Consideración General; Pautas Generales De Seguridad; Para Evitar Lesiones Personales O La Muerte; Retiro De La Válvula De Retención Simple Parker - BENDIX SR-7 Instrucciones De Instalación

CONSIDERACIÓN GENERAL
Esta hoja de instrucciones tiene el objetivo de proveer la información
necesaria para reparar la válvula moduladora del freno por resorte
Bendix ® SR-7 ™ con un cartucho de retroadaptación de la válvula de
retención interna y una válvula de retención simple externa de reemplazo.
Esto está relacionado a las campañas de devolución No. 07E-037 y
07E-038.

PAUTAS GENERALES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O LA
MUERTE:
Al trabajar en un vehículo o en sus alrededores, se deben tener las
siguientes precauciones generales en todo momento.
1. Estacione el vehículo sobre una superfi cie nivelada, aplique los
frenos de mano y bloquee siempre las ruedas. Use siempre gafas
de seguridad.
2. Apague el motor y retire la llave de encendido cuando trabaje
debajo del vehículo o a su alrededor. Cuando trabaje en el
compartimiento del motor, debe apagarlo y retirar la llave
de encendido. Cuando las circunstancias exijan tener el
motor encendido, se debe tener EXTREMO CUIDADO para
evitar lesiones personales causadas por el contacto con los
componentes móviles, giratorios, que presenten fugas, que estén
calientes o que estén cargados eléctricamente.
3. No intente instalar, retirar, desarmar ni armar un componente hasta
que haya leído y entendido completamente los procedimientos
recomendados. Use solamente las herramientas adecuadas
y tome todas las precauciones pertinentes al uso de esas
herramientas.
4. Si el trabajo se está realizando en el sistema de frenos neumáticos
del vehículo o en cualquier sistema auxiliar de aire a presión,
asegúrese de drenar la presión de aire de todos los depósitos
antes de empezar CUALQUIER trabajo en el vehículo. Si el
vehículo está equipado con un sistema secador de aire AD-IS
un módulo de depósito secador, asegúrese de drenar el depósito
de purga.
5. Siguiendo los procedimientos recomendados por el fabricante
del vehículo, desactive el sistema eléctrico para retirar de forma
segura toda la energía eléctrica del vehículo.
6. Nunca exceda las presiones recomendadas por el fabricante.
7. Nunca conecte ni desconecte una manguera o una línea que
contenga presión; puede azotar como un látigo. Nunca retire un
componente o un tapón a menos que tenga la seguridad de que
se ha aliviado toda la presión del sistema.
8. Use solamente piezas de repuesto, componentes y juegos
®
Bendix originales. Los accesorios de reemplazo tales como
tuberías, mangueras, accesorios, etc., deben ser del tamaño, tipo
y resistencia equivalentes a los del equipo original y deben estar
diseñados específi camente para tales aplicaciones y sistemas.
9. Los componentes con roscas desgastadas o piezas dañadas
se deben reemplazar en lugar de repararlas. No intente hacer
reparaciones maquinando o soldando, a menos que así lo
indique y apruebe específi camente el fabricante del vehículo o
componente.
10. Antes de enviar nuevamente el vehículo al servicio de
mantenimiento, asegúrese de que todos los componentes y
2
sistemas hayan sido restituidos a su condición de operación
correcta.
11. En el caso de los vehículos con control de tracción antibloqueo
(ATC, por sus siglas en inglés), se debe deshabilitar dicha función
(la luz indicadora del ATC debe estar ENCENDIDA) antes de
realizar cualquier trabajo de mantenimiento donde una o más
ruedas de un eje motriz estén elevadas y en movimiento.
RETIRO DE LA VÁLVULA DE RETENCIÓN SIMPLE PARKER
PRECAUCIÓN: No desconecte las líneas de aire y accesorios a menos
que así se especifi que. La instalación de este juego no requiere retirar
la válvula moduladora del freno por resorte SR-7
todas las líneas de aire. Nota: Las instrucciones para el retiro y la
instalación de la válvula SR-7
de que este juego no se pueda instalar con la válvula SR-7™ montada
en el vehículo.
1. Localice la válvula moduladora del freno por resorte SR-7
vehículo. Por lo general, está ubicada cerca del eje trasero, montada
en el riel del chasis o miembro transversal.
2. Localice la válvula de retención simple externa Parker instalada en
el puerto de suministro de la válvula SR-7
fi gura 1.
3. Nota: Verifi que que la válvula de retención sea una válvula de
retención simple Parker. Consulte la fi gura 1. Si la válvula de
retención externa no es una válvula de retención simple Parker, no
es necesario reemplazarla, y este caso no está cubierto por esta
campaña. Sin embargo, se debe instalar el resto de este juego con
la válvula de retención interna.
4. Retire la línea de suministro de 12,7 mm (1/2 pulg) de diámetro
exterior del puerto de suministro de la válvula de retención simple
externa. Vea la fi gura 3.
5. Observe la orientación de la válvula de retención externa. (Algunas
válvulas SR-7 ™
® o
retención simple externa y la válvula SR-7
la fi gura 4, utilice una llave para retirar la válvula de retención simple
externa. IMPORTANTE: Inspeccione la salida (lado roscado)
de la válvula de retención simple Parker para asegurarse de
la presencia de los componentes de la válvula de retención.
Verifi que que el retenedor de latón esté presente e intacto.
Consulte la fi gura 6.
Figura 2 - VÁLVULA SR-7
™
se incluyen en este documento en caso
™
como se muestra en la
pueden tener un accesorio entre la válvula de
™
.) Como se muestra en
Válvula de retención
externa
™
Y VÁLVULA DE RETENCIÓN EXTERNA
™ ni desconectar
™ en el