Braun Silk-épil 7 SkinSpa Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Silk-épil 7 SkinSpa:
- Manual de instrucciones (77 páginas) ,
- Manual de usuario (22 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Silk-épil 7 SkinSpa
Resumen de contenidos para Braun Silk-épil 7 SkinSpa
- Página 1 Silk épil ® • SkinSpa Type 5377 Type 5377 7921 Spa 7921 Spa www.braun.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Braun Infolines Deutsch DE / AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 08 44 - 88 40 10 Français 0800 783 7010 Español 1 800 509 448 Português 0 800 944 802 Nederlands 0 800 14 592... - Página 4 release 12 12 12 12 d e c d e c 5 6 7 8 12 13 14 15...
-
Página 5: Deutsch
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Braun Silk·épil 7 SkinSpa bietet ein komplettes Körperpflegesystem: • Der Epilierkopf (2) entfernt kürzeste Haare (0,5 mm) an der Wurzel. • Der Peeling-Bürstenaufsatz (8a) entfernt durch sanfte Mikrovibrationen trockene Hautzellen und verbessert sichtbar das Hautbild. - Página 6 Ladekontrollleuchte Entriegelungstaste Spezialkabel Bürsten-Adapter 8a Peeling-Bürstenaufsatz 8b Schutzkappe Reinigungsbürstchen Aufladen • Bitte laden Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf. Für optimale Leistung empfehlen wir, das Gerät immer im vollgeladenen Zustand zu benutzen. Schließen Sie das ausgeschaltete Gerät über das Spezialkabel ans Netz an und laden es ca.
- Página 7 I Epilation Tipps für die Epilation Wenn Sie bisher noch keinen Epilierer verwendet oder längere Zeit nicht epiliert haben, kann es etwas dauern, bis sich Ihre Haut an die Epilation gewöhnt hat. Der zunächst stärker empfundene Zupfschmerz wird bei wiederholter Anwendung deutlich geringer, denn die Zahl der zu entfer- nenden Haare nimmt ab und die Haut gewöhnt sich an die Epilation.
- Página 8 D Epilation im Achselbereich und in der Bikinizone Wenn die Haut noch nicht an die Epilation gewöhnt ist, sind diese Körperzonen besonders schmerzempfindlich. Daher empfehlen wir für die ersten Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe «I». Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfinden nachlassen. Die Epilation ist leichter und angenehmer, wenn die Haare die optimale Länge von 0,5 bis 5 mm haben.
- Página 9 Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestgehend dieses Infektionsrisiko. Falls Sie Zweifel haben, ob Sie dieses Gerät benutzen sollen, fragen Sie bitte Ihren Arzt. In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät nur nach ärztlichem Rat anwenden: bei Ekzemen, Wunden, entzündeten Hautreaktionen wie Follikulitiden (Eiterknötchen) und Krampfadern, im Bereich von Mutter- malen, bei Schwächung der Abwehrkräfte Ihrer Haut, die auftreten kann bei Diabetes, Schwangerschaft, bei Vorliegen des Raynaud Syndroms, bei...
- Página 10 D Austausch der Peeling-Bürste Bei wöchentlicher Verwendung sollte die Peeling-Bürste (8a) nach 12 Monaten durch eine neue ersetzt werden. Ersatz-Bürsten (Nr. 79 Spa) erhalten Sie im Handel, beim Braun Kundendienst oder über www.service.braun.com. Umweltschutz Dieses Gerat enthält Akkus. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerat am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll...
-
Página 11: English
English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk·épil 7 SkinSpa. Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. -
Página 12: How To Operate The Appliance
Brush adapter 8a Exfoliation brush 8b Protective cover Cleaning brush Charging • Before use, charge the appliance. For best performance, we recommend that you always use a fully charged appliance. Using the special cord set, connect the appliance to an electrical outlet with the motor switched off. - Página 13 I Epilation Epilation tips If you have not used an epilator before, or if you have not epilated for a longer period of time, it may take a short time for your skin to adapt to epilation. The discomfort experienced in the beginning will decrease considerably with repeated use as the skin adapts to the process.
- Página 14 Before epilating, thoroughly clean the respective area to remove residues (like deodorant). Then carefully dab dry with a towel. When epilating the underarm, keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions. As skin may be more sensitive directly after epilation, avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol.
- Página 15 Attach the protective cover (8b) before storing the brush. D Replacing the exfoliation brush With weekly use, we recommend that you replace the brush unit (8a) after 12 months. Brush refills (ref. no. 79 Spa) are available from your retailer or Braun Service Centres or via www.service.braun.com.
- Página 16 Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. Subject to change without notice.
-
Página 17: Français
Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et conserver-les en cas de besoin. Braun Silk·épil 7 SkinSpa vous offre un système complet pour obtenir une belle peau : • La tête d’épilation (2) retire les poils aussi fins qu’un grain de sable (0,5 mm) à... -
Página 18: Mise En Marche
Bouton d’éjection Cordon d’alimentation spécial Adaptateur de la brosse 8a Brosse exfoliante 8b Capot de protection Brosse de nettoyage Charge • Chargez l’appareil avant utilisation. Pour des performances optimales, nous vous recommandons de toujours utiliser un appareil complètement chargé. Branchez le bloc moteur arrêté directe ment sur une prise électrique à l’aide du cordon spécial. - Página 19 I Epilation Quelques conseils utiles Si vous n’avez jamais utilisé d’épilateur auparavant, ou si votre dernière épilation remonte àquelques temps, votre peau peut avoir besoin d’un peu de temps pour s’habituer à l’épilation. La sensation d’inconfort ressentie au début va s’atténuer considérablement avec l’utilisation régulière de l’appareil, le temps que la peau s’habitue au processus.
- Página 20 D Epilation des aisselles et du maillot De plus, nous vous conseillons de sélectionner la vitesse « I » lors des premières épilations. La douleur s’atténue avec la répétition des usages. Pour plus de confort, assurez-vous que les poils ont atteint la longueur optimale de 0,5–5 mm. Avant de vous épiler, lavez abondamment la zone concernée pour enlever les éventuels résidus (comme le déodorant).
- Página 21 Si vous avez des doutes concernant l’utilisation de cet appareil, consultez votre médecin. Une consultation chez le médecin est nécessaire avant toute utilisation de cet appareil dans les cas suivants : eczéma, coupures, réactions inflammatoires de la peau telles qu’une folliculite (follicules pileux purulents) et varices autour de grains de beauté, immunité...
- Página 22 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à...
-
Página 23: Español
Nuestros productos han sido concebidos para satisfacer los estándares más altos de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute plenamente con su nueva Braun Silk·épil 7 SkinSpa. Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de usar su nueva depiladora y consérvelas para futuras consultas. -
Página 24: Modo De Empleo
Luz de carga Botón liberador Cable de alimentación Adaptador del cepillo 8a Cepillo exfoliante 8b Accesorio protector Cepillo limpiador Carga • Antes de usar la depiladora, proceda a cargarla. Para un mejor rendimiento le recomendamos que use siempre la depiladora a plena carga. Conecte la depiladora al cable de alimentación y éste a una toma de corriente con el motor apagado. - Página 25 I Depilación Consejos de depilación Si nunca antes ha usado una depiladora, o si hace ya tiempo que no lo hace, la adaptación de la piel al depilado puede llevar un tiempo. Las molestias que se experimentan al principio disminuyen considerablemente con el uso repetido, ya que la piel se adapta al proceso.
- Página 26 Con el uso repetido la sensación de dolor disminuirá. Para una mayor comodidad, asegúrese de que el vello tenga la longitud óptima de entre 0,5 y 5 mm. Antes de depilarse, limpie a conciencia la zona correspondiente para eliminar cualquier residuo (como de desodorante). A continuación seque la piel con una toalla, sin frotar.
-
Página 27: Exfoliación
Si tiene cualquier duda sobre el uso de la depiladora, consulte con su médico. En los siguientes casos, la depiladora sólo debe usar previa con- sulta con el médico: eczema, heridas, reacciones inflamatorias de la piel como foliculitis (folículos pilosos purulentos) y venas varicosas entorno a lunares, inmunidad reducida en la piel (p. - Página 28 Sujeto a modificación sin previo aviso. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un...
-
Página 29: Português
Leia com atenção as instruções de utilização antes de usar o aparelho e guarde-as para consulta futura. A depiladora Braun Silk·épil 7 SkinSpa oferece um sistema completo para conseguir uma pele maravilhosa: • A cabeça de depilação (2) remove os pêlos mais curtos (0,5 mm) pela raiz. -
Página 30: Como Ligar O Aparelho
Botão de libertação Cabo de alimentação especial Adaptador da escova 8a Escova de esfoliação 8b Tampa de protecção Escova de limpeza Carregamento • Antes de usar o aparelho, carregue a bateria. Para um melhor desempenho, recomendamos que utilize sempre o aparelho com a carga máxima. Com o aparelho desligado, ligue o cabo de alimentação especial a uma tomada elétrica. - Página 31 I Depilação Conselhos sobre depilação Se nunca usou uma depiladora, ou caso se encontre há algum tempo sem se depilar, a sua pele poderá levar um período curto de tempo a adaptar-se à depilação. O desconforto sentido no início diminuirá consideravelmente com o uso repetido, à...
- Página 32 sensação de desconforto. Por isso, recomendamos que selecione a velocidade «I» para as primeiras utilizações. Com o uso repetido, esta sensação diminuirá. Para um maior conforto, certifique-se que os pêlos têm um comprimento ideal entre 0,5 a 5 mm. Antes de se depilar, limpe muito bem a área respetiva para eliminar quaisquer resíduos (como desodorizante).
- Página 33 Se tiver alguma dúvida sobre a utilização deste aparelho, consulte o seu médico antes de o utilizar. Este aparelho só deverá ser utilizado após consulta com o seu médico nos seguintes casos: eczema, feridas, reações inflamatórias da pele, tais como foliculite (inflamação purulenta dos folículos), varizes, perto de verrugas, imunidade reduzida da pele como, por exemplo, diabetes mellitus, durante a gravidez, síndroma de Raynaud, hemofilia, candidíase ou imunodeficiência.
- Página 34 A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun. A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente.
-
Página 35: Nederlands
Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens het apparaat te gebruiken en bewaar hem om in de toekomst te kunnen raadplegen. Braun Silk·épil 7 SkinSpa is een compleet systeem voor een mooie huid: • Het epileerhoofd (2) verwijdert zelfs de allerkortste haartjes (0,5 mm) bij de wortel. - Página 36 Ontgrendelingsknop Speciale snoerset Borsteladapter 8a Exfoliatieborsteltje 8b Beschermhoes Reinigingsborsteltje Opladen • Laad het apparaat voor gebruik op. Gebruik het apparaat altijd volledig opgeladen voor het beste resultaat. Sluit het uitgeschakelde apparaat met behulp van de speciale snoerset aan op het stopcontact. De oplaadtijd bedraagt circa 1 uur.
- Página 37 I Epileren Epileertips Indien u nog nooit een epilator gebruikt hebt of lange tijd niet geëpileerd heeft, kan het zijn dat uw huid moet wennen aan het epileren. Het onge- mak dat u in het begin ervaart, zal aanzienlijk verminderen bij herhaaldelijk gebruik omdat de huid zich moet aanpassen aan het proces.
- Página 38 Door herhaaldelijk gebruik zal het pijnlijke gevoel verminderen. Zorg dat de haartjes de optimale lengte van 0,5–5 mm hebben voor meer comfort. Reinig de huid grondig voor het epileren om restjes van bijvoorbeeld deodorant te verwijderen. Droog de huid daarna zorgvuldig met een handdoek.
- Página 39 moedervlekken, verminderde immuniteit van de huid, bijv. bij diabetes mellitus, tijdens zwangerschap, de ziekte van Raynaud, hemofilie, candida of immuundeficiëntie. II Exfoliatie Exfoliatietips Het exfoliatieborsteltje (8a) is ontwikkeld voor gebruik over het gehele lichaam, in het bijzonder de benen, armen en décolleté. Het is niet bedoeld voor gebruik in het gezicht.
- Página 40 Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre: www.service. braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.
- Página 47 ® Silk épil • SkinSpa 7921 Spa 7921 Spa...