Tabla de contenido
6.1 Application suitable to max 90
6.2 Application suitable to max 130
P.N. When opening it's necessary that the arm has at least the signaled space.
6.3 Application suitable to opening to the outside (figg. 8 - 9).
6.1 Anbringung zum Öffnen nach innen, höchstens 90 ° (Bild 6).
6.2 Anbringung zum Öffnen, höchstens 130 ° (Bild 7).
Bitte beachten: beim Öffnen muß der Arm wenigstens den angegebenen Raum haben.
6.3 Anbringung zum Öffnen nach außen (Bild 8 - 9).
6.1 Application pour ouverture vers l'intérieur max. 90
6.2 Application pour ouverture max. 130
N.B. Il est nécessaire que lors de l'ouverture, le bras ait au moins l'espace signalé.
6.3 Application pour ouverture vers l'extérieur (figg. 8 - 9).
6.1 Aplicación para apertura hacia el interior max. 90˚ (fig. 6)
6.2 Aplicación para apertura max. 130˚ (fig. 7)
NOTA: Es necesario que en acto de la apertura, el brazo tenga al menos el espacio señalado.
6.3 Aplicación para apertura hacia el exterior (fig. 8 - 9).
La polizza RC prodotti, che risponde di eventuali danni a cose o persone causati da difetti di fabbricazione,
richiede la conformità dell'impianto alla normativa UNI 8612 e l'utilizzo di accessori originali Benincà.
The civil liability policy, which covers possible injuries to people or accidents caused by defects in
construction, requires the system to be to standard UNI 8612 and to use original Benincà accessories.
Die Versicherung deckt nur Personen- oder Sachschäden, die durch Fertigungsfehler verursacht werden
und gilt nur bei Einsatz von Benincà Original-Ersatzteilen und wenn die Anlage der UNI-Normen 8612 ent-
spricht.
Pour que la police d'assurance R.C. réponde à d'eventuels sinistres causés à choses ou personnes,
en cas de défauts de fabrication, il faut que le montage soit réalisé suivant les normes UNI 8612 et que
soient utilisés des accessoires Benincà.
La póliza RC productos, que responde de eventuales daños a personas o cosas causados por defectos de
fabricación, requiere la conformidad de la instalación según la normativa UNI 8612 y la utilización de accessorios
originales Benincà.
6. Applications
°
opening inward (fig. 6).
°
opening (fig. 7).
6. Anbringungen
6. Applications
°
°
(fig. 7).
6. Aplicaciones
A T T E N Z I O N E
A T T E N Z I O N E
C A U T I O N
C A U T I O N
B I T T E B E A C H T E N
B I T T E B E A C H T E N
A T T E N T I O N
A T T E N T I O N
A T E N C I O N
A T E N C I O N
(fig. 6).
17
Tabla de contenido
