Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpha IP HAP 21001
Resumen de contenidos para Alpha IP HAP 21001
- Página 1 Alpha IP HAP 21001 132140.1628...
- Página 3 3 x 32 mm...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der 12 Entsorgen Anleitung Symbole 2 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise 3 Funktion Alpha IP App Download der Alpha IP App 4 Geräteübersicht Vorder- und Rückseite Technische Daten 5 Inbetriebnahme Gerät einrichten 6 Montage 7 Anzeigen Statusanzeigen... -
Página 5: Zu Dieser Anleitung
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung Der Access Point HAP 21001 ist Bestandteil des Alpha IP Systems Diese Anleitung gilt für den Alpha IP Access Point HAP 21001. und dient Die Anleitung enthält Informationen, die für die Inbetriebnahme •... -
Página 6: Sicherheitshinweise
Zu dieser Anleitung 2.2 Sicherheitshinweise • Sicherstellen, dass keine Kinder mit dem Produkt oder der Ver- Zum Vermeiden von Unfällen mit Personen- und Sachschäden packung spielen. Gegebenenfalls Kinder beaufsichtigen. sind alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung zu beachten. Per- sonen- und Sachschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. -
Página 7: Funktion
Alpha IP Komponenten wird komfortabel und individuell über die Alpha IP App per Smartphone vorgenommen. Abhängig von Die Alpha IP App steht sowohl für Android ab Version 4.4 als auch den verwendeten Systemkomponenten definiert sich der mögli- für iOS ab Version 7 kostenlos zum Download zur Verfügung. Die che Funktionsumfang. -
Página 8: Geräteübersicht
Geräteübersicht 4 Geräteübersicht 4.2 Technische Daten 4.1 Vorder- und Rückseite Geräte-Kurzbezeichnung HAP 21001 Versorgungsspannung Netzteil primär (Eingang) 100 V-240 V/50 Hz Vorderseite Netzteil sekundär (Ausgang) 5 V DC Leistungsaufnahme vom Stecker- 1,5 W max. netzteil Stromaufnahme 500 mA max. Leistungsaufnahme im Ruhebe-... -
Página 9: Inbetriebnahme
App folgen oder die Fehlerbeschreibung im Kapitel 7 be- IP System integriert werden. folgen. Die Alpha IP App ist für iOS und Android verfügbar und steht 9 Der Access Point wird am Server registriert, dieses kann einige im jeweiligen App-Store zum kostenlosen Download bereit. -
Página 10: Montage
Der ALPHA IP Access Points muss in einem Mindestab- 7.1 Statusanzeigen stand von 50 cm zu Ihrem WLAN Router platziert werden. Anzeige Bedeutung Bedeutung Der Alpha IP Access Point wird auf einem Tisch platziert oder die Dauerhaft oran- Startvorgang Den Vorgang abwar- ges Leuchten ten. -
Página 11: Fehleranzeigen
Die Server- und Inter- Blinken netverbindung Prüfen. menen Einstellungen verloren. Der Werkszustand der einzelnen Den Access Point Alpha IP Komponenten muss ebenfalls wieder hergestellt werden. durch kurzes Trennen von der Netzspannung 1. Den Access Point von der Stromversorgung trennen. Dazu den neu starten. -
Página 12: Funkbetrieb
Richtlinie über Elektro- und Elektro- Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine nik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektro- wichtige Rolle. Die Systemkompontenten von Alpha IP sind in nik-Altgeräte zu entsorgen. Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU Funkanlagen befindet. - Página 13 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vor- behalten. Es darf weder ganz noch teilweise ohne vorheriges Ein- verständnis des Herstellers kopiert, reproduziert, gekürzt oder in irgendeiner Form übertragen werden, weder mecha- nisch noch elektronisch. © 2016...
- Página 14 12 Disposal the instructions Symbols 2 Safety Intended use Safety notes 3 Function Alpha IP app Downloading the Alpha IP app 4 Device overview Front and back side Technical data 5 Commissioning Device set-up 6 Installation 7 Displays Status displays...
-
Página 15: About These Instructions
2.1 Intended use 1.1 Validity, storage and forwarding of the instruc- tions The Access Point HAP 21001 is a component of the Alpha IP Sys- These instructions apply to the Alpha IP Access Point HAP 21001. tem and serves These instructions include information necessary for the commis- •... -
Página 16: Safety Notes
About these instructions 2.2 Safety notes All safety notes in these instructions must be observed in order to avoid accidents with personal damage or property damage. No liability is assumed for personal damage and property damage caused by improper use or non-observance of the danger notes. In such cases any warranty claim is invalid. -
Página 17: Function
3 Function 3.1 Alpha IP app The Access Point HAP 21001 is the central system unit of the Al- The entire Alpha IP system is set up and controlled with the Alpha pha IP Systems. The HAP 21001 offers cloud-controlled world- IP app. -
Página 18: Device Overview
Device overview 4 Device overview 4.2 Technical data 4.1 Front and back side Short designation of the device HAP 21001 Supply voltage Power supply unit, primary 100 V-240 V/50 Hz Front side side (input) 5 V DC Power supply unit, secondary... -
Página 19: Commissioning
7. the Access Point. The Alpha IP App is available for iOS and Android for a free 9 The Access Point will be registered to the server; this may last download in the respective app store. -
Página 20: Installation
The ALPHA IP Access Point must be positioned with a 7.1 Status displays minimum distance of 50 to your WLAN router. Display Meaning Meaning The Alpha IP Access Point can be positioned on a table or installed Continuous Starting process Let the process finish. lighting in Observe the flashing to a wall. -
Página 21: Error Indications
All settings will be lost when the factory settings are restored. Quick flashing Update error Check the server and The factory setting of the individual Alpha IP components must in red Internet connection. Restart the Access also be restored. -
Página 22: Radio Operation
Radio operation 10 Radio operation 11 Decommissioning Radio transmission is realised on a non-exclusive transmission 1. Reset the device to factory settings. path; thus, interference cannot be completely excluded. Other 2. Loosen all connected cables. interference can be caused e. g. by switching processes, electric 3. - Página 23 This manual is protected by copyright. All rights reserved. It may not be copied, reproduced, abbreviated or transmitted, neither in whole nor in parts, in any form, neither mechanically nor elec- tronically, without the previous consent of the man- ufacturer. © 2016...
- Página 24 12 Élimination manuel d'utilisation Symboles 2 Sécurité Utilisation conforme aux dispositions Consignes de sécurité 3 Fonction Application Alpha IP Téléchargement de l'application Alpha 4 Vue d'ensemble de l'appareil Faces avant et arrière Caractéristiques techniques 5 Mise en service Régler l'appareil...
-
Página 25: Concernant Ce Manuel D'utilisation 25 11 Mise Hors Service
2.1 Utilisation conforme aux dispositions 1.1 Validité, conservation et transmission de ce ma- nuel d'utilisation Ce manuel s'applique à l'Access Point Alpha IP HAP 21001. Le ma- L'Access Point HAP 21001 fait partie intégrante du système Alpha nuel d'utilisation contient des informations indispensables pour IP et sert à... -
Página 26: Consignes De Sécurité
Concernant ce manuel d'utilisation 2.2 Consignes de sécurité • Ne pas exposer l'appareil à l'humidité, aux vibrations, au Toutes les consignes de sécurité de ce manuel doivent être res- rayonnement permanent du soleil ou d'autres sources de cha- pectées afin d'éviter les accidents de personnes et les dommages leur, au froids ni aux contraintes mécaniques. -
Página 27: Fonction
L'Access Point (HAP 21001) est l'unité centrale du système Alpha L'application Alpha IP permet de configurer et de commander IP. Le HAP 21001 offre un accès mondial par Cloud avec une ap- l'intégralité du système Alpha IP. L'application Alpha IP permet plication pour smartphone et assure l'actualité... -
Página 28: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil 4 Vue d'ensemble de l'appareil 4.2 Caractéristiques techniques 4.1 Faces avant et arrière Brève description de l'appareil HAP 21001 Tension d'alimentation Bloc d'alimentation primaire 100 V-240 V/50 Hz Face avant (entrée) 5 V DC Bloc d'alimentation secondaire (sortie) Courant absorbé... -
Página 29: Mise En Service
5 Mise en service Il est également possible de saisir manuellement le numé- Ce chapitre décrit la mise en service du système Alpha IP étape ro de l'appareil (SGTIN) de l'Access Points sur l'applica- par étape. Après la mise en service de l'Access Point, d'autres ap- tion. -
Página 30: Montage
Montage/Affichage 6 Montage 7 Affichage L'ALPHA IP Access Points doit être placé à une distance de 7.1 Affichage des statuts 50 cm de votre routeur WLAN. Affichage Signification Signification L'Access Point IP est placé sur une table ou monté sur le mur. -
Página 31: Établir Les Paramètres De L'usine
Tous les réglages effectués sont perdus en cas de rétablissement glages du pare-feu. des réglages de l'usine. L'état à l'usine des composants Alpha IP Rapide cligno- Erreur de mise Contrôler la connexion individuels doit également être établi. -
Página 32: Élimination
Mode radio 10 Mode radio traduire par un dysfonctionnement temporaire. Le fonctionne- La radio-transmission est réalisée sur une voie non exclusive. Par ment de l'appareil est rétabli dans un délai de maximum 1 heure. conséquent, il est impossible d'exclure les interférences. D'autres 11 Mise hors service interférences peuvent être provoquées par des sauts d'émetteur, des moteurs électriques ou des appareils électriques défectueux. - Página 33 Ce manuel d'utilisation est protégé par la loi sur les droits d'au- teur. Tous droits réservés. Il ne doit pas être copié, reproduit, abrégé ou transféré sous quelque forme que ce soit, de manière mécanique ou électronique, sans l'autorisation préa- lable du fabricant.
- Página 34 Geldigheid, bewaring en verder geven van de 12 Als afval verwerken handleiding Symbolen 2 Veiligheid Doelgericht gebruik Veiligheidsinstructies 3 Functie Alpha IP App Download van de Alpha IP App 4 Overzicht toestel Voor- en achterzijde Technische gegevens 5 Inbedrijfname Toestel inrichten 6 Montage 7 Aanduidingen Statusaanduidingen...
-
Página 35: Over Deze Handleiding 35 11 Buitenbedrijfname
2.1 Doelgericht gebruik 1.1 Geldigheid, bewaring en verder geven van de handleiding De Access Point HAP 21001 is bestanddeel van het Alpha IP sys- Deze handleiding geldt voor het Alpha IP Access Point HAP teem en dient voor 21001. De handleiding bevat informatie, die voor de inbedrijf- •... -
Página 36: Veiligheidsinstructies
Over deze handleiding 2.2 Veiligheidsinstructies • Zich ervan verzekeren dat kinderen niet met het product of Ter vermijding van ongevallen met persoonlijk letsel en materiële de verpakking spelen. Eventueel toezicht houden op kinderen. schade dienen alle veiligheidinstructies in deze handleiding nage- leefd te worden. -
Página 37: Functie
3.1 Alpha IP App De Access Point (HAP 21001) is de centrale systeemeenheid van Via deAlpha IP App wordt het totale Alpha IP systeem ingericht en het Alpha IP systeem. De HAP 21001 biedt cloudgestuurd de gestuurd. Met de Alpha IP App worden verbonden componenten wereldwijde ingreep per smartphone App en waarborgt de soft- aan de ruimten aangesloten. -
Página 38: Overzicht Toestel
Overzicht toestel 4 Overzicht toestel 4.2 Technische gegevens 4.1 Voor- en achterzijde Korte benaming toestel HAP 21001 Voedingsspanning Netdeel primair (ingang) 100 V-240 V/50 Hz Voorzijde Netdeel secundair (uitgang) 5 V DC Vermogensopname van het 1,5 W max. stekkernetdeel Stroomopname 500 mA max. -
Página 39: Inbedrijfname
5 Inbedrijfname 6. Zodra de LED in de systeemtoets (zie pagina 38 Nr. A) continue In dit hoofdstuk is de inbedrijfname van het Alpha IP systeem stap blauw oplicht, deze in de App bevestigen. voor stap beschreven. Na inbedrijfname van het Access Points... -
Página 40: Montage
Het ALPHA IP Access Point dient op een minimum afstand 7.1 Statusaanduidingn van 50 cm tot uw WLAN router geplaatst worden. Aanduiding Betekenis Betekenis Het Alpha IP Access Point wordt op een tafel geplaatst of de mon- Continue oranje Startproces Het proces afwachten. oplichten Letten op het knipper- tage gebeurt op de wand. -
Página 41: Foutaanduidingen
Aanduidingen/Reinigen/Werkinstellingen 8 Reinigen 7.2 Foutaanduidingn Het toestel met een zacht, zuiver, droog en pluisvrij doek reinigen. Aanduiding Betekenis Oplossing Voor de verwijdering van sterkere vervuilingen kan het doek licht- Snel geel knip- Geen verbinding Het Accesspoint met jes met lauwwarm water bevochtigd worden. Voor de reiniging peren met het netwerk het netwerk/de router... -
Página 42: Zendbedrijf
De sys- toestellen dienen in overeenstemming met de richtlijn over teemcompontenten van Alpha IP zijn in overeenstemming met de elektrische en elektronische oude apparaten via de plaatse- fundamentele vereisten en de andere relevante voorschriften van lijke verzamelplaatsen voor elektronische oude apparaten de richtlijn 2014/53/EU zendinstallaties. - Página 43 Dit handboek is auteursrechterlijk beschermd. Alle rechten voor- behouden. Het mag noch volledig noch gedeeltelijk gekopieerd, gereproduceerd, ingekort of onder eender welke andere vorm doorgegeven worden, zowel mechanisch als elektro- nisch, zonder voorafgaand akkoord van de fabrikant. © 2016...
- Página 44 12 Smaltimento istruzioni Simboli 2 Sicurezza Uso inteso Avvertenze sulla sicurezza 3 Funzionamento App Alpha IP Download dell'app Alpha IP 4 Panoramica dell'apparecchio Lato anteriore e posteriore Caratteristiche tecniche 5 Messa in servizio Regolazione dell'apparecchio 6 Montaggio 7 Visualizzazione Visualizzazione dello stato...
-
Página 45: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni 45 11 Messa Fuori Servizio
1.1 Validità, conservazione e consegna ad altri delle istruzioni L'Access Point HAP 21001 fa parte del sistema Alpha IP e serve Le presenti istruzioni si riferiscono all'Alpha IP Access Point HAP • per l'installazione in ambienti assimilabili a quelli domestici;... -
Página 46: Avvertenze Sulla Sicurezza
Informazioni sulle presenti istruzioni 2.2 Avvertenze sulla sicurezza • Non esporre l'apparecchio a umidità, vibrazioni, alla costante Per evitare incidenti con danni a cose o persone, devono essere irradiazione solare o ad altre fonti di calore, al freddo o a sol- rispettate tutte le indicazioni di sicurezza riportate nelle presenti lecitazioni meccaniche. -
Página 47: Funzionamento
Funzionamento 3 Funzionamento 3.1 App Alpha IP L'Access Point (HAP 21001) è l'unità di sistema centrale del siste- Tramite l'app Alpha IP è possibile regolare e comandare l'intero ma Alpha IP. L'HAP 21001, gestita attraverso il cloud, permette sistema Alpha IP. Con l'app Alpha IP i componenti collegati ven- l'accesso da tutto il mondo tramite l'app per smartphone e assi- gono assegnati ai singoli ambienti. -
Página 48: Panoramica Dell'apparecchio
Panoramica dell’apparecchio 4 Panoramica dell’apparecchio 4.2 Caratteristiche tecniche 4.1 Lato anteriore e posteriore Denominazione breve dell'appa- HAP 21001 recchio Tensione di alimentazione Lato anteriore Alimentatore di rete primario 100 V-240 V/50 Hz (ingresso) 5 V DC Alimentatore di rete seconda-... -
Página 49: Messa In Servizio
In questo capitolo viene descritta in maniera dettagliata la messa accende con luce continua blu, confermarlo nell'app. in servizio del sistema Alpha IP. Una volta eseguita la messa in In caso di modalità di accensione/lampeggiamento diffe- servizio dell'Access Point, è possibile integrare ulteriori apparecchi renti, seguire le istruzioni sull'app o consultare la descri- Alpha IP nel sistema Alpha IP. -
Página 50: Montaggio
7.1 Indicazioni di stato stanza minima di 50 cm dal router WLAN. Simbolo visua- Significato Significato lizzato L'Alpha IP Access Point viene disposto su un tavolo oppure può Accensione in Processo di avvio Attendere il processo. essere montato a parete. arancione fisso Osservare le modalità... -
Página 51: Indicazioni Di Errore
Ripristinando le impostazioni di fabbrica, tutte le regolazioni ese- firewall. guite vanno perse. Il ripristino delle impostazioni di fabbrica deve Lampeggia- Errore durante Verificare il collega- essere eseguito anche sui singoli componenti Alpha IP. mento veloce in l'aggiornamento mento con il server e rosso con Internet. -
Página 52: Funzionamento Via Radio
12 Smaltimento I componenti di sistema dell'Alpha IP sono realizzati in conformità con i requisiti di base e le altre disposizioni rilevanti della direttiva Non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici! Gli appa- 2014/53/UE Apparecchiature radio. - Página 53 Il presente manuale è protetto dalla legge sul diritto d’autore. Tut- ti i diritti riservati. Esso non può essere fotocopiato, riprodotto, accorciato o trasmesso in qualsiasi modo, nemmeno in parte, né meccanicamente né elettronicamente, senza il pre- ventivo consenso del produttore. © 2016...
- Página 54 Símbolos 2 Seguridad Uso conforme a lo previsto Indicaciones de seguridad 3 Función Aplicación Alpha IP Descarga de la aplicación Alpha IP 4 Vista general del dispositivo Parte anterior y posterior Datos técnicos 5 Puesta en marcha Configuración del dispositivo...
-
Página 55: Acerca De Este Manual
2.1 Uso conforme a lo previsto 1.1 Vigencia, conservación y transferencia del ma- nual El Access Point HAP 21001 forma parte del sistema Alpha IP y se Este manual es válido para el Access Point HAP 21001 de Alpha IP. utiliza para El manual contiene información necesaria para la puesta en mar-... -
Página 56: Indicaciones De Seguridad
Acerca de este manual 2.2 Indicaciones de seguridad • No exponer el dispositivo a la influencia de la humedad, vi- Es necesario observar todas las indicaciones de seguridad de este braciones, constante luz solar u otras fuentes de calor, frío o manual con el fin de evitar accidentes con daños personales o estrés mecánico. -
Página 57: Función
El Access Point (HAP 21001) es la unidad central del sistema Alpha El sistema Alpha IP se configura y controla por completo a través IP. HAP 21001 permite el acceso global a la nube a través de la de la aplicación Alpha IP. Por medio de la aplicación Alpha IP los aplicación del smartphone y garantiza la actualidad del software... -
Página 58: Vista General Del Dispositivo
Vista general del dispositivo 4 Vista general del dispositivo 4.2 Datos técnicos 4.1 Parte anterior y posterior Nombre del dispositivo HAP 21001 Tensión de alimentación Fuente de alimentación prima- 100 V-240 V/50 Hz Parte anterior ria (entrada) 5 V AC Fuente de alimentación secun- daria (salida) Consumo energético del alimen-... -
Página 59: Puesta En Marcha
En este capítulo se describe paso a paso la puesta en marcha del letra A) se ilumine de forma permanente en azul, confirmar sistema Alpha IP. Después de la puesta en marcha del Access Point esto en la aplicación. es posible añadir dispositivos Alpha IP adicionales e integrar el Si se diera un comportamiento de parpadeo distinto, se- sistema Alpha IP. -
Página 60: Montaje
50 cm al router inalámbrico. Iluminación Proceso de inicio Esperar el proceso. naranja perma- Observar el comporta- El Alpha IP Access Point se coloca sobre una mesa o se efectúa el nente miento de parpadeo. montaje a la pared. Rápido parpa- Establecimiento... -
Página 61: Indicaciones De Error
También es necesario restablecer el estado de fábrica Rápido parpa- Error de actuali- Comprobar la cone- de los componentes individuales de Alpha IP. deo en rojo zación xión con el servidor e Internet. 1. Desconectar el Access Point de la alimentación de corriente. -
Página 62: Funcionamiento Inalámbrico
12 Eliminación lugar también juegan un papel importante. Los componentes del sistema Alpha IP están en conformidad con los requisitos esencia- ¡No eliminar el dispositivo con los residuos domésticos! Los les y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE de dispositivos electrónicos deben eliminarse de conformidad... - Página 63 Este manual está protegido por derechos de autor. Todos los dere- chos reservados. Está prohibida su copia, reproducción, resumen o cualquier forma de transmisión, en su totalidad o en parte, ya sea en forma mecánica o electrónica, sin autoriza- ción previa por parte del fabricante. © 2016...
- Página 64 132140.1628...