Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale di istruzioni
Bedienungshandbuch
Notice de mode d'emploi
Manual de istrucciones
Manual de istruções
Bedrijfshandleiding
Istrukstionsbog
Bruksanvisning
Instruksjon manual
87-900-999-01 (A)
04/2011
TV 902 Navigator
Pump model: 869-8933R001
Controller model: SQ 337
Ohjekäsikirja
Oδηγιες χρησεως
Felhasználói kézikönyv
Podrecznik instrukcji
Návod k použití
Návod na obsluhu
Priročnik za navodila
User Manual
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Agilent Technologies TV 902 Navigator
Resumen de contenidos para Agilent Technologies TV 902 Navigator
- Página 3 TV 902 Navigator TV 902 Navigator TV 902 Navigator User Manual / 87-900-999-01 3/292...
- Página 4 TV 902 Navigator 4/292 TV 902 Navigator User Manual / 87-900-999-01...
- Página 6 Manual de istrucciones 57 Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares 58 Indicaciones generales 59 Almacenamiento 61 Preparación para la instalación 62 Instalación 63 Fijación de la bomba 64 Uso 66 Mantenimiento 69 Eliminación 70 6/292 TV 902 Navigator User Manual / 87-900-999-01...
- Página 14 Contents 14/292 TV 902 Navigator User Manual / 87-900-999-01...
-
Página 57: Manual De Istrucciones
Indicaciones generales 59 Almacenamiento Preparación para la instalación 62 Instalación Fijación de la bomba Uso 66 Encendido y Uso del TV 902 Navigator Parada del TV 902 Navigator 68 Parada de Emergencia 68 Mantenimiento Eliminación Traducción de las instrucciones originales... -
Página 58: Manual De Istrucciones Indicaciones De Seguridad Para Bombas Turbomoleculares
¡ADVERTENCIA! Para evitar daños a los equipos y prevenir lesiones a los operadores, es necesario seguir atentamente las instrucciones de instalación descritas en el presente manual! 58/292 TV 902 Navigator User Manual / 87-900-999-01... -
Página 59: Indicaciones Generales
El TV 902 Navigator es un sistema integrado compuesto por una bomba turbomolecular para aplicaciones de alto y ultra alto vacío y por el controler correspondiente. - Página 60 Los mensajes de advertencia atraen la atención del operador sobre un procedimiento o una ejecución específica que, de no realizarse correctamente, podría provocar graves lesiones personales. Las notas contienen información importante extraída del texto. NOTA 60/292 TV 902 Navigator User Manual / 87-900-999-01...
-
Página 61: Almacenamiento
En caso de superarse por cualquier motivo el período máximo permitido de ¡ATENCIÓN! almacenamiento, será necesario devolver la bomba al fabricante. Para mayores informaciones al respecto, se ruega contactar con el representante local de Agilent. TV 902 Navigator User Manual / 87-900-999-01 61/292... -
Página 62: Preparación Para La Instalación
Durante la operación de desembalaje, tener cuidado de que no se caiga el TV 902 Navigator y de no someterlo a golpes o vibraciones. No abandonar el embalaje en el medio ambiente. El material es completamente reciclable y cumple con la directiva CEE 85/399 para la preservación del medio ambiente. -
Página 63: Instalación
Cuando existan campos electromagnéticos, la bomba ha de protegerse mediante pantallas oportunas. Véase el anexo “Technical Information” para más detalles. El TV 902 Navigator ha de conectarse a una bomba primaria (véase diagrama en “Technical Information”). TV 902 Navigator User Manual / 87-900-999-01... -
Página 64: Fijación De La Bomba
Fijar el TV 902 Navigator en posición estable, montando la brida de entrada de la turbo-bomba en la contrabrida del sistema, con conexión capaz de resistir a un par de 6800 Nm en torno a su propio eje. - Página 65 Fijación de la bomba El TV 902 Navigator no puede fijarse utilizando su base. NOTA El TV 902 Navigator pertenece a la segunda categoría de instalación (o ¡ATENCIÓN! sobretensión) prevista por la normativa EN 61010-1. Por lo tanto este dispositivo debe ser conectado a una línea de alimentación adecuada para dicha categoría.
-
Página 66: Uso
(véase el anexo “Technical Information”). ¡ADVERTENCIA! Cuando la bomba se utiliza para bombear gases tóxicos, inflamables o radioactivos, seguir los procedimientos apropiados típicos de cada gas. No usar la bomba cuando haya gases explosivos. 66/292 TV 902 Navigator User Manual / 87-900-999-01... -
Página 67: Encendido Y Uso Del Tv 902 Navigator
(véase el apartado “RS 232/485 COMMUNICATION DESCRIPTION” en el anexo “Technical Information”). El LED verde situado en el panel de la base del TV 902 Navigator indica, con la frecuencia de su parpadeo, las condiciones operativas del sistema: encendido fijo: la bomba está... -
Página 68: Parada Del Tv 902 Navigator
Manual de istrucciones Parada del TV 902 Navigator Para parar el TV 902 Navigator con desenchufarlo de la corriente. El controler incorporado detiene inmediatamente la bomba. Para seguridad del operador el controlador Turbo-V debe ser alimentado ¡ADVERTENCIA! con cable de alimentación de 3 hilos (véase tabla de partes disponibles para pedido) provisto de un enchufe (aprobado internacionalmente). -
Página 69: Mantenimiento
Manual de istrucciones Mantenimiento Mantenimiento El TV 902 Navigator no necesita ningún mantenimiento. Cualquier operación deberá ser realizada por personal autorizado. ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier operación en el sistema desconectarlo de la corriente, enviar aire de la bomba abriendo la válvula oportuna, esperar hasta que el rotor se pare completamente y esperar a que la temperatura superficial de la bomba sea inferior a 50 ºC. -
Página 70: Eliminación
éste es la casa fabricante o un distribuidor, para poder proveer a la recogida y eliminación del producto, después de haber efectuado una verificación de los términos y condiciones contractuales de venta. 70/292 TV 902 Navigator User Manual / 87-900-999-01...