Tabla de contenido
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones y consérvelas cuidadosamente. El no respeto de todas las instrucciones
indicadas a continuación puede causar un choque eléctrico, un incendio y/o graves lesiones. El término
"herramienta eléctrica" en todas las advertencias indicadas a continuación se refiere a su herramienta eléctrica (alámbrica)
manual o a las herramientas con pilas (inalámbricas).
1) Zona de trabajo
a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas bloqueadas y oscuras son propicias para los accidentes.
b) No utilice las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, por ejemplo en presencia de líquidos inflamables,
gas o polvos. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden inflamar el polvo o los vapores.
c) No exponer a productos químicos corrosivos.
d) Mantenga a los niños y transeúntes a distancia cuando utilice una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden
hacerle perder el control.
2. Seguridad eléctrica
a) Los enchufes eléctricos de las herramientas eléctricas deben corresponder con la red. Nunca modificar el enchufe
eléctrico de cualquier manera que sea. No utilizar adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los
enchufes eléctricos no modificados y las redes adaptadas reducen los riesgos de choque eléctrico.
b) Evite cualquier contacto del cuerpo con superficies conectadas a la tierra tales como tubos, radiadores, cocinas y
refrigeradores. El riesgo de choque eléctrico aumenta si su cuerpo está conectado a tierra. El agua en una herramienta
eléctrica aumenta el riesgo de choque eléctrico
c) El riesgo de choque eléctrico aumenta si su cuerpo está conectado a tierra. El agua en una herramienta eléctrica
aumenta el riesgo de choque eléctrico
d) El cable eléctrico siempre debe estar en buen estado. Nunca utilizar el cable eléctrico para transportar, tirar o
desconectar la herramienta. Mantenga el cable lejos del calor, del aceite, de los ángulos vivos o de las piezas móviles.
Los cables eléctricos dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
e) Cuando utilice una herramienta eléctrica en el exterior, utilice una extensión diseñada para un uso en exterior. La
utilización de un cable eléctrico adaptado al uso exterior reduce el riesgo de choque eléctrico.
3) Seguridad personal
a) Permanezca atento, observe lo que hace y utilice el sentido común durante la utilización de una herramienta
eléctrica. No utilizar una herramienta si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento
de descuido durante la utilización de las herramientas eléctricas puede provocar lesiones graves.
b) Utilice el equipo de seguridad. Use siempre protecciones oculares. El equipamiento de seguridad tal como una
máscara de polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, un casco o una protección auditiva utilizado para las condiciones
apropiadas reducirá las lesiones.
c) No vaya demasiado lejos. Conserve un apoyo y un equilibrio adaptados en todo momento. Esto permite un mejor
control de la herramienta en situaciones inesperadas.
d) Use ropas apropiadas. No use ropas amplias o prendas. Mantenga sus cabellos, sus ropas y sus guantes alejados de
las piezas móviles. Las ropas amplias, las prendas y los cabellos largos pueden ser atrapados en las piezas móviles.
4) Utilización y mantenimiento de la herramienta
a) No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta adaptada a su aplicación. La herramienta eléctrica apropiada
efectuará un trabajo mejor y más seguro en las condiciones para las cuales fue diseñado.
b) No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor marcha/parada no funciona correctamente. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda ser controlada por su interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
c) Guarde las herramientas eléctricas inutilizadas fuera del alcance de los niños y no deje que ninguna persona
inexperta o sin conocimiento de estas instrucciones utilice la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son
peligrosas entre las manos de usuarios sin experiencia.
d) Dele mantenimiento a sus herramientas eléctricas. Verifique cualquier desajuste o bloqueo de las piezas móviles,
ruptura de las piezas y cualquier otro factor que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada,
repararla antes de utilización. Numerosos accidentes son causados por herramientas mal cuidadas.
e) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, etc., de conformidad con estas instrucciones y de la manera prevista
para este tipo particular de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a efectuar.
La utilización de esta herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas puede provocar una situación
peligrosa.
f) No coloque la herramienta sobre un objeto o un lugar que pueda contener carga eléctrica activa.
5) Utilización y mantenimiento de las baterías
a) Recargue la batería únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adaptado al tipo de
batería puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otra batería.
3
Tabla de contenido
