Manuales relacionados para Kunzle & Tasin Bona Scorpion DCS
Resumen de contenidos para Kunzle & Tasin Bona Scorpion DCS
-
Página 23: Disposal
Disposal Bona Scorpion DCS Manual Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. -
Página 45: Entsorgung
Entsorgung Bona Scorpion DCS Handbuch Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. -
Página 67: Mise Au Rebut
Mise au rebut Manuel Bona Scorpion DCS Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. -
Página 68: Prólogo
Prólogo Manual de Bona Scorpion DCS ATENCIÓN: Este manual contiene información importante sobre el uso Las personas que utilicen la máquina deben saber cómo usarla seguro de esta máquina. Si no lee el manual antes de usar, antes de ponerla en marcha. Conserve este manual para futuras ajustar o hacer tareas de mantenimiento en la máquina, podrían... -
Página 69: Índice
Índice Manual de Bona Scorpion DCS Prólogo Índice Explicación de los símbolos de la máquina Seguridad del operario Conservación Transporte y manipulación Una persona Dos personas Introducción Uso correcto y seguro Placa de datos de la máquina Empezar a usar la máquina Instrucciones de montaje después del transporte... -
Página 70: Explicación De Los Símbolos De La Máquina
Explicación de los símbolos de la máquina Manual de Bona Scorpion DCS Lea las instrucciones Se recomienda utilizar Se recomienda utilizar Peligro por Peligro por del manual del usuario protección para protección para electricidad. piezas en movimiento. y del manual de los oídos. - Página 71 Seguridad del operario (cont.) Manual de Bona Scorpion DCS Si no lee el manual de la Bona Scorpion DCS antes de usar, desconectada de la fuente de alimentación. Desconecte la máquina de todas las fuentes de alimentación. ajustar o hacer tareas de mantenimiento en la máquina, podrían producirse lesiones y daños en personas y objetos.
-
Página 72: Almacenamiento
Seguridad del operario (cont.) Manual de Bona Scorpion DCS No debe inhalar el polvo de lijado que se produce al usar una interruptor está en «OFF» antes de conectar la máquina a la red. lijadora. Utilice siempre un respirador para partículas adecuado cuando utilice la lijadora. - Página 73 Transporte y manipulación Manual de Bona Scorpion DCS ¿Va a transportar la máquina usted solo? Hágalo así: Desconecte siempre de Desconecte el cable del Retire el tubo flexible de Afloje la rueda con la red eléctrica el cable de motor del cabezal de la la salida del cuerpo del tornillo (A).
-
Página 74: Dos Personas
Transporte y manipulación (cont.) Manual de Bona Scorpion DCS Dos personas ¿Van a transportar la máquina dos personas? Repita los pasos anteriores hasta el número 8 y después continúe de este modo: Un operario debe sujetar Y el otro debe sujetar el manillar el perno de la protección... -
Página 75: Introducción
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar Consulte las «Advertencias de la máquina» en la página 81. por primera vez la lijadora Bona Scorpion DCS para suelos de madera. Mantenga las manos y la ropa alejadas de las partes mecánicas en movimiento. -
Página 76: Empezar A Usar La Máquina
Empezar a usar la máquina Manual de Bona Scorpion DCS Instrucciones de montaje después del transporte Para montar de nuevo la máquina después del transporte, siga este procedimiento: Coloque el manillar en las guías Apriete la palomilla (A). Introduzca el vástago (A) en el laterales (A), (B). -
Página 77: Instrucciones Para La Conexión Eléctrica
Empezar a usar la máquina (cont.) Manual de Bona Scorpion DCS Instrucciones para la conexión eléctrica La máquina solo funciona NO exponga la máquina a la lluvia. Esta máquina está Si se usa la máquina con el con la tensión y la frecuencia prevista para usar únicamente en seco. -
Página 78: Medidas De Prevención Para Los Usuarios
Medidas de prevención para los usuarios Manual de Bona Scorpion DCS Medidas de seguridad personal El serrín se mueve con el aire y puede ser inhalado cuando se usa la lijadora. Utilice siempre una mascarilla para el polvo cuando trabaje con un equipo de lijar. -
Página 79: Instrucciones Para El Uso Correcto De La Máquina
Medidas de prevención para los usuarios (cont.) Manual de Bona Scorpion DCS Las piezas móviles de esta máquina pueden provocar daños Las tareas de mantenimiento o sustitución de la bolsa para el y lesiones graves. Mantenga las manos, los pies y las prendas polvo pueden provocar lesiones al operario y a las personas de vestir holgadas alejados de todas las piezas móviles de la... -
Página 80: Especificaciones De La Máquina
Especificaciones de la máquina Manual de Bona Scorpion DCS Dimensiones del abrasivo: Expansión (correa): 200 mm x 480 mm (por cada tambor) Ancho del tambor: Expansión: 200 mm Diámetro del tambor: Expansión: 150,5 mm Velocidad del tambor: Expansión: 3000 rpm Motor: (A52) UE −... -
Página 81: Advertencias De La Máquina
Advertencias de la máquina Manual de Bona Scorpion DCS Uso prohibido Si se usa la máquina para desplazar objetos Las superficies de trabajo pueden quedar Vigile a los niños para que no jueguen con la o en pendiente pueden provocarse daños muy dañadas si se deja la máquina girando... - Página 82 Puesta en marcha de la máquina (cont.) Manual de Bona Scorpion DCS Busque la fuente de Mantenga el cable alimentación. El enchufe alejado del recorrido debe ser compatible con de la máquina. la toma. Para evitar riesgos eléctricos, la toma debe tener descarga a tierra con un fusible de 20 A.
-
Página 83: Funcionamiento De La Aspiradora
Puesta en marcha de la máquina (cont.) Manual de Bona Scorpion DCS Para lijar, siga estos pasos: Mantenga pulsado el botón «Start» Para detener la (A). Acerque poco a poco el tambor máquina, enganche la al suelo moviendo lentamente hacia palanca de elevación... -
Página 84: Ajuste De La Rueda
Procedimiento para el ajuste de la máquina (cont.) Manual de Bona Scorpion DCS Ajuste de las ruedas Para ajustar la posición de las ruedas, siga estos pasos: Abra la protección de la correa Afloje la tuerca de bloqueo. soltando los tornillos. -
Página 85: Mantenimiento Habitual
Mantenimiento habitual Manual de Bona Scorpion DCS Para conservar la máquina en buen estado, deberá revisar y poner a punto periódicamente los siguientes elementos. Compartimento para el serrín (usuario) Tambores (usuario) Ruedas (usuario) Vacíe Compruebe Elimine regularmente regularmente el regularmente la... -
Página 86: Rodamientos (Servicio Técnico)
Mantenimiento habitual (cont.) Manual de Bona Scorpion DCS Rodamientos (servicio técnico) Compruebe regularmente si los rodamientos están gastados o dañados según esta tabla: Ruedas: Después de 2500 horas Eje del ventilador: Después de 2500 horas Tambor de lijado: Después de 5000 horas Eje del motor: Después de 5000 horas... -
Página 87: Situaciones De Emergencia (Usuario)
Situaciones de emergencia (usuario) Manual de Bona Scorpion DCS PROBLEMA CAUSAS SOLUCIONES No hay tensión de alimentación Compruebe la alimentación o pruebe en otro sitio Póngase en contacto con un distribuidor Bona auto- Conexiones inestables rizado Póngase en contacto con un distribuidor Bona auto-... -
Página 88: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Manual de Bona Scorpion DCS 2006/95 EG, 2006/42 EG, 2004/108 EG, 2011/65 EU, 2012/19 EU KUNZLE & TASIN S.r.l. Sede Dirección Comercial y Centro de Producción Via Circonvallazione Est. 2/6 Via Cajkovskij, 14 27023 Cassolnovo (PV) - Italia 20092 –... -
Página 89: Eliminación
Eliminación Manual de Bona Scorpion DCS Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. -
Página 111: Avfallshantering
Avfallshantering Instruktionsbok för Bona Scorpion DCS Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. -
Página 133: Eliminação
Eliminação Manual da Bona Scorpion DCS Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. -
Página 155: Smaltimento
Smaltimento Manuale d'uso e manutenzione Bona Scorpion DCS Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. - Página 156 06/2019 Edition bona.com...