Comefri 99998035 Manual De Instrucciones página 2

può essere lungo fino a 50 metri e deve essere
collegato come indicato in fig. 3.
Evitare di installare il cavo del trasmettitore vici-
no a cavi di alimentazione, in quanto i segnali di
tensione provenienti da questi cavi potrebbero
interferire con il funzionamento del trasmettitore.
IMPOSTAZIONI
Selezionare la pressione o il flusso impostando
lo switch DIP (SW1, DIP3) (vedi fig. 3 e 4). Per
visualizzare il campo di misurazione, premere
"" , "" oppure premere una volta il pulsante
"OK" sul retro del coperchio (vedi fig. 5). Se non
vengono premuti altri pulsanti entro 60 secondi,
il display tornerà a mostrare il valore attuale mi-
surato. Premere nuovamente "" oppure ""
per modificare il campo di misurazione (su/giù).
Il campo di misurazione lampeggerà sul display
fintantoché l'impostazione non verrà memoriz-
zata premendo il pulsante "OK".
Misurazioni di pressione (fig. 10): Se lo switch
DIP (SW1, DIP3) è impostato per la misurazione
della pressione, sul display verrà visualizzata la
pressione attuale. Il selettore rotativo SW2 non
viene utilizzato.
Misurazioni di flusso (fig. 11): Se lo switch DIP
(SW1, DIP3) (fig. 4) è impostato per le misura-
zioni di flusso, premendo il pulsante "OK" sarà
possibile impostare la prima cifra del fattore k.
Tale cifra lampeggerà e potrà essere impostata
sul valore desiderato mediante i pulsanti "" e
"". Premendo in seguito "OK" sarà possi-
bile impostare la seconda, terza, quarta cifra
e la posizione della virgola in modo analogo.
Premere infine "OK" per memorizzare il fattore
k, dopo di che il display comincerà a mostrare
il valore attuale misurato. Se è stata selezionata
la visualizzazione normale del flusso, non sarà
necessario inserire alcun campo di pressione.
Un esempio di calcolo del flusso è mostrato in
fig. 12.
Uscita a radice quadrata (fig. 13): Se è stato
selezionato il campo di flusso P, il modello
99998035 funzionerà come un trasmettitore di
pressione con uscita a radice quadrata, e il flus-
so verrà visualizzato in valore percentuale (Delta
P [%]). Il fondo scala è determinato dal campo
di misura selezionato ("p-range"), e il valore
mostrato sul display viene calcolato come Delta
P [%] = 100x√(Δp/p-range). Dopo aver selezio-
nato il campo di flusso P, premendo "OK" sarà
possibile selezionare il campo di pressione. Per
memorizzare il campo di pressione selezionato,
premere "OK", dopo di che il display comincerà
a mostrare il valore attuale misurato.
Modifica dell'unità di misura: A seconda
dell'unità del fattore k e del campo di flusso
selezionato, attaccare sul coperchio frontale del
trasmettitore una delle etichette autoadesive
fornite assieme al prodotto (vedi fig. 6 e 7).
Sul terminale a vite 2 del trasmettitore di pres-
sione può essere prelevato un segnale di uscita
da 0/2 - 10 V, mentre sul terminale a vite 4 può
essere prelevato un segnale di uscita da 0/4 -
20 mA (vedi fig. 3).
Il valore minimo del segnale di uscita viene
impostato su SW1, DIP1 (vedi fig. 8).
Il tempo di attenuazione viene impostato me-
diante lo switch DIP (SW1, DIP2) (vedi fig. 3 e
9). Il trasmettitore misura la pressione più volte
nell'intervallo di tempo impostato, e la media
di queste misurazioni viene continuamente
riportata nel segnale di uscita. Ciò consente di
attenuare nel segnale di uscita del trasmettitore
eventuali fluttuazioni all'interno del sistema di
ventilazione.
2
AZZERAMENTO
Se necessario, il trasmettitore può essere az-
zerato dopo essere stato montato e dopo aver
collegato l'alimentazione elettrica. Per ottenere
i migliori risultati in tal senso è bene attendere
fino a quando il trasmettitore non avrà raggiunto
la normale temperatura di funzionamento. Prima
di azzerare il trasmettitore è importante accer-
tarsi che la pressione sui connettori "+" e "-"
sia identica (ad esempio, fermando il sistema di
ventilazione). Se sul display viene visualizzata
una pressione differenziale superiore a 10 Pa,
nel sistema possono essere presenti pressioni
non desiderate (tiraggi o tubi schiacciati). Du-
rante l'azzeramento si raccomanda di scollegare
i tubi di pressione dai connettori "+" e "-". Per
effettuare l'azzeramento, premere lo switch
integrato "zero-set" (SW3) (vedi fig. 3), dopo di
che il LED giallo comincerà a lampeggiare fino
ad azzeramento avvenuto.
INDICAZIONI DEI LED
Il led verde si illumina quando l'alimentazio-
ne elettrica è correttamente collegata. Il LED
giallo lampeggia per circa 3 secondi durante
l'azzeramento.
LED ON Lampeggia Off
Manca l'ali-
Verde OK
mentazione
Azzeramen-
Giallo OK
to in corso
FIGURE
Fig. 1: Schizzo dimensionale
Fig. 2: Posizione del trasmettitore in relazio-
ne a gomiti e ramificazioni
Fig. 3: Diagramma di cablaggio
Fig. 4: Selezione di pressione/flusso
Fig. 5: Selezione del campo di misurazione
Fig. 6: Indicazione dell'unità di misura
Fig. 7: Selezione dell'etichetta delle unità di
misura
Fig. 8: Selezione del segnale di uscita
Fig. 9: Selezione del tempo di attenuazione
Fig. 10: Impostazioni della pressione
Fig. 11: Impostazioni del flusso
Fig. 12: Esempio di calcolo del flusso
Fig. 13 Impostazioni della radice quadrata
COMEFRI S.P.A.
Via Buia, 3 I-33010 Magnano in Riviera (UD), Italy
Tel. +39 0432 798811 - Fax +39 0432 783378
www.comefri.com
Svenska
Modell 99998035 är en elektronisk tryckgivare
avsedd att i första hand mäta totaltryck och
differentialtryck i ventilationssystem.
När man använder tryckgivaren tillsammans
med ett standardspjäll kan man mäta luftflöde,
eftersom omräkning från differens tryck till flöde
är inbyggt i givaren. Tryck givaren används i
samband med över vakning, kontroll och regle-
ring via en regulator, PLC eller en övervaknings-
anläggning.
Normala användningsområden är:
- Fixering/styrning av ett konstant tryck på en
given plats i ventilationskanalsystemet.
- Fixering/styrning av ett önskat undertryck i
ventilationskanalsystemet.
- Differenstryckmätning över ventilationsfilter
för optimalt filterbyte
- Volymflödesmätning (flöde) med differenstryck-
mätning över ett standardspjäll.
PRODUKTPROGRAM
Typ Produkt
99998035 Tryckgivare 0 – 2 500 Pa,
teckenfönster, flöde
© 2014 OJ Electronics A/S
FUNKTION
Modell 99998035 är en tryckgivare för kom-
fortventilation som avger en aktiv ström- eller
spänningssignal som är proportionell mot det
uppmätta trycket. Om tryckgivaren ställs om
till flödesmätning omräknas differenstryck-
et (Δp) till volymflöde (qv) med hjälp av den
följande formeln: qv = k•√Δp. Modell 99998035
är uppbyggd med halvledarelement utan
luftgenomströmning vilket skyddar mot damm
från ventilationsanläggningen. Tryck elementet
är temperaturkompenserat så att trycket mäts
optimalt över hela det specificerade tempera-
turområdet.
Tryckgivaren kan ställas in på önskat mätområ-
de med 3 tryckknappar. De samma knapparna
används för att ställa in k-faktorn, som används
vid omräkning till flöde. Man väljer mellan tryck
eller flöde genom att bara ändra läget på en
DIP-switch och byta ut m³/s mot m³/h, l/s, cfm
eller Pa på frontskylten.
Tryckgivaren modell 99998035 kan omedelbart
ersätta tryckgivare med kvadratrotsutgång och
visning av flöde i % genom att ställa om den till
flödesområde P.
På tryckgivarens skruvplintar kan du ta ut en ut-
gångssignal på 0/2 – 10 V och/eller 0/4 – 20 mA
(se fig. 3).
Utgångssignalen 0 – 10 V tar du ut på plint 2.
DIP 1 på SW1 ska då stå i läge "OFF" [FRÅN].
Utgångssignalen 2 – 10 V tar du ut på plint 2.
DIP 1 på SW1 ska då stå i läge "On" [TILL].
Utgångssignalen 0 – 20 mA tar du ut på plint 4.
DIP 1 på SW1 ska då stå i läge "Off" [FRÅN].
Utgångssignalen 4 – 20 mA tar du ut på plint 4.
DIP 1 på SW1 ska då stå i läge "On" [TILL]. Se
fig. 3 och 8.
Två olika dämpningar kan väljas med DIP-switch
(DIP 2) så att ev. trycksvängningar i ventilations-
anläggningen dämpas i givarens utgångssignal.
Om det aktuella trycket/flödet ligger utanför det
inställda området blinkar teckenfönstret.
CE-MÄRKNING
OJ Electronics A/S intygar under ansvar att
produkten uppfyller Rådets Direktiv 2004/108/
ECC och efterföljande ändringar betr. elektro-
magnetisk kompatibilitet samt Rådets Direktiv
2006/95/EC betr. elektriskt materiel ämnat för
användning inom vissa spänningsgränser.
ANVÄNDA NORMER:
EN 61000-6-2 och EN 61000-6-3
UL-GODKÄND KOMPONENT FÖR USA OCH
KANADA
Enligt följande normer:
UL-60730-1 och UL-60730-2-6
CAN/CSA-E60730-1:13
UL registreringsnummer: E365638
Avsedd att installeras som inbyggda styrningar i
Klass 1-utrustning och är avsedd för anslutning
till en strömförsörjning på 24 V AC eller DC
(Klass 2, SELV, begränsad energi – lägre än 15
W).
Typ PTH.
TEKNISKA DATA MODELL 99998035
Fullskaligt tryckområde: 0-2 500 Pa
Mätområden tryck: -50,0 .. +50,0 Pa,
0,0 .. +100,0 Pa,
0,0 .. +150,0 Pa,
0,0 .. +300,0 Pa,
0,0 .. +500,0 Pa,
0,0 .. +1000 Pa,
0,0 .. +1600 Pa,
0,0 .. +2500 Pa.
Mätområden flöde: 1,00 m³/s, 3,00 m³/s,
5,00 m³/s, 10,00 m³/s,
30,00 m³/s, 50,00 m³/s,
100,0 m³/s, 100,0 m³/h,
300,0 m³/h, 500,0 m³/h,