Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para STEAMONE HU190GB
Resumen de contenidos para STEAMONE HU190GB
- Página 3 Tensiune de alimentare: Tensiune de alimentare: Tensiune de alimentare: Tensiune de alimentare: امدادات الطاقة الكهربية امدادات الطاقة الكهربية الحد األقصي للقدرة الكهربية الحد األقصي للقدرة الكهربية 1900W HU190GB 220-240V - 50/60Hz HU190GW 1900W 220-240V - 50/60Hz H2000 2000W 220-240V - 50/60Hz UNILYS...
-
Página 5: Manuale Utente
You can download the full use informations at steam-one.com Bedienungsanleitung p.13 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines SteamOne-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch und die Schnellstartanleitung vollständig, bevor Sie dieses Gerät betreiben. Bewahren Sie dieses Handbuch für künftige Referenzen an einem sicheren Platz auf. -
Página 6: Guia Do Utilizador
..................دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺻﻔﺣﺔ . ﺑرﺟﺎء ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ودﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل ھذاSteamOne ﻧﺷﻛر ﻟﻛم اﺧﺗﯾﺎرﻛم أﺣد ﻣﻧﺗﺟﺎت . اﻟﺟﮭﺎز. ﯾرﺟﻰ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذا اﻟدﻟﯾل ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﻣن ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل steam-one.com ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧﻛم ﺗﻧزﯾل ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن ﻣوﻗﻊ... -
Página 7: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Ce produit est certifié CE. Un panel d’échantillons représentatif a été testé et déclaré conforme aux normes et réglementations applicables. Attention ! La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle de l’appareil. Toute erreur de branchement peut causer un dommage irréversible à... - Página 8 L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 14 ans et par des personnes à mobilité réduite physique ou men- tale si celles-ci ont bien été informées de toutes les instructions concernant le bon fonctionnement de l’appareil et des dan- gers encourus.
- Página 9 N’insérez ou ne laissez tomber aucun objet dans le tuyau de l’appareil ou dans un autre orifice. L’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par Steamone est strictement déconseillée et peut causer des incendies, des chocs électriques ou des blessures corporelles.
- Página 10 été emballé de manière adéquate, soit déposé directement chez SteamOne. Les coordonnés de SteamOne sont disponibles en page 5. - SteamOne n’a pas l’obligation de réparer ou de substituer un produit qui ne serait pas accompagné d’un justificatif d’achat et de la carte de garantie.
-
Página 11: Remplacement Des Pièces
électrique non conforme à celle spécifiée dans le manuel ou sur le produit ne sont pas couverts par la garantie SteamOne. - La garantie SteamOne ne couvre pas non plus les dommages qui seraient le résultat d’une négligence ou d’une réparation ou modification non autorisée sur le produit. -
Página 12: Carte De Garantie
Carte de garantie CARTE DE GARANTIE STEAMONE Date d’achat Nom / Nom de l’entreprise Téléphone Addresse E-mail Client Ville d’achat Pays d’achat Modèle acheté Numéro de l’appareil Commentaires... -
Página 13: Safety Instructions
Safety Instructions This product is listed by CE. Representative samples of this product have been evaluated by CE and meet applicable safety standards. The voltage of your electrical installation must correspond to that of the appliance. Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the appliance and will invalidate the guarantee. - Página 14 This appliance can be used by children aged from 14 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experi- ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concern- ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 15 Never drop or insert objects into the hose or any of the openings. The use of accessories and attachments other than those provided by SteamOne is not recommended and may result in fire, electric shock or personal injury. This unit is for indoor use only.
- Página 16 This SteamOne warranty is in addition to your consumer rights. All repair costs for a product recognized as having a defect are covered by the SteamOne warranty, in order to return it to a state of compliance with its original specifications, either through repair, or possible replacement, of the defective parts.
-
Página 17: Replaceable Parts
SteamOne warranty. - Nor does the SteamOne warranty cover damage that is the result of negli- gence or unauthorized repair or modification of the product. -
Página 18: Warranty Card
Warranty Card STEAMONE WARRANTY CARD Purchasing Date: Name/Company Name: Phone Address E-mail Client Purchasing City Purchasing Country Machine Model Machine Number Record... - Página 19 SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Produkt ist bei der CE registriert. Repräsentative Exemplare dieses Produktes wurden von der CE bewertet und erfüllen die entsprechenden Sicherheitsstandards. Die elektrische Spannung Ihrer Stromanschlüsse muss mit jener des Gerätes übereinstimmen. Ein Verbinden des Gerätes mit einem Stromanschluss mit der falschen Span- nung kann zu dauerhaften Beschädigungen des Gerätes führen und lässt sämtliche Garantieansprüche verfallen.
- Página 20 Kinder ab 14 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Fachkenntnis dürfen das Gerät verwenden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen.
- Página 21 Lassen Sie niemals Gegenstände in den Schlauch oder in irgendwelche der Öffnungen fallen und führen Sie niemals Gegenstände dort ein. Die Nutzung von Accessoires und Aufsätzen, die nicht von SteamOne angeboten werden, wird nicht empfohlen und kann zu Feuern, Stromschlägen oder Verletzungen der eigenen Person führen.
- Página 22 Produkt genutzt wird, auch wenn der Gewährleistungszeitraum sich von dem des Landes, in dem das Produkt gekauft wurde, unterscheidet. - Die Garantie von SteamOne gilt nur, wenn die lokalen Standards (Stromspannung, Frequenz, Art der Steckdose und alle anderen lokalen Spezifikationen) mit dem Produkt kompatibel sind.
- Página 23 Produkt durch ein vergleichbares oder ein gleichwertiges ersetzt werden, wenn dies möglich ist. - Die SteamOne-Garantie ist nur in Verbindung mit der Vorlage des Kaufbe- legs und der ausgefüllten Garantiekarte (Seite 18) gültig. Das schadhafte Produkt muss entweder sicher verpackt per Einschreiben an SteamOne ge- sendet oder direkt zu SteamOne geliefert werden.
- Página 24 Ersatzteile Accessoires oder andere Teile, die direkt vom Anwender ausgetauscht werden können, dürfen, wenn erhältlich, vor Ort gekauft werden. STEAMONE CONTACT GARANTIE Garantie- Adresse E-Mail Telefon Zeitraum Steamone +33 (0) 22 Rue de Courcelles [email protected] 826 102 861 2 Jahre...
-
Página 25: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit product is geregistreerd bij de CE. Representatieve samples van dit product zijn onderzocht door de CE en voldoen aan accepteerbare veiligheid standaards. De spanning van uw elektrische installatie moet over- eenkomen met die van het apparaat. Aansluiten op de verkeerde spanning kan onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken en zal de garantie doen vervallen. - Página 26 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 14 jaar en personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een tekort aan ervaring en kennis, vooropgesteld dat zijn onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en de betreffende risico’s begrijpen.
- Página 27 Stop nooit voorwerpen in de slang of in één van de openingen. Het gebruik van andere accessoires en hulpmiddelen dan die van SteamOne wordt niet aanbevolen en kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel. Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.
-
Página 28: Garantie Voorwaarden En Uitsluitingen
(spanning, elektrische frequentie, het type stopcontact en alle andere lokale specificaties) compatibel zijn met het product. - De afwikkeling van de SteamOne garantie kan langer duren als het model in kwestie niet in het land van gebruik op de markt is gebracht. -
Página 29: Vervangbare Onderdelen
SteamOne garantie. Ook dekt de SteamOne garantie geen schade die het resultaat is van nala- tigheid, ongeoorloofde reparaties of modificatie van het product. - Página 30 Garantie kaart STEAMONE GARANTIE KAART Aankoopdatum Naam / Bedrijfsnaam Telefoonnummer Adres E-mail Klant Stad van aankoop Land van aankoop Machine model Machine Nummer Opnemen...
-
Página 31: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Este producto ha sido certificado por CE. Un panel de muestras representati- vo ha sido probado y cumple con las normas y reglamentaciones aplicables. ¡Cuidado! La tensión de su instalación eléctrica debe corresponder con la del aparato. Cualquier error de con- exión puede provocar daños irreversibles en el aparato y anulará... - Página 32 Los niños de más de 14 años y las per- sonas con capacidades físicas, sensoria- les o mentales reducidas, falta de expe- riencia y conocimiento pueden utilizar este aparato si están supervisados o reciben instrucciones relativas al uso se- guro del aparato y entienden los peligros que conlleva.
- Página 33 No introduzca ni deje caer nunca ningún objeto en ningún orificio ni en el tubo del aparato. No se recomienda el uso de otros accesorios que no sean los suministra- dos por Steamone, ello podría ser causa de incendio, descarga eléctrica o lesiones. Este aparato no puede ser utilizado fuera.
-
Página 34: Garantía
- el período de garantía será el del país donde se utilice el producto aunque dicho período sea diferente en el país donde se haya adquirido; - la garantía SteamOne solo será válida en caso de conformidad entre las nor- mas locales (voltaje, frecuencia eléctrica, tipo de toma de corriente eléctrica o cualquier otra especificación local) y el producto. -
Página 35: Derechos Del Consumidor
SteamOne. - La garantía SteamOne tampoco cubre los daños debidos a una negligencia o a una reparación o modificación no autorizada del producto. -
Página 36: Tarjeta De Garantía
Tarjeta de garantía TARJETA DE GARANTIA STEAMONE Fecha de compra: Apellido, Nombre/ Empresa Teléfono Dirección Correo Electrónico Cliente Ciudad de compra País de compra Modelo comprado Numero del aparato Comentarios... -
Página 37: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo prodotto è stato testato da CE. Campioni rappresentativi di questo prodotto sono stati valutati da UL e sono conformi agli standard di sicurezza applicabili. Il voltaggio dell’impianto elettrico deve corrispon- dere a quello dell’apparecchiatura. Il collegamento a un voltaggio errato può... - Página 38 I bambini dagli 14 anni in su e le per- sone con ridotte capacità fisiche, senso- riali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenze possono utilizzare questo apparecchio se controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i pericoli connessi.
- Página 39 Non infilare o far cadere oggetti nel tubo o in altre aperture. L’uso di accessori e componenti diversi da quelli forniti da SteamOne è sconsigliato e può provocare incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone.
- Página 40 (pagina 36), debitamente compilata. Il prodotto difettoso deve essere inviato con spedizione racco- mandata a SteamOne, adeguatamente imballato, oppure consegnato diret- tamente a SteamOne. I dati di contatto di SteamOne sono forniti a pagina 35.
-
Página 41: Parti Di Ricambio
- SteamOne non ha alcun obbligo di riparare o sostituire un prodotto che non sia accompagnato dalla prova di acquisto e dalla cartolina di garanzia. - I danni provocati da uso scorretto, non conformità con le istruzioni di uso e manutenzione o dall’uso di un’alimentazione elettrica non compatibile con quella specificata nel manuale o sul prodotto non sono coperti dalla garanzia SteamOne. - Página 42 Cartolina di garanzia CARTOLINA DI GARANZIA STEAMONE Data di acquisto: Nome/Azienda: Telefono Indirizzo Email Cliente Nazione di acquisto Modello apparecchio Modello apparecchio Numero apparecchio Documento...
-
Página 43: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este produto é certificado pela CE. As amostras representativas deste produ- to foram avaliadas pela CE e cumprem as normas de segurança aplicáveis. A tensão da sua instalação eléctrica deve corresponder à do aparelho. Conectando-se à tensão errada pode causar danos irreversíveis ao aparelho e invalidar a garantia. - Página 44 As crianças a partir dos 14 anos de idade e as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não tenham experiência e conhecimen- tos, podem utilizar este aparelho se ti- verem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho de forma segura e desde que compreen- dam os perigos envolvidos.
- Página 45 Nunca deixe cair ou insira objetos na mangueira ou qualquer uma das aberturas. A utilização dos acessórios e das conexões diferentes daqueles fornecidos pela SteamOne não é recomendada e pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais. Esta unidade é apenas para uso interno.
- Página 46 - O período de garantia é relativo ao país de utilização do produto, mesmo que o período de garantia no país de compra seja diferente. - A garantia da SteamOne só é válida se os padrões locais (ten- são, frequência elétrica, tipo de tomada elétrica e todas as outras especifica- ções locais) são compatíveis com o produto.
-
Página 47: Direitos Do Consumidor
- A SteamOne não tem a obrigação de reparar ou substituir um produto que não seja acompanhado do comprovativo de pagamento e o talão de garantia. - Danos causados por uso incorreto, não conforme com o manual de in- struções e manutenção ou pela utilização de uma fonte de energia elétrica não compatível com as especificações descritas no manual ou no produto, não... -
Página 48: Talão De Garantia
Talão de garantia TALÃO DE GARANTIA DA STEAMONE Data da compra: Nome/Nome da Empresa: Telefone Endereço E-mail Cliente Cidade de residência País Modelo do produto Número do produto Registro... -
Página 73: Instrucţiuni De Siguranţă
Instrucţiuni de siguranţă Acest produs este listat de CE. Mostre reprezentative ale acestui produs au fost evaluate de CE şi declarate conforme cu standardele de siguranţă. Tensiunea instalației dvs. electrice trebuie să corespundă cea a aparatului. Conectarea tensiunii greşite poate cauza defecţiuni ireversibile aparatului şi va duce la anularea garanţiei. - Página 74 - Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 14 ani şi persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu deţin experienţa sau cunoştinţele necesare doar dacă sunt supravegheate sau beneficiază de instrucţiuni cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele specifice.
- Página 75 - Nu scăpaţi şi nu introduceţi niciodată obiecte în furtun sau oricare dintre orificii. - Utilizarea altor accesorii şi componente ataşate decât cele furnizate de SteamOne nu este recomandată şi poate produce incendii, electrocutări sau răniri personale. - Aparatul este destinat exclusiv utilizării în interior.
-
Página 76: Responsabilitatea De Mediu
SteamOne, corect am- balat, fie predat direct la sediul SteamOne. - SteamOne nu are obligaţia de a repara sau înlocui un produs care nu este însoţit de o dovadă de achiziţie şi de cardul de garanţie. -
Página 77: Componente Care Pot Fi Înlocuite
SteamOne. - De asemenea, SteamOne nu garantează acoperirea daunelor care sunt re- zultatul neglijenţei sau reparării sau modificării neautorizate a produsului. - Uzura normală a produsului, întreţinerea sau înlocuirea anumitor compo- nente nu sunt incluse în garanţia SteamOne... -
Página 78: Cardul De Garanţie
Cardul de garanţie CARDUL DE GARANŢIE STEAMONE Data achiziţiei: Numele/Denumirea companiei: Tel. Adresă E-mail Client Oraşul din care a fost cumpărat produsul Ţara din care a fost cumpărat produsul Modelul aparatului Numărul aparatului Înregistrare... - Página 80 www.steam-one.com...