Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESTA FUENTE DE PODER PARA LUCES
DE REMOLQUE DEBE SER USADA SOLAMENTE
EN SISTEMAS CON TIERRA NEGATIVA DE 12 VOLTIOS
ASEGURE EL CABLE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
USANDO LAS BANDAS DE AMARRE QUE
CONECTOR
DE REMOLQUE
ESPAÑOL
HERRAMIENTAS NECESSARIAS:
Taladro (broca de 3/32"), Plegadores de cable,
Destornillador de estrella, Terminal de prueba
NOTA: pasos 4 a 10
Algunos kits requieren un kit de cables para insta-
lación el cual se vende por separado.
1. ATENCIÓN
Determine si el vehículo de remolque tiene un
sistema de cableado de 2 o 3 cables.
Sistema de 2 cables
a) Usa el mismo bombillo para las direccionales
y la luz de freno.
NOTA
Algunos vehículos tienen una bombilla separada
para la luz de freno pero también tienen una bom-
billa combinada para freno y giro (como el Sedán
1992-95 Ford Taurus). Estos vehículos deben ser
conectados como sistemas de 2 cables, usando
los cables que van a los bombillos comunes.
b) Una el terminal plegable de pala que se provee a
el cable rojo marcado "stop" (freno)y conéctelos
a tierra junto con el cable blanco (Paso 3).
Sistema de 3 cables
a) Luces direccionales de color ámbar
b) Bombillos separados para freno y direccionales
(ambos rojos).
2. Determine un lugar apropiado para montar el pro-
tector de circuito de rendimiento normal, escoja un
lugar seguro cerca de las luces traseras izquierdas
en el baúl o en el riel izquierdo de la estructura, si
decide montarlo en la parte de afuera.
ATENCIÓN
Al instalar debajo del vehículo, siempre verifique
que la unidad esté en un área protegida y que no
se dañe con los desechos u objetos de la carretera
sobre los cuales se maneje.
El convertidor también se instalará de manera que
los cables se dirijan hacia abajo. Si es imposible
dirigirlos hacia abajo, se deben dirigir hacia el lado.
USE CABLE DE CALIBRE 12 O MÁS GRANDE
CONECTOR DOBLE AMARILLO
BATERIA ROJO
CABLE BLANCO
CONECTE FIRMENENTE (A TIERRA)
AL CHASIS DEL VEHICULO REMOLCADOR
3. Encuentre un punto adecuado de conexión a tierra
cerca del convertidor como es un perno de tierra
existente o perfore un orificio de 3/32" y asegure
el cable blanco usando el ojete o tornillo que
se suministran. (No perfore en el piso o base
del vehículo). Limpie la suciedad y el anticorrosivo
del área.
ATENCIÓN
Revise qué hay detrás de cualquier superficie
antes de perforar para evitar daños al vehículo
y/o lesiones personales. No perfore ninguna
superficie expuesta.
4. Desconecte y aisle la terminal negativa (-) de la
batería del vehículo.
ATENCIÓN
Lea y siga todas las advertencias y precauciones
impresas en la batería del vehículo de remolque.
5. Usando el terminal de anillo (3/8"/9,53 mm para
el terminal de arriba o 1/2"/12,7 mm para el
terminal lateral), Una el sostenedor de fusible
en serie (con el fusible removido) al terminal
positivo (+) de la batería.
NOTA
Corte el cableado del sostenedor de fusible
en serie.
6. Una el cable de calibre 12 al sostenedor
de fusible usando el conector doble amarillo.
7. Dirija un cable calibre 12 (o calibre superior)
desde el retenedor de fusibles hasta el convertidor
pasando debajo o a través del vehículo.
ATENCIÓN
Cuando pase el cable a través de una lámina
metálica, páselo a través de un orificio blindado
ya existente o haga un nuevo agujero y use silicio
para aislar el cable del agujero.
8. Una el cable negro calibre 12 con el cable rojo
desde la caja conectora negra en T con el conector
de culata amarilla que se suministra.
Reconecte el terminal negativo (-) de la batería
del vehículo de remolque.
PAGE 3 OF 3
BATERÍA DE 12 VOLTIOS DEL VEHÍCULO DE REMOLQUE
SOSTENEDOR DE FUSIBLE
EN SERIE Y FUSIBLE
INSTALE EL FUSIBLE DESPUÉ S
DE QUE TODOS LOS OTROS PASOS
HAYAN SIDO COMPLETADOS
CABLE MARRONÓ
CABLE AMARILLO
CABLE ROJO
CABLE VERDE
CABLE AZUL
VEA EL PASO DE CABLEADO 1
SISTEMA DE 2 CABLES
PLIEGUE EL TERMINAL DE PALA JUNTO CON
EL CABLE ROJO Y ÚNALOS AL TORNILLO A TIERRA
SISTEMA DE 3 CABLES
UNA EL CABLE ROJO AL CIRCUITO DE
LAS LUCES DE FRENO DEL VEHÍCULO
9. Cuando use un verificador de circuitos, con
10. Instale los cables del remolque en el vehículo
11. Instale el fusible de 20 amperios en el portador
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA
12. Asegure todos los alambres sueltos con amarres
DESCONECTE EL CABLE NEGATIVO (-)
ÁNTES DE CONECTAR LA FUENTE DE PODER
USE LOS CONECTORES A CORRIENTE
AZULES 4 O 5 LUGARES
LUCES
TRASERAS
DIRECCIONAL
IZQUIERDA
LUCES TRASERAS Y CABLEADO
FRENO
DEL VEHÍCULO DE REMOLQUE
DIRECCIONAL
DERECHA
LÁMPARA DE
RETROCESO
ADVERTENCIA
Lea y siga todas las advertencias y precauciones
impresas en la batería del vehículo de remolque.
cuidado pruebe un cable a la vez. Determine
cada una de las funciones del vehículo como
se muestra en la ilustración.
ATENCIÓN
No pruebe entre dos cables o entre un cable
y la estructura del vehículo.
como se muestra en la ilustración usando
empalmes de cables.
ADVERTENCIA
Al hacer empalmes use empalmes de cable
de calibre apropiado.
de fusibles.
Con el cable a tierra conectado y todos los
otros circuitos igualmente conectados, coloque
la sonda a tierra de un probador de circuitos en
el terminal a tierra del extremo del 5-plano.
Active una por una la luces de giro a la izquierda,
giro a la derecha, traseras, reversa y de freno
del vehículo de remolque. Pruebe los cuatro
receptáculos del enchufe 5-plano para confirmar
las funciones apropiadas.
de cables.
ADVERTENCIA
La sobrecarga del circuito puede ocasionar
incendios. NO exceda la calificación de remolque
más baja indicada por el fabricante o:
• Luz de freno/giro/reversa: 2 por lado
(4.2 amperios)
• Máx. luz trasera: (7.5 amperios)
Lea el manual del propietario y la hoja de instruc-
ciones del vehículo para información adicional.
© 2009 Cequent Performance Products, Inc.
