Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nibe HPAC 40
Resumen de contenidos para Nibe HPAC 40
- Página 1 HPAC 40 Installatörshandbok, HPAC 40 och F1145/F1155/F1245/F1255 Installer manual, HPAC 40 and F1145/F1155/F1245/F1255 Installateurhandbuch, HPAC 40 und F1145/F1155/F1245/F1255 Manual de instalación, HPAC 40 y F1145/F1155/F1245/F1255 IHB 1428-4 031470...
-
Página 3: Transport Och Förvaring
1 st Aluminiumtejp 25 x 200 mm Även grundvatten kan användas som värmekälla. Men det kräver en mellanliggande värmeväxlare mellan HPAC 40 och grundvattnet. Transport och förvaring HPAC 40 ska transporteras och förvaras liggande samt torrt. Innehåll... - Página 4 Montering Montera HPAC 40 med hjälp av den medlevererade upphängningskonsolen, vilken först skruvas upp enligt bild nedan. Därefter hängs HPAC 40 på konsolen. HPAC 40 är nu till viss del skjutbar i sidled, vilket underlättar rörinstal- lation. OBS! Montera bifogat låsbleck som tippskydd på...
- Página 5 Växelventiler Ventillägen Värme-/kylläge styrs av 4 stycken växelventiler som beroende på utetemperaturen och behov växlar mellan olika lägen. QN13 QN15 QN14 QN16 Värme tänd tänd tänd tänd Passiv kyla tänd tänd släckt släckt Aktiv kyla släckt släckt släckt släckt Ovanstående gäller spänningssatt anläggning. Pilen markerar i vilket läge ventilen står.
- Página 6 Elkoppling Kylmodulens konstruktion QN13 Växelventil 1, aktiv kyla QN14 Växelventil 2, passiv kyla QN15 Växelventil 3, aktiv kyla QN16 Växelventil 4, passiv kyla Värmebärare fram Värmebärare retur Köldbärare in Köldbärare ut Dockning in (VB från värmepump) Dockning ut (VB till värmepump) XL16 Dockning in (KB från värmepump) Strömställare...
- Página 7 (monteras så nära kylmodulen som möj- ligt), samt smutsfilter (levereras med värmepumpen) så att även HPAC 40 skyddas. Om HPAC 40 ansluts till system med termostater i alla konvektorer skall flöde garanteras antingen genom att montera en överströmningsventil eller att demontera ett antal termostater.
- Página 8 Avstängningsventil, värmebärare retur Smutsfilter QM34 Avstängningsventil, köldbärare retur HPAC 40 XL15 Påfyllnadsventilsats, köldbärare BT25 Temperaturgivare, värmebärare fram, Ex- tern Beteckningar enligt standard IEC 81346-1 och 81346- Principschema F1145/F1155 med HPAC 40 -EP21 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -EB100-BT1 -EP13 -BP6 -FL2 -QM21...
- Página 9 Principschema F1145/F1155 med HPAC 40 och UKV -EP21 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -CP20 -EB100-BT1 -GP13 -EP13 -EB100-BT25 -BP6 -FL2 -QM21 -QM12 -CM1 -QM31 -CM3 -XL15 -QM34 -EB100-HQ1 -CP10 -QM32 -EB100 -EB100 -EB100 -EQ1 -BT6 -EP12 Principschema F1245/F1255 med HPAC 40...
- Página 10 Principschema F1245/F1255 med HPAC 40 och UKV -EP21 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -EB100-BT1 -CP20 -GP13 -EP13 -EB100-BT25 -FL2 -BP6 -QM21 -CM1 -QM31 -QM12 -EB100-HQ1 -QM32 -CM3 -XL15 -QM34 -EB100 -EB100 -EQ1 -EP12...
- Página 11 än 20 cm från starkströmsledningar. Elscheman finns i slutet av denna monteringsanvisning. Anslutning av matning HPAC 40 levereras med matningskabel och stickkontakt (W101, längd 3,0 meter) monterad från fabrik. AA3-X4 AA5-X4 -X10...
- Página 12 All elektrisk inkoppling skall ske av behörig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser. BT25 BT25 F1145/F1155/F1245/F1255 ska vara spän- ningslös vid installation av HPAC 40. AA3-X6 Anslutning av givare och extern blockering AA3-X6 Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig. Extern blockering F1145/F1155 En kontakt (NO) kan anslutas till AA5-X2:23-24 för att...
- Página 13 A) på ingångskortet (AA3), plint X7. Ansluts kyllägesindikering till plint X7 måste det väljas i meny 5.4. Programinställningar Programinställningen av HPAC 40 kan göras via start- guiden eller direkt i menysystemet i NIBE F1145/F1155/F1245/F1255. TÄNK PÅ! Se även Installatörshandboken för F1145/F1155/F1245/F1255.
-
Página 14: Tekniska Uppgifter
Tekniska uppgifter Mått 80 100... -
Página 15: Tekniska Data
Tekniska data Höjd (mm) Bredd (mm) Djup (mm) Avsedd för värmepumpar (kW) 5-17 Röranslutning (mm) R25 (1”) Vikt (kg) -
Página 16: Transport And Storage
Contents General Wall bracket The accessory HPAC 40 is a climate exchange module that is to be included in a system with heat pump NIBE Screw F1145/F1155/F1245/F1255. The heat pump has an integrated control system to control heating/cooling, Securing plate... - Página 17 1.9.5. ing illustration. When the cooling requirement is large and passive Then mount HPAC 40 on the brackets. HPAC 40 can cooling is not sufficient, active cooling is engaged at now be easily moved sideways, which facilitates pipe the set degree minute value.
- Página 18 Reversing valves Valve positions The heating/cooling modes are controlled by 4 reversing valves, which, depending on the outdoor temperature, switch between the different modes. QN13 QN15 QN14 QN16 Heating Passive cooling not lit not lit Active cooling. not lit not lit not lit not lit The above applies to powered systems.
- Página 19 Electrical connection The cooling module's design QN13 Reversing valve 1, active cooling QN14 Reversing valve 2, passive cooling QN15 Reversing valve 3, active cooling QN16 Reversing valve 4, passive cooling Heating medium supply Heating medium return Brine in Brine out Docking in (HM from heat pump) Docking out (HM to heat pump) XL16...
-
Página 20: Pipe Connections
(installed as close to the cooling module as possible), and particle filter (supplied with the heat pump) are to be fitted in such a way that HPAC 40 is also protec- ted. If HPAC 40 is connected to a system with thermostats on all convectors, a bypass valve must be fitted, or a thermostat must be removed to ensure sufficient flow. -
Página 21: Outline Diagram
Shut off valve, brine return BT25 Temperature sensor, heating medium XL15 Filling set, brine flow, External Miscel- Designations according to standards 81346-1 and 81346-2. laneous Outline diagram F1145/F1155 with HPAC 40 -EP21 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -EB100-BT1 -EP13 -BP6 -FL2... - Página 22 Outline diagram F1145/F1155 with HPAC 40 and UKV -EP21 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -CP20 -EB100-BT1 -GP13 -EP13 -EB100-BT25 -BP6 -FL2 -QM21 -QM12 -CM1 -QM31 -CM3 -XL15 -QM34 -EB100-HQ1 -CP10 -QM32 -EB100 -EB100 -EB100 -EQ1 -BT6 -EP12 Outline diagram F1245/F1255 with HPAC 40...
- Página 23 Outline diagram F1245/F1255 with HPAC 40 and UKV -EP21 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -EB100-BT1 -CP20 -GP13 -EP13 -EB100-BT25 -FL2 -BP6 -QM21 -CM1 -QM31 -QM12 -EB100-HQ1 -QM32 -CM3 -XL15 -QM34 -EB100 -EB100 -EQ1 -EP12...
-
Página 24: Electrical Connection
20 cm from high voltage cables. The electrical circuit diagram is at the end of these in- stallation instructions. Connecting the supply HPAC 40 is factory fitted with power cable and plug (W101, length 3,0 metres). AA3-X4 AA5-X4 -X10... - Página 25 Electrical installation and wiring must be car- ried out in accordance with the stipulations in force. BT25 BT25 F1145/F1155/F1245/F1255 must not be powered when installing HPAC 40. AA3-X6 Connection of sensors and external blocking AA3-X6 Use cable type LiYY, EKKX or similar. External blocking...
-
Página 26: Menu System
If cooling mode indication is connected to terminal block X7 it must be selected in menu 5.4, see Program settings Program setting of HPAC 40 can be performed via the start guide or directly in the menu system in NIBE F1145/F1155/F1245/F1255. -
Página 27: Technical Data
Technical data Dimensions 80 100... -
Página 28: Technical Specifications
Technical specifications Height (mm) Width (mm) Depth (mm) Intended for heat pumps (kW) 5-17 Pipe connections (mm) R25 (1”) Weight (kg) -
Página 29: Transport Und Lagerung
Deutsch, Installateurhandbuch - HPAC 40 Inhalt Allgemeines 1 St. Wandhalterung Das Zubehör HPAC 40 ist ein Klimamodul für Systeme mit der Wärmepumpe NIBE 2 St. Schraube F1145/F1155/F1245/F1255. Die Wärmepumpe verfügt über ein integriertes Steuersystem zur Regelung von 1 St. Sperrblech Heizung bzw. - Página 30 Einstellungen für die Vorlauftemperatur in Menü 1.9.5. werden (siehe Abb. unten). Liegt ein hoher Kühlbedarf vor und reicht die passive Hängen Sie anschließend HPAC 40 an der Konsole auf. Kühlung nicht aus, wird beim festgelegten Gradminu- HPAC 40 lässt sich nun leicht seitlich verschieben, wo- tenwert die aktive Kühlung zugeschaltet.
- Página 31 Umschaltventile Ventilstellungen Der Heiz-/Kühlmodus wird über vier Umschaltventile gesteuert, die je nach herrschender Außenlufttemperatur und je nach Bedarf zwischen unterschiedlichen Stellungen wechseln. QN13 QN15 QN14 QN16 Wärme Passive Kühlung Aktive Kühlung Die o.g. Vorgaben gelten für eine mit Spannung versorgte Anlage. Der Pfeil kennzeichnet die Ventilstellung.
- Página 32 Elektrischer Anschluss Konstruktion des Kühlmoduls QN13 Umschaltventil 1, aktive Kühlung QN14 Umschaltventil 2, passive Kühlung QN15 Umschaltventil 3, aktive Kühlung QN16 Umschaltventil 4, passive Kühlung Heizungsvorlauf Heizungsrücklauf Wärmequellenmedium ein Wärmequellenmedium aus Anschluss ein (Heizungsmedium von der Wärme- pumpe) Anschluss aus (Heizungsmedium zur Wärmepum- Betriebsschalter Zubehörplatine XL16...
- Página 33 Rohranschluss, Klimatisierungssystem des vorhandenes Niveaugefäß ist zu ersetzen. Gebäudes Um Betriebsstörungen auszuschließen, ist die Größe Die Wärmepumpe wird an HPAC 40 und einen eventu- des Druckausdehnungsgefäßes anhand der Tabelle auszuwählen. Das Druckausdehnungsgefäß arbeitet ell vorhandenen Brauchwasserspeicher angeschlossen. im Temperaturbereich von -10 bis +20°C bei einem Der Rohranschluss erfolgt an der Unter- und Oberseite Vordruck von 0,5 Bar und einem Öffnungsdruck des...
- Página 34 Druckabfalldiagramm Prinzipskizze für HPAC 40 (25% Propylenglykol, 5°C) Allgemeines Tryckfall Wenn das Systemvolumen im Klimatisierungssystem unter 20 l/kW (Wärmepumpenleistung bei 7/45 °C) 30,0 liegt und bzw. oder der Durchfluss im Klimatisierungs- system unkontrolliert gedrosselt wird, ist ein UKV-Tank 25,0 zur Volumen- und Durchflussvergrößerung zu installie- 20,0 ren.
- Página 35 -QM21 -QM12 -CM1 -QM31 -CM3 -XL15 -QM34 -EB100-HQ1 -CP10 -QM32 -EB100 -EB100 -EQ1 -EB100 -BT6 -BT25 -EP12 Prinzipskizze F1145/F1155 mit HPAC 40 und UKV -EP21 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -CP20 -EB100-BT1 -GP13 -EP13 -EB100-BT25 -BP6 -FL2 -QM21 -QM12 -CM1 -QM31...
- Página 36 -EP13 -FL2 -BP6 -QM21 -CM1 -QM31 -QM12 -EB100-HQ1 -QM32 -CM3 -XL15 -QM34 -EB100 -EB100 -EQ1 -BT25 -EP12 Prinzipskizze F1245/F1255 mit HPAC 40 und UKV -EP21 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -EB100-BT1 -CP20 -GP13 -EP13 -EB100-BT25 -FL2 -BP6 -QM21 -CM1 -QM31 -QM12...
-
Página 37: Elektrischer Anschluss
AA3-X4 zu verbinden. Die nächste Platine F1145/F1155/F1245/F1255 darf bei der Instal- muss mit der vorherigen in Reihe geschaltet werden. lation von HPAC 40 nicht mit Spannung ver- Das Kommunikationskabel (W102, Länge 2,5 m) ist sorgt werden. werkseitig montiert und wird gemäß der folgenden Tabelle angeschlossen. - Página 38 Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften BT25 BT25 zu berücksichtigen. F1145/F1155/F1245/F1255 darf bei der Instal- lation von HPAC 40 nicht mit Spannung ver- AA3-X6 sorgt werden. AA3-X6 Anschluss von Fühler und extern geschalte- ter Blockierung F1145/F1155 Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig.
- Página 39 Wenn Sie nicht alle Einstellungen über den Startassis- tent vornehmen oder eine Einstellung ändern wollen, Eine externe Umwälzpumpe (GP13) für das Klimatisie- können Sie das Menüsystem nutzen. rungssystem kann bei Bedarf mit HPAC 40 verbunden werden. Menü 5.2 - Systemeinst. Verbinden Sie die Umwälzpumpe (GP13) mit AA5-X9:8 Aktivierung/Deaktivierung von Zubehör.
-
Página 40: Technische Daten
Technische Daten Maße 80 100... - Página 41 Technische Daten Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Vorgesehen für Wärmepumpen (kW) 5-17 Rohranschluss (mm) R25 (1 Zoll) Gewicht (kg)
-
Página 42: Generalidades
Español, manual de instalación - HPAC 40 Contenido Generalidades Soporte de pared El accesorio HPAC 40 es un módulo de inversión de ciclo diseñado para sistemas de bomba de calor NIBE Tornillo F1145/F1155/F1245/F1255. La bomba de calor cuenta con un sistema de control integrado que controla la Placa de sujeción... -
Página 43: Montaje
Montaje Control Instale el HPAC 40 utilizando los soportes de montaje El suministro de refrigeración al edificio se regula con suministrados, que deberá atornillar antes tal y como los ajustes de temperatura de caudal definidos en el se muestra en la ilustración. -
Página 44: Válvulas Inversoras
Válvulas inversoras Posiciones de las válvulas Los modos de calefacción/refrigeración se controlan con 4 válvulas inversoras que, en función de la temperatura exterior, alternan entre los dos modos. QN13 QN15 QN14 QN16 Calefacción encendida encendida encendida encendida Refrigeración pasiva encendida encendida apagada apagada... -
Página 45: Diseño Del Módulo De Refrigeración
Conexión eléctrica Diseño del módulo de refrige- ración QN13 Válvula inversora 1, refrigeración activa QN14 Válvula inversora 2, refrigeración pasiva QN15 Válvula inversora 3, refrigeración activa QN16 Válvula inversora 4, refrigeración pasiva Caudal del medio de calentamiento Retorno del medio de calentamiento Entrada de colector Salida de colector Entrada de conexión externa (MC desde bomba... -
Página 46: Conexión De Tuberías
El depósito de expansión debe dimensionarse como se indica en la gráfica para evitar problemas de funcio- Conecte la bomba de calor al módulo HPAC 40 y, si procede, al equipo de producción de ACS. namiento. El depósito de expansión admite un rango de temperaturas de -10 °C a +20 °C en el colector a una... - Página 47 Si el volumen del sistema climatizador es inferior a 20 l/kW (potencia de la bomba de calor a 7/45 °C) o su 30,0 caudal disminuye de forma descontrolada, habrá que instalar un depósito de inercia tipo NIBE UKV para in- 25,0 crementar el volumen y el caudal. 20,0 Explicación...
- Página 48 -QM31 -CM3 -XL15 -QM34 -EB100-HQ1 -CP10 -QM32 -EB100 -EB100 -EQ1 -EB100 -BT6 -BT25 -EP12 Diagrama de la F1145/F1155 con HPAC 40 y depósito de inercia UKV -EP21 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -CP20 -EB100-BT1 -GP13 -EP13 -EB100-BT25 -BP6 -FL2 -QM21 -QM12...
- Página 49 -QM21 -CM1 -QM31 -QM12 -EB100-HQ1 -QM32 -CM3 -XL15 -QM34 -EB100 -EB100 -EQ1 -BT25 -EP12 Diagrama de la F1245/F1255 con HPAC 40 y depósito de inercia UKV -EP21 -BT2 -GP20 -BT3 -QN11 -EB100-BT1 -CP20 -GP13 -EP13 -EB100-BT25 -FL2 -BP6 -QM21 -CM1...
-
Página 50: Conexión Eléctrica
Verde (GND) El esquema del circuito eléctrico figura al final de estas instrucciones de instalación. Conexión de la alimentación eléctrica El módulo HPAC 40 está equipado de fábrica con cable de alimentación con enchufe (W101, 3,0 metros de longitud). AA3-X4... - Página 51 La instalación eléctrica y el cableado deben efectuarse según la normativa vigente. La unidad F1145/F1155/F1245/F1255 debe BT25 BT25 estar apagada al instalar el módulo HPAC 40. Conexión de los sensores y el bloqueo exter- AA3-X6 Utilice cable de tipo LiYY, EKKX o similar. AA3-X6...
-
Página 52: Interruptor Dip
EQ1-AA5-K4: Activación de la bomba de circulación función en el menú 5.4, consulte (GP13). Configuración El módulo HPAC 40 se puede configurar a través de la guía de puesta en servicio o directamente desde el sis- tema de menús de la unidad NIBE F1145/F1155/F1245/F1255. -
Página 53: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Dimensiones 80 100... - Página 54 Especificaciones técnicas Altura (mm) Anchura (mm) Fondo (mm) Para bombas de calor (kW) 5-17 Conexión de tuberías (mm) R25 (1”) Peso (kg)
-
Página 55: Elschema/Electrical Wiring Diagram/Elektrischer Schaltplan/Esquema Del Circuito Eléctrico
Elschema/Electrical wiring diagram/Elektrischer schaltplan/Esquema del circuito eléctrico... - Página 56 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd [email protected] www.nibe.eu 031470...