U.S.Robotics Courier 56K Business Modem Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. U.S.Robotics Manuales
  4. Módem
  5. Courier 56K Business Modem
  6. Manual del usuario

U.S.Robotics Courier 56K Business Modem Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

Courier
56K Business Modem
TM
Quick Installation Guide for
Windows 95, 98, NT, 2000, Me, XP Operating
Systems
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Pусский
Model 3453B
Part Number R24.0500.00
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para U.S.Robotics Courier 56K Business Modem

Resumen de contenidos para U.S.Robotics Courier 56K Business Modem

  • Página 1 Courier 56K Business Modem Quick Installation Guide for Windows 95, 98, NT, 2000, Me, XP Operating Systems English Français Italiano Deutsch Español Português Pусский Model 3453B Part Number R24.0500.00...
  • Página 3 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as a translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S.

  • Página 4: What You Need

    You can find your complete Product ID Number on your modem’s box. Product ID Number Serial Number USRxx3453 What you need You need the following to install your Courier 56K Business Modem: • Computer or terminal with a serial port (16650 UART recommended) • Analogue telephone line •...
  • Página 5 Step Two: Connecting the Cables NOTE: If you plan to connect your Courier 56K Business Modem to a mainframe computer or use your modem to dial in to a mainframe computer, you will find more technical information on the Installation CD-ROM that comes with your new modem.
  • Página 6 plugging the telephone’s cord into the modem’s jack. Plug the power adapter into the modem’s jack and into a surge protector or electrical outlet. Make sure to use the power adapter that came with your modem, as others may be of different voltages and could damage your modem. Turn on the modem by pressing the button on the back of the modem.
  • Página 7 Windows 2000 NOTE: Windows 2000 users must be in administrator mode to properly add any new hardware. Turn on your computer and log in. Windows will detect your new modem and automatically install it, then you must update the driver. Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive.
  • Página 8 All Other Operating Systems Beyond full support of the Windows Operating Systems described in this manual, the Courier 56K Business Modem will function in any operating system that supports an RS-232 COM port, such as DOS, Linux, or UNIX. Standard COM port settings are: bits per second: 115,200;...
  • Página 9 Would you like to install the Internet Call Notification software? Internet Call Notification lets you take an incoming voice call without dropping † your Internet connection. • To install the Internet Call Notification software, keep the Installation CD-ROM in your CD-ROM drive. Click Windows Start and then click Run.

  • Página 10: Special Notes

    06:Japan 16:Malaysia 25:India 07:Australia 17:Mexico 27:CTR21 08:CTR21 18:New Zealand 09:Brazil 19:Poland Special Notes • CTR21 country setting covers: Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Fin- land, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Malta. • If the desired country is not included in this list, try country setting CTR21 or US/Canada.
  • Página 11 Troubleshooting Having trouble with your modem? Try these basic troubleshoot- ing steps first! Is your modem turned on? When your modem is properly connected to an electrical outlet, a wall outlet, or a surge protector and is turned on, the CTS and MR lights on the front panel will be illuminated.
  • Página 12 responses from the modem. This means that the installation was a success. If you do not see commands and responses, shut down and restart your computer. To determine if your modem is functioning properly, repeat the steps above. If your modem is still not working, refer to the “Troubleshooting”...

  • Página 13: Support Resources

    •NOTE: If your modem is not listed and/or you do not see a series of commands and responses, make sure that your cables are attached correctly to your computer. If your modem is still not working, refer to the “Troubleshooting” section of the User Guide on the Installation CD-ROM.
  • Página 14 Country Telephone Online Hours Middle East [email protected] 9:00 A.M.– 6:00 P.M. +44 870 844 Monday – Friday 4546 For regions not listed or for the most current support contact information, visit http://www.usr.com/international.asp For more troubleshooting information, refer to the User Guide on the Installation CD-ROM or go to www.usr.com/support.
  • Página 15 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Etats-Unis Il est interdit de reproduire cette documentation, que ce soit en tout ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit en vue d'effectuer des travaux dérivés (tels que traduction, transformation ou adaptation) sans la permission écrite de U.S.

  • Página 16: Ce Dont Vous Avez Besoin

    également sur la boîte de votre modem. ID de produit Numéro de série USRxx3453 Ce dont vous avez besoin Pour installer votre modem Courier 56K Business Modem, vous avez besoin des éléments suivants : • Un ordinateur ou terminal avec port série (16650 UART recommandé) •...
  • Página 17 Le CD-ROM d'installation, contenant des logiciels utiles compatibles avec votre nouveau modem Installation du modem Courier 56K Business Modem Pour installer votre modem Courier 56K Business Modem, il vous suffit de suivre les trois étapes suivantes : Réglez les commutateurs DIP du modem Courier 56K Business Modem Connectez les câbles...
  • Página 18 Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni dans la prise située à l'arrière du modem et l'autre dans une prise téléphonique murale analogique. Si votre modem dispose d'une autre prise téléphonique, vous pourrez utiliser un téléphone en branchant son cordon dans la prise du modem.
  • Página 19 nouveau sur Suivant. Il est possible qu'un écran indiquant que la signature numérique est introuvable apparaisse. Dans ce cas, cliquez sur Oui*. Pour achever le processus d'installation, cliquez sur Terminer. Windows NT REMARQUE : les utilisateurs de Windows NT doivent se trouver en mode administrateur pour pouvoir ajouter correctement des nouveaux périphériques.
  • Página 20 Pour tous les autres systèmes d’exploitation Le modem Courier 56K Business Modem est compatible avec tous les systèmes d'exploitation Windows décrits dans ce manuel, mais également avec ceux qui prennent en charge un port COM RS-232, tels que DOS, UNIX ou Linux. Les paramètres standard de port COM sont : bits par seconde : 115 200 / bits de...
  • Página 21 Souhaitez-vous installer le logiciel Instant Update ? Lorsque vous êtes en ligne, le logiciel de mise à jour instantanée U.S. Robotics Instant Update permet au modem de vérifier automatiquement quelle est la version du code la plus récente. • Pour installer le logiciel Instant Update, laissez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur CD-ROM.
  • Página 22 Configuration du modem Courier 56K Business Modem REMARQUE : pour que le paramètre de pays puisse être modifié, il faut que le modem soit installé et qu'il échange des données avec l'ordinateur. Lancez un programme de terminal (par exemple : HyperTerminal). Procédez comme suit : Tapez la commande AT~C? et puis appuyez sur ENTREE.
  • Página 23 • Si le pays que vous recherchez ne se trouve pas dans la liste, essayez CTR21 ou Etats-Unis/Canada. • Pour les pays d'AMERIQUE LATINE : le Brésil et le Mexique ont des paramètres individuels. Pour les autres pays d'Amérique Latine, sélectionnez Etats-Unis/Canada.
  • Página 24 d’apparence semblable ne fournissent pas nécessairement la même tension et leur utilisation pourrait endommager le modem. Utilisez-vous le bon câble pour connecter votre modem à l'ordinateur ? Assurez-vous d'utiliser un câble RS-232, de préférence celui qui vous a été fourni avec votre modem. De nombreux câbles d'ordinateurs ressemblent au câble RS-232 mais ils ne sont pas compatibles avec ce modem (par exemple les câbles null-modem).
  • Página 25 U.S. Robotics est sélectionné. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à la remarque qui suit cette section. • Cliquez sur le bouton Propriétés. • Cliquez sur l’onglet Diagnostics. • Cliquez sur le bouton Interroger le modem. Vous devriez voir une série de commandes et de réponses provenant du modem.
  • Página 26 devrez peut-être contacter le fabricant de l’ordinateur. Assistance Si votre problème n'est toujours pas réglé malgré les suggestions indiquées dans la section « Dépannage » de ce guide, vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires en consultant les ressources suivantes : Visitez le site Web de U.S.
  • Página 27 Pour plus d'informations sur le dépannage, reportez-vous au guide de l'utilisateur du CD-ROM ou rendez-vous sur www.usr.com/support. Vous trouverez des renseignements relatifs aux informations légales et à la garantie sur le guide d'utilisation du CD-ROM d'installation.
  • Página 28 FAR 2.101(a) e come tale la sua fruizione è consentita solo nei limiti dei diritti espressamente attribuiti nella licenza commerciale standard di U.S.Robotics per il software. I dati tecnici vengono forniti con diritti limitati secondo quanto stabilito in DFAR 252.227-7015 (novembre 1995) o FAR 52.227-14 (giugno 1987) laddove applicabile.

  • Página 29: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione La confezione di Courier 56K Business Modem contiene i seguenti componenti: • U.S. Robotics Courier 56K Business Modem •...
  • Página 30 DIP 3, 5, 8 e 9 sono abbassati (posizione on). (Gli interruttori DIP si trovano sotto il modem.) Passo due. Collegamento dei cavi. NOTA: se si intende collegare Courier 56K Business Modem ad un computer mainframe oppure utilizzare il modem per connettersi ad un computer mainframe, è possibile trovare ulteriori informazioni tecniche nel CD-ROM di installazione fornito con il nuovo modem.
  • Página 31 Collegare l'adattatore di corrente alla presa del modem e a uno scaricatore di sovratensioni o una presa elettrica. Assicurarsi di utilizzare l'adattatore fornito con il modem; altri adattatori potrebbero avere voltaggi diversi e danneggiare il modem. Accendere il modem premendo il tasto posizionato sul retro. I LED CTS e MR si accenderanno.
  • Página 32 Windows 2000 NOTA: per aggiungere hardware al sistema, gli utenti di Windows 2000 devono essere in modalità Amministratore. Accendere il computer ed eseguire il login. Windows rileverà il nuovo modem e lo installerà automaticamente. Quindi, è necessario aggiornare il driver. Inserire il CD-ROM di installazione nell'unità...
  • Página 33 evidenziare U.S. Robotics Courier V.Everything EXT PnP (V90-x2). Fare clic sul pulsante Proprietà. Selezionare la scheda Driver e fare clic sul pulsante Aggiorna driver. Selezionare Cercare un driver migliore di quello in uso (scelta consigliata) e fare clic su Avanti. Una volta trovato il driver, fare clic su Fine per completare l'installazione.

  • Página 34: Registrazione Del Modem

    Si desidera installare il software Instant Update? Grazie al software U.S. Robotics Instant Update il modem verifica automaticamente la presenza di codice aggiornato quando la connessione è attiva. • Per installare il software Instant Update, mantenere il CD-ROM di installazione nell'unità CD-ROM. Se l'interfaccia del CD-ROM di installazione non compare automaticamente, fare clic su Avvio/Start di Windows e selezionare Esegui.
  • Página 35 Configurazione di V.Everything NOTA: prima di poter modificare le impostazioni relative al Paese, è necessario che il modem sia stato installato e che comunichi con il computer. Avviare un programma terminale (ad esempio Hyperterminal). Seguire i tre passi riportati di seguito: Digitare il comando AT AT~C? e premere INVIO.
  • Página 36 • Per i Paesi dell'AMERICA LATINA: le impostazioni per il Brasile ed il Messico sono individuali. Per altri Paesi dell'America Latina, selezionare l'impostazione per USA/Canada. Digitare il comando AT ATI7 e premere INVIO per verificare l'impostazione del Paese del modem. Viene visualizzato un messaggio simile a quello riportato di seguito: Product type US/Canada External...

  • Página 37: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi Si riscontrano problemi con il modem? Consultare questi passi fondamentali per la risoluzione di problemi. Il modem è acceso? Quando il modem è correttamente collegato a una presa di corrente, una presa a muro o uno scaricatore di sovratensioni, le spie CTS e MR situate nel pannello anteriore si illuminano all'accensione dell'apparecchio.
  • Página 38 • Fare clic sulla scheda Diagnostica. • Fare clic sul pulsante Interroga modem. Verrà visualizzata una serie di comandi e risposte del modem. Ciò indica che l'installazione è riuscita. Se i comandi e le risposte non vengono visualizzati, spegnere e riavviare il computer.

  • Página 39: Supporto Tecnico

    del modem, apparirà una descrizione del modem U.S. Robotics. Se i comandi e le risposte non vengono visualizzati, spegnere e riavviare il computer. Ripetere la procedura descritta sopra per verificare che il modem funzioni correttamente. Se si continuano a riscontrare problemi di funzionamento del modem, consultare il resto della risoluzione di problemi di questa guida.
  • Página 40 Paese Telefono Online Orario Francia 0825 070 693 [email protected] 9:00 - 18:00 lunedì - venerdì Germania 0180 567 [email protected] 8:00 - 18:00 lunedì - 1548 venerdì Italia 848 80 9903 [email protected] 9:00 - 18:00 lunedì - venerdì Russia [email protected] 9:00 - 17:30 lunedì - +49 180 567 venerdì...
  • Página 41 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der U.S. Robotics Corporation in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt oder für irgendwelche Weiterbearbeitung (beispielsweise Übersetzung, Konvertierung oder Anpassung) verwendet werden. Die U.S. Robotics Cor- poration behält sich das Recht vor, diese Dokumentation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und Veränderungen an den Produkten und/oder dem Inhalt dieser Dokumentation vorzunehmen, ohne eine solche Überarbeitung bzw.

  • Página 42: Vorbereitung Der Installation

    WARNUNG: Für das Courier 56K Business Modem ist eine standardmäßige analoge Telefonleitung erforderlich. Schließen Sie Ihr Courier 56K Business Modem nicht an eine digitale Telefonleitung an. Digitale Leitungen werden in der Regel in Bürogebäuden und Hotels verwendet. Sollten Sie nicht sicher sein, ob Sie eine analoge oder digitale Telefonleitung besitzen, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder die für Ihre Region zuständige Telefongesellschaft.
  • Página 43 Installieren des Courier 56K Business Modems Führen Sie zur Installation Ihres Courier 56K Business Modems die folgenden drei einfachen Schritte aus: Konfigurieren Sie Ihr Courier 56K Business Modem mit DIP (dual in-line package) -Schaltern Schließen Sie die Kabel an Installieren Sie die Treiber Schritt Eins: Konfigurieren mit DIP-Schaltern Je nachdem wie Sie Ihr Modem verwenden möchten, müssen Sie eventuell...
  • Página 44 Der serielle Anschluss an der Rückseite Ihres Computers ist durch die Bezeichnung COM, MODEM, RS-232, IOIOI oder SERIAL gekennzeichnet. Verwenden Sie nicht die Anschlüsse AUX, GAME, LPT oder PARALLEL. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Telefonkabels in die Buchse der Rückseite des Modems und das andere Ende in einen analogen Telefonanschluss.
  • Página 45 Setup wählen) zu schließen. Klicken Sie unter Windows auf Start richten Sie den Mauszeiger auf Einstellungen und dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf System, wählen Sie dann die Registerkarte "Hardware" und klicken Sie auf die Schaltfläche Geräte-Manager. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Modems mit einem Doppelklick die Option Standard-Modem aus.
  • Página 46 Wählen Sie Automatisch nach dem besten Treiber suchen (empfohlen) und klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen, wenn Windows den Treiber gefunden hat. Windows XP HINWEIS: Benutzer von Windows XP müssen sich im Administratormodus befinden, um die neue Hardware Befestigen Sie die Ferritanschlussklem me an dem Ende des...
  • Página 47 von "D" ein. Wählen Sie U.S. Robotics Courier V.Everything EXT PnP. und klicken Sie auf Weiter. Möglicherweise erscheint eine Warnmeldung hinsichtlich der Hardware-Installation. Wenn dies der Fall ist, klicken Sie auf Installation fortsetzen.* Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen. Alle anderen Betriebssysteme In diesem Benutzerhandbuch wird der Gebrauch des Courier 56K Business Modems unter Windows-Betriebssystemen beschrieben.

  • Página 48: Registrieren Sie Ihr Modem

    Klicken Sie auf Software, wählen Sie U.S. Robotics Internet Call • Notification und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Internet-Anrufbenachrichtigungs-Software zu installieren. †Die Internet-Anrufbenachrichtigungs-Software wird von Windows 98, 2000, Me und XP unterstützt. Registrieren Sie Ihr Modem •...
  • Página 49 00:US/Canada 10:China 20:Romania 01:UK 12:Hong Kong 21:Singapore 02:Germany 11:Czech Rep 22:South Africa 03:Italy 13:Hungary 24:Argentina 04:France 14:Indonesia 26:Bulgaria 05:Russia 15:Korea 23:Taiwan 06:Japan 16:Malaysia 25:India 07:Australia 17:Mexico 27:CTR21 08:CTR21 18:New Zealand 09:Brazil 19:Poland Besondere Hinweise • CTR21 unterstützt die folgenden Ländereinstellungen: Belgien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Irland, Island, Israel, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien, Schweiz, Zypern.
  • Página 50 Geben Sie den AT-Befehl „ATI7“ ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die Ländereinstellung für das Modem zu überprüfen. Daraufhin könnten folgende Angaben erscheinen: Product type US/Canada External Product ID 00345302 Options HST,V32bis,Terbo,VFC,V34+,V90,V92 Fax Options Class 1,Class 2.0 Clock Freq 25 Mhz Flash ROM 1024k...
  • Página 51 Nullmodem-Kabel, die aber mit diesem Modem nicht richtig funktionieren. Je nachdem, ob Sie einen seriellen 9-Stift- oder 25-Stift-Anschluss haben, benötigen Sie ein serielles Kabel vom Typ DB9/DB25 oder DB25/DB25. Zum standardmäßigen Gebrauch sollten die DIP-Schalter an der Unterseite Ihres Modems richtig eingestellt sein. Die DIP-Schalter 3, 5, 8 und 9 sollten eingeschaltet (ON) bzw.
  • Página 52 • Klicken Sie auf die Registerkarte „Diagnose“. • Klicken Sie auf die Schaltfläche Modem abfragen. Daraufhin sollte eine Reihe von Befehlen und Antworten vom Modem kommen. Das bedeutet, dass die Installation erfolgreich war. Wenn keine Befehle und Antworten erscheinen, fahren Sie Ihren PC herunter und starten Sie ihn erneut.
  • Página 53 HINWEIS: Wenn Ihr Modem nicht aufgeführt wird und/oder keine Abfolge von Befehlen und Antworten erscheint, überprüfen Sie, ob alle Kabel ordnungsgemäß an den Computer angeschlossen sind. Funktioniert das Modem immer noch nicht, lesen Sie die zusätzlichen Themen zur Fehlerbehebung weiter unten. Fahren Sie Ihren Computer herunter und starten Sie ihn neu.
  • Página 54 Land Telefon Online Öffnungszeiten Russland [email protected] 9:00 – 17:30 Uhr Ortszeit, 180 567 1548 Montag – Freitag Naher Osten [email protected] 9:00 – 18:00 Uhr Ortszeit, 870 8444546 Montag – Freitag Informationen über nicht aufgeführte Regionen oder aktuelle Support-Adressen finden Sie auf der folgenden Website: http://www.usr.com/international.asp Weitere Informationen zur Fehlerbehebung oder zu erweiterten Optionen für die Wireless-Konfiguration finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der...
  • Página 55 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Ninguna parte de esta documentación podrá ser reproducida en modo alguno ni por ningún medio, ni ser utilizada para realizar cualquier trabajo derivado (como traducción, transformación o adaptación) sin contar con el consentimiento expreso y por escrito de U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation se reserva el derecho a revisar esta documentación y a realizar cambios tanto en los productos como en el contenido de este documento siempre que lo estime oportuno, sin obligación alguna de notificar dicha revisión o cambio.

  • Página 56: Documentación Relacionada

    Número de Id. de producto Número de serie USRxx3453 Elementos necesarios Para instalar el Courier 56K Business Modem necesitará lo siguiente: • Computadora o terminal con un puerto serial (se recomienda que tenga UART 16650) •...

  • Página 57: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja En la caja del Courier 56K Business Modem se incluyen los siguientes elementos: • Módem U.S. Robotics Courier 56K Business Modem • Cable telefónico RJ-11 • Adaptador de corriente universal • Cable serial RS-232 • Grapa de ferrita •...

  • Página 58: Paso 3: Instalación De Los Controladores

    Para localizar el puerto serial en la parte posterior del equipo, busque las indicaciones COM, MODEM, RS-232, IOIOI o SERIAL. No use los puertos AUX, GAME, LPT o PARALLEL. clip the ferrite clamp around the end of the RS-232 cable closest to the modem Introduzca uno de los extremos del cable de teléfono incluido en el conector situado en la parte posterior del módem y conecte el otro...
  • Página 59 Windows 98 Encienda el equipo. Cuando aparezca el asistente para agregar hardware nuevo, inserte el CD-ROM de instalación en la unidad correspondiente y haga clic en Siguiente. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo (recomendado) y haga clic en Siguiente. Seleccione la unidad de CD-ROM y haga clic en Siguiente.
  • Página 60 Otros sistemas operativos Además de ser totalmente compatible con los sistemas operativos de Windows descritos en este manual, el Courier 56K Business Modem funcionará con cualquier sistema que admita un puerto COM RS-232 como por ejemplo, DOS, Linux o UNIX. La configuración estándar del puerto COM es la siguiente: bits por segundo: 115200;...
  • Página 61 ¿Desea instalar el software U.S. Robotics Instant Update? El software de U.S. Robotics Instant Update le permite al módem buscar automáticamente el código más reciente cuando usted está en línea. • Para instalar el software Instant Update, deje el CD-ROM de instalación en su unidad.
  • Página 62 Configuración de Courier V.Everything NOTA: antes de poder modificar la configuración de país, el módem debe estar instalado y en comunicación con la computadora. Inicie un programa de terminal (p. ej., Hyperterminal). Siga estos tres pasos: Escriba el comando AT AT~C? y presione INTRO. Aparecerá una pantalla con la lista de países que admite el módem, tal y como se muestra en la siguiente lista.

  • Página 63: Solución De Problemas

    • Países LATINOAMERICANOS: Brasil y México disponen de valores específicos. Para los demás países latinoamericanos, seleccione Estados Unidos/Canadá como configuración de país. Escriba el comando AT ATI7 y presione Intro para comprobar la configuración de país del módem. Aparecerá una respuesta similar a la siguiente: Product type US/Canada External...
  • Página 64 parecen a los cables RS-232 y que no funcionan bien con este módem. Por ejemplo, el cable Null Modem no funcionará. En función del puerto serial que tenga en su computadora (9 pines o 25 pines), necesitará un cable serial DB9 a DB25 o DB25 a DB25. Para un uso estándar, asegúrese de que los interruptores DIP de la parte inferior del módem se hayan configurado correctamente.

  • Página 65: Asistencia Técnica

    su módem sigue sin funcionar, consulte la sección adicional de solución de problemas de esta guía. Windows Me, 98 y 95 Haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija • Panel de control. • Haga doble clic en el icono Módems. En la pantalla Propiedades del módem verá...
  • Página 66 información del sitio Web de U.S. Robotics. Diríjase a: http://www.usr.com/support Llame al departamento de soporte técnico de U.S. Robotics. Los especialistas de este servicio de asistencia técnica también pueden responder las preguntas técnicas sobre los modems de U.S. Robotics. País Teléfono Internet Horario de atención...
  • Página 67 A U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida em nenhum formato ou por quaisquer meios, ou usada para criar trabalho derivativo (tal como tradução, transformação ou adaptação) sem a permissão por escrito da U.S. Robotics Corporation. A U.S. Robotics Corporation reserva-se o direito de revisar este documento e fazer alterações em seu produto e/ou conteúdo a qualquer momento, sem a obrigação de providenciar notificações de tais revisões ou mudanças.

  • Página 68: Itens Necessários

    O número de identificação do produto completo está na caixa do modem. Número de identificação do produto Número de série USRxx3453 Itens necessários Você precisa do seguinte para instalar o Courier 56K Business Modem: • Computador ou terminal com uma porta serial (recomendável UART 16650) •...

  • Página 69: Conteúdo Do Pacote

    O CD-ROM de instalação, que contém um software importante a ser usado com o novo modem Instalando o Courier 56K Business Modem Para instalar o Courier 56K Business Modem, siga estas três etapas simples: Configure o Courier 56K Business Modem com DIP (dual in-line package) switches...
  • Página 70 Para localizar a porta serial na parte traseira do computador, procure COM, MODEM, RS-232, IOIOI ou SERIAL. Não use portas AUX (auxiliares), GAME (para jogos), LPT ou PARALLEL (paralelas). clip the ferrite clamp around the end of the RS-232 cable closest to the modem Conecte uma extremidade do fio telefônico incluído à...
  • Página 71 Windows 98 Ligue o computador. Quando o Assistente para adicionar novo hardware aparecer, insira o CD-ROM de instalação na unidade de CD-ROM e clique em Avançar. Selecione Pesquisar o melhor driver para o dispositivo (Recomendado) e clique em Avançar. Selecione a unidade de CD-ROM e clique em Avançar.
  • Página 72 Todos os outros sistemas operacionais Além do suporte completo a sistemas operacionais Windows descrito neste manual, o Courier 56K Business Modem funcionará em qualquer sistema operacional com suporte a uma porta COM RS-232, como DOS, Linux ou UNIX. Configurações padrão de porta COM: bits por segundo: 115.200; bits de dados: 8;...
  • Página 73 Deseja instalar o software U.S. Robotics Instant Update? O software U.S. Robotics Instant Update permite que o modem verfique automaticamente o código mais recente quando você está on-line. • Para instalar o software Instant Update, mantenha o CD-ROM de instalação na unidade de CD-ROM. No Windows, clique em Iniciar e em Executar.
  • Página 74 Configurando o V.Everything OBSERVAÇÃO: O modem precisa estar instalado e se comunicar com o computador para que a configuração de país possa ser alterada. Inicie um programa de terminal, como o Hyperterminal. Siga estas três etapas: Digite o comando AT~C? e pressione ENTER. É exibida uma lista de países suportados pelo modem como mostrado abaixo.

  • Página 75: Solução De Problemas

    • Para países da AMÉRICA LATINA: Brasil e México têm configurações exclusivas. Para outros países da América Latina, selecione US/ Canada (EUA/Canadá) como a configuração de país. Digite o comando AT ATI7 e pressione ENTER para verificar a configuração de país do modem. É exibida uma resposta semelhante a esta: Product type US/Canada External Product ID...
  • Página 76 Você está utilizando o cabo apropriado para conectar o modem ao computador? Certifique-se de usar um cabo de modem RS-232, preferencialmente aquele fornecido com o modem. Existem muitos cabos de computadores semelhantes a um RS-232, mas que não funcionarão corretamente com este modem. Por exemplo, um cabo Null Modem não funcionará...

  • Página 77: Recursos De Suporte

    corretamente, repita as etapas anteriores. Se o modem ainda não estiver funcionando, consulte a seção de solução de problemas adicional deste guia. Windows Me, 98, 95 No Windows, clique em Iniciar, Configurações e Painel de controle. • Clique duas vezes no ícone Modems. Na tela Propriedades do modem, •...
  • Página 78 obter informações no site da U.S. Robotics na Web. Vá para: http://www.usr.com/emailsupport Entre em contato com o departamento de suporte técnico da U.S. Robotics As questões técnicas sobre os modems da U.S. Robotics podem ser respondidas por especialistas de suporte técnico. País On-line Horário...
  • Página 79 Корпорация U.S. Robotics 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Никакая часть этой документации не может быть воспроизведена или использована в любой форме или любыми способами для проведения других работ (таких как перевод, изменение или адаптация) без письменного разрешения корпорации U.S. Robotics. Корпорация...

  • Página 80: Содержимое Упаковки

    продукта приводится ниже; «xx» - это код страны. Идентификатор продукта полностью указан на коробке модема. Идентификатор продукта Серийный номер USRxx3453 Необходимое оборудование и программное обеспечение Для установки модема бизнес-класса Courier 56K Business Modem потребуется следующее: • Компьютер или терминал с последовательным портом (рекомендуется 16650 UART) •...
  • Página 81 Инсталляционный CD-ROM, который содержит ценное программное обеспечение для использования с новым модемом. Установка модема бизнес-класса Courier 56K Business Modem Для установки модема бизнес-класса Courier 56K Business Modem необходимо выполнить три простых действия: Настройка модема бизнес-класса Courier 56K Business Modem с помощью DIP-переключателей Подсоединение кабелей...
  • Página 82 SERIAL. Не используйте порты AUX, GAME, LPT или PARALLEL. Подключите один конец прилагаемого телефонного провода к разъему на задней панели модема, а другой конец подключите к телефонной розетке аналогового телефона. Если на модеме имеется еще один телефонный разъем, то можно пользоваться...
  • Página 83 вставьте Инсталляционный CD-ROM в дисковод CD-ROM и нажмите кнопку Далее. Выберите Произвести поиск наиболее свежего драйвера для устройства (Рекомендуется) и нажмите кнопку Далее. Выберите Устройство чтения компакт-дисков и нажмите кнопку Далее. Когда драйвер будет найден, нажмите кнопку Далее. Нажмите кнопку Готово, чтобы...
  • Página 84 установку. Все другие операционные системы Помимо полной поддержки операционных систем Windows, описанных в этом руководстве, модем бизнес-класса Courier 56K Business Modem будет функционировать в любой операционной системе, поддерживающей COM порт RS-232, например DOS, Linux или UNIX. Стандартные настройки COM порта: битов в секунду: 115200; биты...
  • Página 85 Установка программного обеспечения быстрого обновления (Instant Update) На Инсталляционном CD-ROM имеется программное обеспечение быстрого обновления (Instant Update). Программное обеспечение быстрого обновления (Instant Update) автоматически уведомляет о наличии новых версий микропрограммного кода модема. • Для установки программного обеспечения быстрого обновления (Instant Update) вставьте Инсталляционный CD- ROM в...
  • Página 86 Запустите терминальную программу (например, Hyperterminal). Выполните три следующих шага: Введите AT-команду AT~C? и затем нажмите ENTER. Появится экран с перечнем стран, поддерживаемых модемом, как показано в следующем списке. Выберите страну, в которой планируется использовать модем, и введите AT-команду ATC10=XX. Например, чтобы установить Италию...

  • Página 87: Поиск И Устранение Неисправностей

    неисправностей, обратитесь к Руководству пользователя на Инсталляционном CD-ROM или посетите web-сайт: www.usr.com/support Введите AT-команду ATI7 и затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить настройку для страны, в которой используется модем. Появится ответ наподобие этого: Product type US/Canada External Product ID 00345302 Options HST,V32bis,Terbo,VFC,V34+,V90,V92 Fax Options Class 1,Class 2.0...
  • Página 88 Правильный ли кабель используется для подключения модема к компьютером? Убедитесь, что используется кабель модема RS- 232, предпочтительно из комплекта поставки модема. Существует множество компьютерных кабелей, которые очень похожи на RS- 232, которые не будут работать с этим модемом. Например, нуль- модемный...
  • Página 89 • Нажмите кнопку Опросить модем. Теперь должна появиться последовательность команд и ответов модема. Это означает, что установка выполнена успешно. Если не появятся команды и ответы, закройте и перезагрузите ПК. Чтобы определить, правильно ли работает модем, повторите шаги выше. Если модем по-прежнему не работает, обратитесь к дополнительному...
  • Página 90 получить дополнительную помощь, используя один из видов поддержки: Посетите web-сайт U.S. Robotics Многие наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи, описаны на web-страницах «Часто задаваемые вопросы» (FAQ) и «Поиск и устранение неисправностей» для каждого продукта. Идентификатор продукта: USRxx3453. Возможно, вам потребуется знать это при получении информации...
  • Página 91 Руководству пользователя на Инсталляционном CD-ROM...
  • Página 92 Printed in XXXXXXXXXX...

Este manual también es adecuado para:

3453b

Tabla de contenido