Tabla De Contenido - Holmatro SP 52 Serie Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Gekwalificeerd Personeel6
Veiligheidsvoorschriften6
Persoonlijke Veiligheid9
Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot de Apparatuur9
Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot de Bediening Van Het Systeem9
Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot Onderhoud10
Technische Specificaties11
Voorbereiding Voor Eerste Gebruik13
De Accu Voor de LED-Verlichting Plaatsen13
Werking Van Het Systeem13
De Hydraulische Slang(En) Aansluiten14
Slang Met CORE™-Koppelingen14
De Hydraulische Slang(En) Loskoppelen15
Werking Van de Dodemansgreep15
De Lichtschakelaar Bedienen15
Trekaccessoires Bevestigen15
De Spreidpunten Bevestigen16
De Snijpunten Bevestigen16
De Druk in Niet Aangesloten Slangen en Gereedschappen Opheffen (Core™Systeem)17
De Aanvangsopening Is Voldoende18
De Aanvangsopening Is Niet Voldoende18
Problemen Oplossen19
De Koppelingen Blijven Niet Gekoppeld20
Het Gereedschap Werkt Niet of Niet Naar Behoren20
De Dodemansgreep Zit Vast of Keert Niet Automatisch Terug in de Middenstand21
De Verlichting Geeft Geen of Zwak Licht21
Gevaarlijke Stoffen21
Onderhoudswerkzaamheden22
Hydraulische Slangen23
Borgpennen Voor Hulpstukken24
Jaarlijks Onderhoud Door de Dealer24
Opslag Voor Lange Duur24
Buiten Gebruik Stellen/Recyclen24
System Requirements25
Declaration of Conformity26
Safety Regulations26
Explanation of the Symbols Used in this Manual26
General Safety Regulations28
Personal Safety29
Safety Regulations with Respect to the Equipment29
Safety Regulations with Respect to the Operation of the System29
Safety Regulations with Respect to Maintenance30
Type Designation30
Product Identification31
Technical Specifications31
Preparation for First Use33
Installing the Battery for the LED Light33
System Operation33
CORE™ Couplers34
Disconnect the Hydraulic Hose(S)34
Operate the Deadman's Handle35
Operating the Light Switch35
Attaching Pulling Accessories35
Attaching Spreading Tips35
Attaching Cutting Tips36
Release the Pressure in Unconnected Hoses and Tools (CORE™ System)36
After Use38
Cleaning and Storage38
The Couplers Do Not Connect or Disconnect39
The Couplers Do Not Stay Connected39
The Tool Does Not Work or Does Not Work Properly39
The Light Is Weak or Gives no Light at All40
Dangerous Substances40
Maintenance Materials40
Maintenance Schedule41
Maintenance Activities41
Hydraulic Couplers41
Hinge Pins42
Lock Pins for Accessories43
Yearly Dealer Maintenance43
Long Term Storage43
Clause de Non Responsabilité44
Personnel Qualifié45
Déclaration de Conformité45
Règles de Sécurité45
Règles Générales de Sécurité47
Sécurité Personnelle48
Consignes de Sécurité Concernant la Maintenance49
Identification du Produit50
Caractéristiques Techniques50
Installation de Pile de Lampe LED52
Fonctionnement du Système52
Raccords CORE53
Flexible Avec Raccords CORE53
Actionnement de la Poignée Homme Mort54
Fixation des Accessoires de Traction54
Fixation des Pointes à Couper55
Après Utilisation58
Nettoyage et Entreposage58
Substances Dangereuses60
Programme de Maintenance60
Activités de Maintenance61
Flexibles Hydrauliques62
Maintenance Annuelle Par le Distributeur63
Entreposage à Long Terme63
Mise Hors Service/Recyclage63
Systemanforderungen65
Qualifiziertes Personal65
Konformitätserklärung65
Erläuterung der in dieser Bedienungsanleitung Verwendeten Symbole66
Typenschild und CE-Kennzeichen auf der Ausrüstung66
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen68
Persönliche Sicherheit68
Sicherheitsbestimmungen für die Ausrüstung68
Sicherheitsbestimmungen für den Einsatz des Systems69
Sicherheitsbestimmungen für die Wartung69
Technische Daten70
Vorbereitung für den Ersten Gebrauch72
Einsetzen der Batterie für die LED-Lampe72
Betrieb des Systems73
Schlauch mit CORE™-Kupplungen73
Bedienung des Totmannhebels74
Bedienung des Lichtschalters74
Anbringen von Zubehör zum Ziehen75
Anbringen von Spreizerspitzen75
Anbringen von Schneidespitzen75
Nach dem Gebrauch78
Reinigung und Lagerung78
Die Kupplungen Lassen sich nicht Verbinden oder Trennen79
Die Kupplungen Bleiben nicht Verbunden79
Das Werkzeug Funktioniert nicht oder Funktioniert nicht Richtig79
Das Licht ist Schwach oder Überhaupt kein Licht80
Gefährliche Substanzen80
Vom Händler Auszuführende Jährliche Wartung83
Langfristige Lagerung83
Introducción85
Exención de Responsabilidad85
Definiciones85
Aplicación85
Requisitos del Sistema86
Personal Cualificado86
Declaración de Conformidad86
Normas de Seguridad86
Explicación de Los Símbolos Usados en Este Manual86
Normas de Seguridad Generales88
Seguridad Personal89
Normas de Seguridad con Respecto al Equipo89
Normas de Seguridad con Respecto al Funcionamiento del Sistema89
Normas de Seguridad con Respecto al Mantenimiento90
Descripción90
Designación de Tipo90
Identificación del Producto91
Especificaciones Técnicas91
Accesorios93
Preparación para el Primer Uso93
Instalación de la Pila para el Piloto LED93
Funcionamiento del Sistema93
Acoplamientos CORE94
Conexión de la(S) Manguera(S) Hidráulica(S)94
Manguera con Acoplamientos CORE94
Desconexión de la(S) Manguera(S) Hidráulica(S)95
Funcionamiento de la Manivela de Hombre Muerto95
Funcionamiento del Interruptor Luminoso95
Conexión de Accesorios de Tracción95
Fijación de las Puntas de Dispersión96
Fijación de las Puntas de Corte96
La Apertura Inicial es Suficiente98
La Apertura Inicial no es Suficiente98
Sin Abertura Inicial98
Después del Uso99
Inspección99
Limpieza y Almacenaje99
Resolución de Problemas99
Los Acoplamientos no Se Conectan O Desconectan100
Los Acoplamientos no Se Mantienen Conectados100
La Manivela de Hombre Muerto Está Atascada O no Regresa Automáticamente a la Posición Neutra101
La Luz es Débil O Inexistente101
Mantenimiento101
Sustancias Peligrosas101
Materiales de Mantenimiento101
Calendario de Mantenimiento102
Actividades de Mantenimiento102
Acoplamientos Hidráulicos103
Tapas para el Polvo103
Mangueras Hidráulicas103
Anillos de Presión de Los Pasadores de Bisagra103
Mantenimiento Anual del Agente104
Almacenamiento a Largo Plazo104
Retirada del Servicio Activo/Reciclaje105
Introdução106
Cláusula de Desresponsabilização106
Requisitos Do Sistema107
Pessoal Qualificado107
Declaração de Conformidade107
Regulamentações de Segurança107
Regulamentações Gerais de Segurança109
Segurança Pessoal110
Regulações de Segurança Relativas Ao Equipamento110
Regulamentações de Segurança Relativas Ao Funcionamento Do Sistema110
Regulamentações de Segurança Relativas à Manutenção111
Designação Do Tipo112
Identificação Do Produto112
Características Técnicas112
Acessórios114
Preparação para Primeira Utilização114
Instalação da Pilha para a Luz LED114
Operação Do Sistema115
Engates CORE115
Mangueira Com Engates CORE115
Manusear a Pega de Apoio116
Operação Do Interruptor de Luz116
Montagem das Extremidades de Afastamento117
Montagem das Extremidades de Corte117
Depois da Utilização120
Limpar E Armazenar120
Resolução de Problemas120
Os Engates Não Encaixam Nem Desencaixam121
Os Engates Não Se MantêM Encaixados121
A Ferramenta Não Funciona ou Não Funciona Correctamente121
Manutenção122
Substâncias Perigosas122
Materiais de Manutenção122
Calendário de Manutenção123
Actividades de Manutenção123
Engates Hidráulicos124
Tampões Anti-Poeiras124
Mangueiras Hidráulicas124
Manutenção Anual Pelo Representante125
Armazenamento a Longo Prazo125
Retirada de Serviço/Reciclagem126
Contact Information146