Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale di istruzioni
Bedienungshandbuch
Notice de mode d'emploi
Manual de istrucciones
Manual de istruções
Bedrijfshandleiding
Istrukstionsbog
Bruksanvisning
87-901-005-01 (F)
12/2018
TPS-mobile
Models: 9698400, 9698402, 9698404, 9698406, 9698412,
9698416, 9698418, 9698422, 9698424, 9698426, 9698428,
9698430, 9698432, 9698401, 9698403, 9698405, 9698411,
9698417, 9698419, 9698421, 9698423, 9698425, 9698427,
9698429, 9698431, 9698433
Instruksjon manual
Ohjekäsikirja
Felhasználói kézikönyv
Podrecznik instrukcji
Návod k použití
Návod na obsluhu
Priročnik za navodila
User Manual
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Agilent Technologies TPS-mobile Serie
Resumen de contenidos para Agilent Technologies TPS-mobile Serie
- Página 3 TPS-mobile TPS-mobile TPS-mobile User Manual / 87-901-005-01 (F) 3/400...
- Página 4 TPS-mobile 4/400 TPS-mobile User Manual / 87-901-005-01 (F)
- Página 6 Contents Entsorgung 55 Mode d’emploi Normes de sécurité pour Pompe Turbomoléculaires Indications générales Stockage Préparation pour l'installation Installation 65 Utilisation 67 Unités spéciales 74 Entretien Mise au rebut Manual de istrucciones 77 Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares Información general 79 Almacenamiento Preparación para la instalación 83 Instalación 85...
-
Página 77: Manual De Istrucciones
TPS-mobile User Manual Manual de istrucciones Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares 78 Información general Símbolos usados 81 Almacenamiento 82 Preparación para la instalación 83 Instalación Encendido y Uso del TPS-mobile 88 Parada del TPS-mobile 93 Parada de Emergenica 93 Unidades especiales 94 Mantenimiento Eliminación... -
Página 78: Indicaciones De Seguridad Para Bombas Turbomoleculares
Manual de istrucciones Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares Las bombas Turbomoleculares descritas en el siguiente manual de instrucciones tienen una elevada cantidad de energía cinética debido a la alta velocidad de rotación en combinación a la masa específica de sus rotores. -
Página 79: Información General
Manual de istrucciones Información general Información general Este equipo es para uso profesional. El usuario ha de leer atentamente el presente manual de instrucciones y cualquier otra información suplementaria facilitada por Agilent antes de usar el aparato. Agilent se considera libre de posibles responsabilidades debidas al incumplimiento total o parcial de las instrucciones, al uso impropio por parte de personal no preparado, a operaciones no autorizadas o a un uso contrario a las normas nacionales específicas. -
Página 80: Este Manual Utiliza Las Convenciones Siguientes
Manual de istrucciones Información general Este manual utiliza las convenciones siguientes: ¡ADVERTENCIA! Los mensajes de advertencia atraen la atención del operador sobre un procedimiento o una ejecución específica que, de no realizarse correctamente, podría provocar graves lesiones personales. Los mensajes de atención se visualizan antes de los procedimientos que, de no ¡ATENCIÓN! cumplirse, podrían provocar daños al aparato. -
Página 81: Símbolos Usados
Manual de istrucciones Información general ¡ADVERTENCIA! Instalar el sistema de modo que se pueda interrumpir fácilmente la alimentación. Símbolos usados Los siguientes símbolos se utilizan de modo coherente en todas las ilustraciones: Peligro “Referirse a Conductor de instalación / protección funcionamiento”... -
Página 82: Almacenamiento
Manual de istrucciones Almacenamiento Almacenamiento Para garantizar el nivel máximo de funcionalidad y fiabilidad de los sistemas de bombeo Agilent, deberán aplicarse las siguientes instrucciones: durante el transporte, desplazamiento y almacenamiento de las ▪ bombas no deberán superarse las siguientes condiciones ambientales: temperatura: consultar los manuales de cada componente del ▪... -
Página 83: Preparación Para La Instalación
Manual de istrucciones Preparación para la instalación Preparación para la instalación El TPS-mobile se suministra en un embalaje especial de protección; si se observan daños, que podrían haberse producido durante el transporte, ponerse en contacto con la oficina local de ventas. Durante la operación de desembalaje, tener cuidado de que no se caiga el TPS-mobile y de no someterlo a golpes o vibraciones. - Página 84 Manual de istrucciones Preparación para la instalación El TPS-mobile no puede dañarse permaneciendo simplemente expuesto a la NOTA atmósfera. De todas formas, se aconseja mantener cerrada la bomba hasta el momento de la instalación en el sistema para evitar su posible contaminación por polvo.
-
Página 85: Instalación
Manual de istrucciones Instalación Instalación ¡ADVERTENCIA! Prestar suma atención cuando se levantan partes pesadas. Se recomienda realizar el levantamiento con 2 personas. Si esto no es así, pueden provocarse lesiones personales. Despegar el adhesivo y quitar el tapón de protección sólo en el momento de ¡ATENCIÓN! conectar la turbobomba al sistema. - Página 86 Manual de istrucciones Instalación La turbobomba con brida de entrada ConFlat debe fijarse con piezas mecánicas Agilent. En cuanto al par de ajuste de los tornillos consultar el manual de la turbobomba por utilizar. Para ulteriores detalles ver en el apéndice “Technical Information”. Si el TPS-mobile está...
-
Página 87: Uso
Manual de istrucciones En este apartado se citan los procedimientos operativos principales. Antes de usar el sistema, controlar que todas las conexiones eléctricas y neumáticas se hayan realizado correctamente. Durante el posible calentamiento de la cámara de vacío, la temperatura de la brida de entrada no ha de ser superior a 120 °C con una fijación con brida ConFlat y a 80 ºC con una fijación con brida ISO. -
Página 88: Encendido Y Uso Del Tps-Mobile
Manual de istrucciones Para el "envío al aire" de la bomba utilizar gas inerte exento de polvo, ¡ATENCIÓN! partículas y humedad (por ej.: nitrógeno). La presión de entrada a través de la respectiva puerta debe ser inferior a 2 bares (por encima de la presión atmosférica). - Página 89 Manual de istrucciones Número de modelo (PN) Número de serie (SN) Datos eléctricos Si la tensión suministrada por la alimentación eléctrica es ▪ compatible con la tensión del sistema, se puede conectar el cable de alimentación eléctrica a la toma de corriente tipo IEC320 presente en el panel trasero del sistema (véase la figura).
- Página 90 Manual de istrucciones Muelle de retención Cable de alimentación El modelo suministrado 9698433 se provee con un cable de alimentación NOTA integrado, por lo tanto, no es necesario realizar esta operación. Suministrar la tensión correcta al sistema mediante el cable de ▪...
- Página 91 Manual de istrucciones Interruptor principal (con protección térmica) La activación del sistema mediante el Interruptor Principal ▪ suministra la alimentación al controlador de la turbobomba, pero tanto ésta como la bomba de apoyo permanecen apagadas. La activación del sistema permite al controlador comenzar con la lectura del dato de presión mediante el Full Range Gauge FRG- 700 opcional, si este último está...
- Página 92 Manual de istrucciones Puerto del gauge Puerto serial Se puede poner en marcha el sistema mediante el selector ▪ denominado "Pumping". Después de colocar el selector “Pumping” en la posición “1”, la bomba y la bomba de apoyo se pondrán en marcha. Selector “Pumping”...
-
Página 93: Parada Del Tps-Mobile
Manual de istrucciones Los modelos 9698404, 9698405, 9698406, 9698419, 9698430, 9698431, 9698432 y NOTA 9698433 no están equipados con el selector denominado “Pumping”; la misma función es llevada a cabo por el pulsador "Start/Stop" ubicado en el controlador. Parada del TPS-mobile Se puede apagar el sistema mediante el selector “Pumping”... -
Página 94: Unidades Especiales
Manual de istrucciones Unidades especiales Unidades especiales La plataforma TPS-móvil se puede personalizar de acuerdo con las distintas necesidades, obteniendo números de modelo específicos. A excepción de casos especiales provistos de documentación específica, este manual se puede aplicar a todas las unidades especiales con marcado MXXXX (por ejemplo 9698416M2006). -
Página 95: Mantenimiento
Manual de istrucciones Mantenimiento Mantenimiento El TPS-mobile no necesita ningún mantenimiento (a excepción de la sustitución del Tip-seal, para las versiones equipadas con bombas scroll o con llenado/cambio de aceite para las versiones con bombas de paleta rotativa). Toda intervención deberá ser realizada por personal autorizado. -
Página 96: Eliminación
Manual de istrucciones Eliminación Eliminación Significado del logotipo "WEEE" presente en las etiquetas. El símbolo que se indica a continuación, es aplicado en observancia de la directiva CE denominada "WEEE". Este símbolo (válido sólo para los países miembros de la Comunidad Europea) indica que el producto sobre el cual ha sido aplicado, NO debe ser eliminado junto con los residuos comunes sean éstos domésticos o industriales, y que, por el contrario, deberá...