Guia Do Utilizador; Felhasználói Útmutató; Instrukcja Obsługi; Používateľská Príručka - STEAMONE HU190GB Manual De Usuario

Guia do utilizador

PT
Obrigado por escolher este produto SteamOne.
Leia o presente manual e o manual de início rápido na íntegra
antes de utilizar este aparelho.
Guarde o presente manual do utilizador num local seguro para
consulta futura. Pode transferir as informações de utilização
completas em steam-one.com
AR
.....................................................................................‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
43 ‫ﺻﻔﺣﺔ‬
‫. ﺑرﺟﺎء ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ودﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل ھذا‬SteamOne ‫ﻧﺷﻛر ﻟﻛم اﺧﺗﯾﺎرﻛم أﺣد ﻣﻧﺗﺟﺎت‬
Felhasználói útmutató
HU
Köszönjük, hogy ezt a SteamOne terméket választotta. Kérjük, olvassa
át ezt az útmutatót és a rövid kezelési útmutatót a készülék
használatba vétele előtt. Őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót a
későbbi használatra.
Letöltheti a teljes felhasználói útmutatót a steam-one.com webhelyről.
Instrukcja obsługi
PL
Dziękujemy za wybór tego urządzenia SteamOne. Przed uruchomieniem
urządzenia prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji jego
obsługi. Prosimy również zachować instrukcję obsługi na wypadek
konieczności skorzystania z niej w przyszłości. Pełne informacje na
temat obsługi urządzenia dostępne są na stronie internetowej steam-
one.com.
Používateľská príručka
SK
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili výrobok spoločnosti SteamOne. Pred
používaním zariadenie si prečítajte celý
tento návod a stručnú príručku. Túto používateľskú príručku si
uschovajte na bezpečnom mieste pre prípad potreby v budúcnosti.
Všetky informácie si môžete prebrať z webovej lokality steam-one.com
Kasutusjuhend
ET
Täname, et valisite SteamOne'i toote! Palun lugege see
juhend ja kiire alustamise juhend lõpuni enne kui seadet kasutama
hakkate. Hoidke juhendit kindlas kohas, et seda vajadusel hiljem
Manual de utilizare
RO
uuesti lugeda.
Täieliku kasutusjuhendi saate alla laadida aadressilt steam-one.com.
Vă mulţumim pentru că aţi ales acest produs SteamOne. Vă rugăm
să citiţi cu atenţie şi integral acest manual şi ghidul introductiv
Naudojimo vadovas
înainte de a utiliza aparatul. Păstraţi manualul de utilizare într-un
LT
loc sigur pentru consultare ulterioară. Puteţi descărca informaţiile
Dėkojame, kad įsigijote šį „SteamOne" gaminį. Prieš naudodami
complete de la pe steam-one.com
prietaisą, perskaitykite visą šį vadovą ir greitojo pasirengimo darbui
vadovą. Laikykite šį naudojimo vadovą saugioje vietoje, kad galėtumėte
pasinaudoti vėliau.
Išsamios informacijos apie naudojimą galite atsisiųsti iš svetainės
. ‫اﻟﺟﮭﺎز. ﯾرﺟﻰ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذا اﻟدﻟﯾل ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﻣن ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬
steam-one.com ‫ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧﻛم ﺗﻧزﯾل ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن ﻣوﻗﻊ‬
p.37
p.49
p.49
p.55
p.55
p.61
p.61
p.67
p.67
p.73