Página 1
max. 100 kg ROMA – DE – Montage-/ Bedienungsanleitung – EN – Assembly/operating instructions – FR – Notice de montage/d'utilisation – NL – Montage- / gebruikshandleiding – ES – Instrucciones de montaje y de uso – IT – Istruzioni per il montaggio e l'uso 01038- –...
Página 2
– FR – Garantie légale ■ Ce produit KETTLER a été fabriqué avec le plus grand soin en uti- lisant des matériaux de qualité supérieure. Si des défauts devai- ent cependant survenir, veuillez adresser votre réclamation accompagnée du bon d'achat à...
Página 3
– ES – Garantía legal ■ Este producto de KETTLER está fabricado con materiales de alta calidad y con extremo cuidado. No obstante, en caso de encontrar defectos, dirija su reclamación junto con el comprobante de com- pra a su distribuidor.
Página 4
– PT – Garantia ■ Este produto KETTLER foi fabricado a partir de materiais de ele- vada qualidade e com extremo cuidado. Se mesmo assim verificar falhas, apresente a sua reclamação acompanhada da prova de compra junto do seu agente autorizado. São válidas as disposi- ções legais de garantia.
Página 5
гарантийными. – RO – Garanţia legală ■ Acest produs KETTLER a fost fabricat prin utilizarea materialelor de calitate superioară şi cu grijă deosebită. Cu toate acestea, în cazul deficienţelor, adresaţi reclamaţia însoţită de bonul fiscal co- merciantului dvs. Se aplică dispoziţiile legale privind garanţia. De- teriorările ca urmare a manipulării necorespunzătoare,...
Página 6
– SL – Zakonsko jamstvo ■ Ta izdelek KETTLER je bil izdelan zelo skrbno, uporabljeni pa so bili zelo kakovostni materiali. Če kljub temu pride do napak, pošljite reklamacijo, skupaj z računom, svojemu trgovcu. Veljajo zakonska jamstvena določila. Škoda zaradi nepravilne uporabe, zaradi neupoštevanja navodil in nege ali zaradi vplivov okolja (npr.:...
Página 7
– SR – Zakonska garancija ■ Ovaj KETTLER proizvod proizveden je uz najveću pažnju korišćen- jem kvalitetnih materijala. Ukoliko primetite nedostatke, proizvod zajedno s računom reklamirajte kod prodavca. Važe zakonski us- lovi garancije. Oštećenja nastala nestručnim rukovanjem, ne- poštovanjem uputstava i saveta za održavanje, ili štete nastale pod uticajem okoline (npr.: prljavštinom iz vazduha/vode, kremama za...
Página 8
– TR – Yasal garanti ■ Bu KETTLER ürünü yüksek kalitede malzemeler kullanılarak ve azami özen gösterilerek imal edilmiştir. Bun rağmen bir kusur gö- rüldüğü takdirde şikayetlerinizi satış belgesiyle birlikte satıcınıza yöneltmenizi rica ederiz. Yasal garanti hükümleri geçerlidir. Yanlış...
Página 15
– SV – Reservdelsbeställning – RU – Заказ запчастей – FI – Varaosat järjestys – RO – Comandarea pieselor de – TR – Yedek parça siparişi schimb KETTLER Home&Garden GmbH Otto-Hahn-Straße 5 21590 Glinde DIN EN 581-1,-2 geprüft nach max. ### kg...
Página 16
Ersatzteilbestellung 01038-000 ROMA 94610538...
Página 17
Ersatzteilbestellung 01438-000 Roma 94610116 94610515...
Página 18
Ersatzteilbestellung 01638-000 01638-700 ROMA ROMA 94610121 94620449 95588440 95588445 94610536 94610537...
Página 19
Bei Bedarf an Ersatzteilen oder Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler/Vertriebspartner vor Ort. Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie auf: www.kettler-garden.com If you need spare parts or accessories, please contact your specialised dealer / sales partner on site.