik att placera givarkabeln parallellt med
strömförsörjningskablar eftersom spännings-
signaler från dessa kan störa givarens funktion.
INSTÄLLNINGAR
Man väljer mellan tryck och flöde på
DIP-switchen (SW1, DIP3) (se fig. 3 och 4), och
mätområdet visas genom att man trycker en
gång på knapparna "", "" eller "OK" på
undersidan av locket (se fig. 5). Om knapparna
inte används inom 60 sekunder växlar givaren
automatiskt tillbaka till visning av aktuellt
mätvärde. Upprepade tryckningar på "" och
"" växlar mätområdet uppåt/neråt. Mätom-
rådet blinkar i teckenfönstret tills inställningen
lagras genom att trycka på "OK".
Tryckmätning (fig. 10):Om DIP-omkopplaren
(SW1, DIP3) (fig. 4) är inställd på tryck kommer
systemet därefter att växla till visning av aktuellt
tryck. Vridomkopplaren SW2 används inte.
Flödesmätning (fig. 11): Om DIP-switchen (SW1,
DIP3) (fig. 4) är inställd på flöde kommer en
tryckning på "OK" därefter att växla till inställ-
ning av k-faktorns första siffra, som blinkar och
ställs in med knapparna "" och "". Tryck på
"OK" när inställningen är korrekt. Därefter ställer
du in den andre, tredje och fjärde siffran och
kommats placering på motsvarande sätt. Den
inställda k-faktorn lagras med en avslutande
tryckning på "OK". Därefter växlar tecken-
fönstret automatiskt till visning av det aktuella
mätvärdet. När man väljer vanlig flödesmät-
ning är det inte nödvändigt att ställa in något
tryckområde. Exempel på flödes beräkning visas
i fig. 12.
Kvadratrotsutgång (fig. 13): Om flödesområ-
de väljs fungerar modell 99998035 som en
tryckgivare med kvadratrotsutgång och visning
av flödet i % (Delta P [%]). Full skala bestäms
av det inställda tryckområdet (p-område). Vis-
ningen i tecken fönstret beräknas då som Delta
/s] P [%] = 100x√(Δp/p-område). När flödesområde
3
P har valts kommer nästa tryckning på "OK" få
99998035 att växla till inställning av tryckom-
rådet. Tryckområdet lagras med en avslutande
tryckning på "OK". Därefter växlar tecken-
fönstret automatiskt till visning av det aktuella
mätvärdet.
Ändring av måttenheter: Beroende på k-värdets
enhet och val av flödesområde ska en av de
medföljande, självhäftande enhetsetiketterna
monteras på tryckgivarens frontplåt.
Se fig. 6 och 7.
På tryckgivarens skruvplint 2 kan du ta ut en
utgångssignal 0/2 – 10 V. På skruvplint 4 kan du
ta ut en utgångssignal på 0/4 – 20 mA. Se fig. 3.
Du ställer in utgångssignalens lägsta värde på
SW1, DIP1. Se fig. 8.
Dämpningen ställs in på en DIP-switch (SW1,
DIP2). Se fig. 3 och 9. Tryckgivaren mäter
trycket flera gånger och genomsnittsvärdet för
valt tidsutrymme återges löpande i givarens
utgångssignal. På detta sätt dämpas venti-
lationsanläggningens ev. trycksvängningar i
utgångssignalen.
NOLLSTÄLLNING
När givaren är monterad och strömförsörjning-
en ansluten kan den nollställas vid behov. Det
bästa resultatet får man när tryckgivaren har
uppnått normal arbetstemperatur. Innan noll-
ställningen aktiveras bör man säkerställa att
tryck på + och -studsar är lika genom att t.ex.
stanna ventilationsanläggningen. Visar tecken-
fönstret ett differenstryck som överstiger 10 Pa
kan det bero på ett oavsiktligt tryck i systemet
(drag eller avklämda slangar). Rekommenda-
tionen är att tryckslang(ar) avlägsnas från "+"
och "-" studsar när nollställningen genomförs.
Nollställningen startas genom att aktivera den
inbyggda zero-set switch (SW3) (se fig. 3).
Den gula lysdioden blinkar tills nollställningen
avslutats.
LYSDIODINDIKERING
Den gröna lysdioden lyser när korrekt mat-
ningsspänning är ansluten. Den gula lysdioden
blinkar i ca. 3 sekunder medan nollställningen
utförs.
Lysdiod ON (till) Blinkar
Grön OK
Nollställning
Gul
utförs
FIGURER
Fig. 1: Måttritning
Fig. 2: Tryckgivarens placering i förhållande
till böjar och förgreningar
© 2014 OJ Electronics A/S
Fig. 3: Anslutningsritning
Fig. 4: Inställning av tryck/flöde
Fig. 5: Val av mätområde
Fig. 6: Ändring av måttenheter
Fig. 7: Val av måttenhetsskylt
Fig. 8: Val av utgångssignal
Fig. 9: Val av dämpning
Fig. 10: Tryckinställningar
Fig. 11: Inställning av flöde
Fig. 12: Exempel på flödesberäkning
Fig. 13: Inställning av kvadratrot
Comefri S.p.A.
Via Buia, 3 I-33010 Magnano in Riviera (UD), Italy
Tel. +39 0432 798811 - Fax +39 0432 783378
www.comefri.com
Dansk
Model 99998035 er en elektronisk tryktrans-
mitter som primært bruges til at måle total- og
differenslufttryk i et ventilationsanlæg.
Når tryktransmitteren bruges sammen med en
standard blænde, kan den måle luftflow, da
omregning fra differenstryk til flow er indbygget i
transmitteren. Tryktransmitteren anvendes i for-
bindelse med overvågning, kontrol og regulering
via en regulator, PLC eller et overvågningsan-
læg.
Typiske anvendelses områder er:
- Fastholdelse/styring af et konstant tryk på et
givet sted i ventilationskanalsystemet.
- Fastholdelse/styring af et ønsket undertryk i
ventilationskanalsystemer.
- Differenstrykmåling over ventilationsfilter for
optimal udskiftning af filter
- Volumenstrømsmåling (flow) ved differens-
trykmåling over standard blænde.
PRODUKTPROGRAM
Type Produkt
99998035 Tryktransmitter 0-2500 Pa,
display, flow
FUNKTION
Model 99998035 er en tryktransmitter til kom-
fortventilation, som afgiver et aktivt strøm- eller
spændings signal, der er proportionalt med
det målte tryk. Indstilles tryktransmitteren til
flowmåling omregnes differenstrykket (Δp) til
volumenstrøm (qv) vha. flg. formel : qv = k•√Δp.
Model 99998035 er opbygget med et halvleder
trykelement uden luftgennemstrømning, hvilket
beskytter mod støv fra ventilationsanlægget.
Trykelementet er temperaturkompenseret,
således at der opnås optimal trykmåling i hele
det specificerede temperaturområde.
Tryktransmitteren kan indstilles til ønsket
måleområde vha. 3 trykknapper. De samme
knapper indstiller k-faktoren som benyttes ved
omregning til flow. Valg mellem tryk eller flow
udføres blot ved at ændre en DIP-switch stilling,
og udskifte m³/s med m³/h, l/s, cfm eller Pa på
frontskiltet.
Tryktransmitter model 99998035 kan umiddel-
bart erstatte tryktransmittere med kvadratrods-
udgang og visning af flow i %, ved indstilling til
flowområde P.
Off (från)
På tryktransmitterens skrueterminaler kan der
Ingen
udtages et 0/2 - 10 V udgangssignal og/eller et
försörjning
0/4 - 20 mA udgangsignal (se fig. 3).
0-10 V udgangssignal udtages på klemme 2 og
OK
med DIP 1 på SW1 i stilling "Off".
2-10 V udgangssignal udtages på klemme 2 og
med DIP 1 på SW1 i stilling "On".
0-20mA udgangssignal udtages på klemme 4
og med DIP 1 på SW1 i stilling "Off".
3