Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Two Speed Variable
Temperature Heat Gun
Pistolet thermique à
température variable et à
deux vitesses
Pistola de calor de dos
velocidades y
temperatura variable
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
CATALOG
NUMBERS
PC1500HG,
PC1500HGA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable PC1500HG
Resumen de contenidos para Porter Cable PC1500HG
- Página 1 Pistola de calor de dos velocidades y temperatura variable Instruction manual Manuel d'instructions Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. CATALOG ADVERTENCIA: LÉASE ESTE NUMBERS INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PC1500HG, PRODUCTO. PC1500HGA...
-
Página 2: Important Safety Warnings And Instructions
Important Safety Warnings and Instructions WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following. READ ALL INSTRUCTIONS TO REDUCE RISK OF INJURY: • Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. -
Página 3: Safety Guidelines - Definitions
Do not use tool if switch does not turn it on and off. • REPAIRS AND SERVICE. Repairs, maintenance and any adjustments not specified in this manual should be performed by Porter Cable authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts. -
Página 4: Important Notice
13. Do not use the heat gun in combination with chemical strippers. 14. Do not use accessory nozzles as scrapers. 15. Keep nozzle away from cord. 16. Do not use to cook or warm food. 17. Be constantly aware that this tool can ignite flammable materials, and soften or melt others. - Página 5 5. Children, pregnant women or potentially pregnant women and nursing mothers should not be present in the work area until the work is done and all clean up is complete. 6. Wear a dust respirator mask or a dual filter (dust and fume) respirator mask which has been approved by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), the National Institute of Safety and Health (NIOSH), or the United States Bureau of Mines.
-
Página 6: Use Of Extension Cords
DC. A rating of 120 volts AC/DC means that you tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power. This information is printed on the nameplate. Lower voltage will cause loss of power and can result in over-heating. All Porter Cable tools are factory-tested; if this tool does not operate, check the power supply. - Página 7 TEMPERATURE ADJUSTMENT KNOB - FIGURE C • To raise the air temperature, turn the knob (5) clockwise. • To lower the air temperature turn the knob (5) counterclockwise. REMOVING PAINT - FIGURE D Efficient paint removal requires the development of technique. Follow the guidelines in this manual and youʼll find that you will have mastered the procedure after a few simple projects.
- Página 8 Automotive uses include reducing set up time on body fillers or drying time on paints (the product manufacturerʼs recommendations must be followed.) Caution must be exercised around gasoline, automotive fluids, tires, gaskets, upholstery and hoses, etc. to prevent damage or fires. Be constantly aware that this tool can ignite flammable materials and soften or melt others.
-
Página 9: Troubleshooting
• Replace circuit fuse. (If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow, discontinue use immediately and have it serviced at a Porter Cable service center or authorized servicer.) • Circuit breaker is tripped. • Reset circuit breaker. (If the... -
Página 10: Warning Label Replacement
Micro-Set®, Midi-Lathe®, Monsoon®, MONSTER-CARBIDE™, Network®, OLDHAM®, Omnijig®, PC EDGE®, Performance Crew™, Performance Gear®, Pocket Cutter®, Porta-Band®, Porta- Plane®, Porter Cable®, Porter-Cable Professional Power Tools®, Powerback®, POZI-STOP™, Pressure Wave®, PRO 4000®, Proair®, Quicksand and Design®, Quickset II®, QUIET DRIVE TECHNOLOGY™, QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN™, Quik-Change®, QUIK-TILT®, RAPID-RELEASE™, RAZOR®, Redefining Performance®, Riptide®, Safe Guard II®, Sand Trap... - Página 11 Pistolet thermique à température variable et à deux vitesses Manuel d'instructions www.portercable.com N° DE CATALOGUE PC1500HG, PC1500HGA...
- Página 12 Avertissements de sécurité et directives importantes : AVERTISSEMENT : Si des outils électriques sont utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent toujours être suivies afin de réduire le risque dʼincendie, de choc électrique et de blessure corporelle, notamment les suivantes. LIRE TOUTES CES DIRECTIVES RÉDUCTION DES RISQUES DE BLESSURES : •...
-
Página 13: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
• DÉBRANCHER LES OUTILS. Débrancher lʼoutil sʼils ne sont pas utilisés, lors de leur déplacement dʼun endroit à un autre, avant leur entretien et lors du remplacement des accessoires (comme dans le cas des lames, mèches ou couteaux) ou de réglages. •... - Página 14 5. Ne jamais obstruer lʼentrée dʼair ou la buse de sortie. 6. Sʼassurer de diriger lʼair chaud dans une direction sûre, éloignée des gens ou des objets inflammables. 7. Ne pas toucher à la buse métallique qui devient très chaude. 8.
- Página 15 AVERTISSEMENT : Sʼassurer dʼêtre très prudent lors du décapage de la peinture. Le pelage, les résidus et les émanations de peinture peuvent contenir du plomb qui est poison. Toute peinture antérieure à 1997 peut contenir du plomb et les peintures appliquées aux maisons avant 1950 en contiennent fort probablement.
-
Página 16: Toujours Porter Un Équipement De Protection Homologué
Lʼétiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après : V ....volts A ....ampères Hz ....hertz W....watts min ....minutes ....courant alternatif ..courant continue non ....régime à vide ....Construction classe II .... -
Página 17: Description Fonctionnelle
DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Interrupteur à deux vitesses 2. Trou de suspension 3. Évents 4. Buse à air chaud 5. Bouton de réglage de la température MOTEUR Veiller à ce que la tension dʼalimentation soit conforme aux exigences de la plaque signalétique de lʼoutil. -
Página 18: Décapage De La Peinture - Figure D
DÉCAPAGE DE LA PEINTURE - FIGURE D Le décapage efficace de la peinture exige la mise au point dʼune technique. Suivre les lignes directrices du présent manuel. Après quelques projets simples, on en maîtrise la façon de faire. Mettre lʼoutil en marche et tenir la buse à... -
Página 19: Dépannage
Faire preuve de prudence en présence dʼessence, de liquides automobiles, de pneus, de joints dʼétanchéité, de garniture souple, de flexibles, etc. afin dʼéviter tout dommage ou incendie. Être conscient en tout temps que cet outil peut enflammer les matières inflammables et en ramollir ou en faire fondre dʼautres. Éviter de surchauffer les matières inflammables à... -
Página 20: Pièces De Rechange
Les équipements suivants sont compris avec le pistolet thermique PC1500HGA. BUSE À JET ÉVENTAIL Distribution plus large de lʼair chaud pour travailler sur des surfaces larges - planchers, portes, etc. PROTECTEUR DE VERRE Travail plus sûr près du verre. Distribue la chaleur et lʼéloigne de la zone à... -
Página 21: Garantie Limitée De Trois Ans
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS PORTER-CABLE réparera ou remplacera gratuitement tous les outils défectueux présentant des défauts de matériau ou de fabrication pendant trois ans à compter de la date dʼachat [garantie de deux ans pour les blocs-piles]. Cette garantie ne couvre pas des défaillances de pièce dues à... -
Página 22: Pistola De Calor De Dos Velocidades Y Temperatura Variable
Pistola de calor de dos velocidades y temperatura variable Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. CATÁLOGO N° PC1500HG, PC1500HGA... -
Página 23: Instrucciones Y Advertencias Generales Para Todas Las Herramientas
Instrucciones y advertencias de seguridad importantes. ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas de seguridad para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: •... -
Página 24: Pautas De Seguridad/Definiciones
• DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS. Desconecte la herramienta cuando no está en uso, al moverlas de un lado a otro, antes de darle servicio, y cuando cambia accesorios (tales como hojas, brocas, cortadores) o al hacer ajustes. • QUITE LAS LLAVES DE AJUSTE. Habitúese a verificar que las llaves de ajuste han sido removidas de la herramienta antes de prenderla. - Página 25 7. Mantenga los dedos alejados de la boquilla de metal; ésta se pone muy caliente. 8. No toque ninguna superficie con la boquilla mientras la pistola funciona o por corto tiempo después de funcionar. 9. Evite meter cualquier objeto dentro de la boquilla. 10.
- Página 26 éste se deposita en las superficies, el contacto de la mano a la boca puede resultar en ingestión de plomo. Hasta el estar expuesto a niveles bajos de plomo puede causar daños irreversibles al cerebro y sistema nervioso; los niños pequeños y en gestación son los más vulnerables.
-
Página 27: Uso De Cables De Extensión
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V ....voltios A ....amperios Hz ....hertz W ....vatios min ....minutos ..corriente alterna n o....no velocidad sin carga ..corriente continua ....Construcción de clase II ..terminal a tierra símbolo de alerta de .../min ..revoluciones o reciprocidad por minuto .... -
Página 28: Descripción De Las Funciones
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 1. Interruptor de dos velocidades 2. Orificio para colgar 3. Orificios de ventilación 4. Boquilla de aire caliente 5. Perilla de ajuste de temperatura MOTOR Verifique que su suministro de corriente concuerde con el marcaje de la placa de datos. 120 Voltios de corriente alterna (AC) solo indica que su herramienta operará... -
Página 29: Cómo Quitar La Pintura - Figura D
CÓMO QUITAR LA PINTURA - FIGURA D Quitar la pintura eficientemente requiere desarrollar una técnica. Siga las pautas en este manual y usted verá que habrá aprendido el procedimiento después de unos proyectos sencillos. Prenda la herramienta y mantenga la boquilla a aprox. -
Página 30: Detección De Problemas
Se debe tener precaución cerca de gasolina, líquidos automotores, neumáticos, juntas, tapizados, mangueras, etc. para evitar daños o incendios. Siempre tenga presente que esta herramienta puede encender materiales inflamables y ablandar o derretir otros. Evite el sobrecalentamiento de materiales inflamables adyacentes como madera, aislamiento, cubiertas de cables eléctricos o plástico. -
Página 31: Garantía Limitada De Tres Años
La pistola de aire caliente PC1500HGA incluye los siguientes accesorios: BOQUILLA DE ABANICO Provee una distribución más amplia de aire caliente, para trabajar sobre superficies grandes, pisos, puertas, etc. PROTECTOR DE VIDRIO Es más seguro si se trabaja cerca de vidrio. Distribuye el calor alejado del área que se quiere proteger. -
Página 32: América Latina
Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office), y también pueden estar registradas en otros países. Posiblemente se apliquen otras marcas comerciales registradas. 4825 Highway 45 North Jackson, Tennessee 38305 (888) 848-5175 www.portercable.com Catalog Number PC1500HG, PC1500HGA Form # 90561197 Nov. 2010 Printed in China...