Whirlpool AWZ8CD/PRO Guía De Salud Y Seguridad, Uso Y Cuidado Y De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para AWZ8CD/PRO:
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Consignes d'installation, d'utilisation et de sécurité
Sécheuse à condensation AWZ8CD/PRO
Sicherheitshinweise, Gebrauchs- und Installationsanleitung
Kondensationstrockner AWZ8CD/PRO
Istruzioni per l'uso
Asciugatrice a condensazione AWZ8CD/PRO
Guía de salud y seguridad, uso y cuidado y de instalación
de la secadora de condensación AWZ8CD/PRO
Health & Safety, Use & Care and Installation guide
Condenser Dryer AWZ8CD/PRO
www.whirlpool.eu/register
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool AWZ8CD/PRO
Resumen de contenidos para Whirlpool AWZ8CD/PRO
- Página 1 Sicherheitshinweise, Gebrauchs- und Installationsanleitung Kondensationstrockner AWZ8CD/PRO Istruzioni per l’uso Asciugatrice a condensazione AWZ8CD/PRO Guía de salud y seguridad, uso y cuidado y de instalación de la secadora de condensación AWZ8CD/PRO Health & Safety, Use & Care and Installation guide Condenser Dryer AWZ8CD/PRO www.whirlpool.eu/register...
- Página 2 Mode d’emploi traduit de l’anglais Bedienungsanleitung aus dem Englischen übersetzt Istruzioni per l’uso tradotte dall’inglese Manual de instrucciones traducido del inglés ORIGINAL INSTRUCTIONS FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DEUTSCH .
- Página 3 FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION ET SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de profiter d'une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Index Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consignes d'utilisation .
-
Página 4: Guías De Salud Y Seguridad, Uso Y Cuidado Y De Instalación
ESPAÑOL GUÍAS DE SALUD Y SEGURIDAD, USO Y CUIDADO y DE INSTALACIÓN GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Para recibir un asistencia más completa, registre su electrodoméstico en www.whirlpool.eu/register Índice Guía de Salud y Seguridad e Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Guía de uso y cuidado . -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Guía de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Antes de utilizar por Todos los mensajes de aguarrás, cera y limpiaceras primera vez la secadora lea seguridad especifican el deben lavarse con agua caliente detenidamente la guía de peligro potencial existente e añadiendo una cantidad extra... -
Página 6: Uso Previsto Del Aparato
realizadas por un técnico Una vez finalizada la La última fase del ciclo de secado se realiza sin calor (fase cualificado, siguiendo las instalación del aparato espere de enfriamiento) para garantizar instrucciones del fabricante unas cuantas horas antes de que la colada se mantenga a un y de conformidad con la ponerlo en marcha, para que nivel de temperatura que no... -
Página 7: Uso Correcto
desagüe de la casa . Así se es adecuado a su toma de No seque prendas sin lavar en evitará tener que vaciar el corriente, póngase en contacto la secadora . contenedor de agua al final de con un técnico cualificado . cada ciclo de secado, ya que el No use alargaderas, regletas No seque en exceso la ropa . -
Página 8: Protección Del Medio Ambiente
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ELIMINACIÓN DEL póngase en contacto con y del programa/tiempo de MATERIAL DE EMBALAJE las autoridades locales, con secado . Para una información el servicio de recogida de más detallada, consulte la tabla El material de embalaje es residuos domésticos, o con la de programas . -
Página 9: Descripción Del Producto
Guía de uso y cuidado DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO APARATO 1. Encimera 2. Panel de control 3. Depósito de agua 4. Puerta 5. Tirador de la puerta 6. Filtro de la puerta (detrás de la puerta) 7. Filtro inferior (detrás de la tapa) 8. -
Página 10: Invertir La Puerta
Si es necesario, el tope de la puerta de la secadora se puede invertir . Descargándola del sitio web de Whirlpool http://docs . w hirlpool . e u LUZ DEL TAMBOR (si tiene) • Durante la selección del programa: la luz se •... -
Página 11: Cómo Usar El Electrodoméstico
CÓMO USAR EL ELECTRODOMÉSTICO PRIMER USO COMPRUEBE EL DEPÓSITO DE AGUA Asegúrese de que el depósito de agua esté introducido correctamente COMPRUEBE EL TUBO DE DESAGÜE Asegúrese de que el tubo de desagüe situado en la parte trasera de la secadora esté fijado correctamente al depósito de agua de la secadora o al sistema de desagüe de la casa (consulte la GUÍA DE INSTALACIÓN ) . -
Página 12: Uso Diario
USO DIARIO Compruebe que dentro Asegúrese de que la ropa no ADVERTENCIA de la colada no haya esté impregnada en líquidos encendedores ni cerillas. inflamables. de secado (SOLAMENTE si está seleccionado CARGUE LA ROPA Tiempo secado o Airear) / nivel de secado Respete las etiquetas de cuidados de las (sólo si se puede seleccionar / configurar) / prendas;... - Página 13 Seleccione el nivel de secado, si fuera • Ajuste del tiempo de secado (solo si está necesario seleccionado el programa Tiempo de secado o Si desea cambiar el nivel de secado, asegúrese Aireado) que esté encendido el botón Nivel de secado « . •...
-
Página 14: Mantenimiento
Para ahorrar energía, la secadora se apaga VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA / automáticamente unos 15 minutos después LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA PUERTA / de que haya terminado el programa . LIMPIEZA DEL FILTRO INFERIOR Vacíe Si no apaga la secadora inmediatamente •... - Página 15 PROGRAMA Tipo de secado Etiquetas Normativa y recomendaciones de cuidados SINTÉTICOS ): 3,5 Para secar ropa con tejidos sintéticos . carga máx duración del programa ): 0:55 por defecto opciones que puede seleccionar Opción vapor, Nivel de secado, Ropa fresca, Suave PRENDAS ): 2,5 Para secar ropa delicada que requiere...
-
Página 16: Tiempo Secado
PROGRAMA Tipo de secado Etiquetas Normativa y recomendaciones de cuidados REFRESCAR ): 1,5 Para refrescar la ropa con vapor . carga máx Especialmente concebido para duración del programa ): 0:30 refrescar la ropa y eliminar los olores por defecto de las prendas secas y limpias como opciones que puede camisas, blusas, pantalones de seleccionar... -
Página 17: Opción Vapor
OPCIONES OPCIONES QUE SE PUEDEN SELECCIONAR DIRECTA- MENTE PULSANDO EL BOTÓN CORRESPONDIENTE Reduce al mínimo las arrugas de inmediatamente de la secadora cuando OPCIÓN VAPOR las prendas de algodón, sintéticas y finalice el programa y cuélguela en sus mezclas añadiendo una fase de perchas . -
Página 18: Funciones
FUNCIONES ENCENDIDO/APAGADO Para encender la secadora: pulse Para cancelar un programa en marcha: el botón Inicio/Pausa hasta que se encienda el botón . mantenga pulsado el botón hasta que aparezca «rES» en la pantalla . Para apagar la secadora cuando finaliza el programa: pulse el botón hasta que se apaguen las luces . -
Página 19: Inicio Diferido
INICIO DIFERIDO Con esta función la ropa estará Después del periodo de aplazamiento, seca a una determinada hora, que el programa se inicia automáticamente . se establece configurando el inicio Cuando el programa inicia, el inicio diferido del programa . diferido visualizado en la pantalla es reemplazado por el tiempo restante de Seleccione el programa y las opciones . -
Página 20: Indicadores
INDICADORES DEPÓSITO AGUA LLENO => vacíe el depósito de agua FILTRO INFERIOR OBSTRUIDO => limpie el filtro inferior FILTRO DE LA PUERTA => limpie el filtro de la puerta OBSTRUIDO ERROR Para cualquier indicación de error en la pantalla, consulte el apartado SOLUCIÓN DE PROBLEMAS para más información . -
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No utilice líquidos ADVERTENCIA inflamables para limpiar la secadora. La secadora debe apagarse antes de efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento . VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA Vacíe el depósito de agua después de cada programa si el tubo de desagüe no está... -
Página 22: Limpiar El Filtro De La Puerta
LIMPIAR EL FILTRO DE LA PUERTA Limpiar el filtro de la puerta después de cada programa . Compruebe que no quede ropa dentro . Abra la puerta . Extraiga el filtro de la puerta tirando hacia arriba . Limpie la cámara del filtro con un paño suave, o con cuidado con una aspiradora . -
Página 23: Limpiar El Filtro Inferior
LIMPIAR EL FILTRO INFERIOR Limpie el filtro inferior cada mes aproximadamente . Limpie el filtro inferior bajo el grifo; limpie el polvo y la pelusa . Con cuidado, presione hacia abajo la brida para abrir la tapa inferior . Seque el filtro inferior con un paño para que no gotee . -
Página 24: Limpieza Del Mueble Externo
Vuelva a colocar el filtro inferior en la cámara Por último, vuelva a cerrar la tapa inferior . del filtro; y asegúrese de que quede completamente introducido . Vuelva a girar las dos barras de cierre (derecha e izquierda) a la posición vertical para bloquear el filtro inferior . -
Página 25: Guía De Solución De Problemas Yservicio Postventa
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIO POSTVENTA Su secadora tiene diversas funciones de seguridad automáticas . Estas funciones permiten detectar errores de forma oportuna y que el sistema de seguridad pueda reaccionar de la forma adecuada . Estos errores suelen ser tan fáciles de solucionar que se pueden resolver en unos minutos . -
Página 26: Agua Goteando Debajo De La Secadora
AGUA GOTEANDO DEBAJO DE El filtro inferior no se ha • Compruebe la posición del LA SECADORA introducido correctamente filtro inferior y asegúrese de que quede totalmente encajado la cámara del filtro . Queda pelusa en el filtro inferior o •... -
Página 27: Indicador De Error Y Mensajes
INDICADOR DE ERROR Y MENSAJES Acuérdese de: • Vaciar el depósito de agua después de cada programa • Limpiar el filtro de la puerta después de cada programa • Limpie el filtro inferior después de cinco ciclos Indicador de error Posible causa Solución El depósito de agua puede estar... -
Página 28: Transporte Y Manipulación
A continuación tiene un resumen de los posibles errores, causas y soluciones . Si el problema persiste después de haber seguido las instrucciones que se indican debajo, mantenga pulsado Encendido/Apagado durante al menos 3 segundos . Si la indicación de error sigue sin desaparecer, apague y desenchufe la secadora y póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa . -
Página 29: Servicio Post-Venta
También aparece en el folleto de la garantía; • su dirección completa; • su número de teléfono . Fabricante: Whirlpool Europe s.r.l. Socio Unico Si fuera necesaria alguna reparación, póngase en contacto con un Servicio Postventa autorizado (que Viale Guido Borghi 27... - Página 30 ENGLISH HEALTH & SAFETY, USE & CARE and INSTALLATION GUIDES THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on www.whirlpool.eu/register Index Health and Safety guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Use and Care guide .