Tabla de contenido
zu 3 mm dicken Kanten.............................................55 mm
Gewicht...............................................................1250 gr
2. POSITIONIERUNG UND VERWENDUNG DES
KANTENKAPPGERÄTS
Öffnen Sie die Messer mit dem Handhebel und setzen Sie
das Kappgerät auf die Plattenkante (E, Abb. 3), so dass sich
die Kante zwischen den Messern befindet. Fassen Sie das
Kantenkappgerät mit einer Hand am Griff (F, Abb. 3) auf
der Oberseite und ziehen es gleichzeitig an die Werkstüc-
kkante der Platte. Mit der anderen Hand drücken Sie den
Hebel (G, Abb.3) gleichmäßig und langsam nach vorne.
Die Messer schneiden die Kante bündig am Werkstück ab.
Achten Sie darauf das Gerät so zu positionieren, dass die
Kanten nicht beschädigt werden.
3. AUSTAUSCH DER MESSER
Zum Austausch oder zum Schleifen der Messer werden
die 4 Senkschrauben gelöst (H, Abb. 4).
4. EINSETZEN DER MESSER
Setzen Sie die HM-Messer wieder ein. Ziehen Sie die
Senkschrauben an (H, Abb. 4). Lösen Sie die Sechskants-
chrauben M6 (I, Abb. 3) von der Messerhalterung (J, Abb.
4). Drücken Sie den Hebel (G, Abb. 3) bis zum Anschlag.
Sie können nun die Messerhalterung (J, Abb. 4) genau
auf die Messer schieben. Ziehen Sie danach die Sechs-
kantschrauben M6 (I, Abb. 3) wieder an. Vergewissern
Sie sich, dass beim Herunterdrücken des Hebels kein
Zwischenraum zwischen beiden Messern besteht.
5. GARANTIE
Für alle VIRUTEX-Maschinen wird eine 12-monatige
Gewährleistung ab Lieferdatum gewährt. Eingriffe durch
unbefugtes Personal bzw. Schäden, die auf unsachge-
mäße Handhabung oder auf natürlichen Verschleiß
zurückzuführen sind, werden durch diese Gewährleistung
nicht abgedeckt. Zur Durchführung von Reparaturen
wenden Sie sich bitte an den VIRUTEX-Kundendienst.
VIRUTEX, S.A. behält sich das Recht vor, technische
Änderungen an seinen Produkten ohne vorherige
Ankündigung vorzunehmen.
I T A L I A N O
INTESTATORE PER BORDI RC421
1. DESCRIZIONE
L'intestatore di bordi RC421 consente di intestare a filo, la
parte eccedente anteriore (A Fig. 1) e la parte posteriore
(B Fig. 1) del bordo applicato senza necessità di invertire
la posizione del pannello, grazie alla dotazione di due
pomoli di bloccaggio. La parte del taglio ad angolo retto
(Fig. 2A), consente anche un taglio netto su angoli aperti
fino a 120° (Fig. 2B) e angoli acuti fino a 45º (Fig. 2C).
Massima capacità di taglio con bordo fino a 3 mm...55 mm
Peso........................................................................1250 gr
2. POSIZIONAMENTO E UTILIZZO
DELL'INTESTATORE
Aprire le lame azionando la leva e posizionare l' intestato-
re sul bordo del pannello, in modo che il bordo eccedente
e (Fig. 3) passa tra i coltelli. Bloccare l'intestatore con
una mano appoggiata sul pomolo corrispondente (F Fig.
3) contro la testa del pannello e con l'altra azionare in
avanti in modo dolce e uniforme la leva (G Fig. 3) per
ottenere un taglio a filo. Fare attenzione a non danne-
ggiare il bordo durante questa operazione.
3. SOSTITUZIONE DELLE LAME
Per sostituire le lame in MD, basta rimuovere le 4 viti
(H Fig. 4) che le fissano.
4. MONTAGGIO DELLE LAME
Montare le nuove lame MD nella loro sede. Svitare le viti
(H Fig. 4) che le fissano. Allentare i dadi esagonali da M6
(I Fig. 3) del porta lama fisso (J Fig. 4). Non allentare i
dadi esagonali autobloccanti M6 (K Fig 3) del porta lama
mobile (L Fig. 4). Azionare la leva (G Fig. 3) fino alla fine.
Ora puoi avvicinare il portalame (J Fig. 4) finché il bordo
di entrambi i coltelli formino una perfetto unione. Serrare
nuovamente i dadi esagonale M6 (I Fig. 3) nella alla loro
posizione originale. Assicurarsi che non ci sia spazio tra
le due lame quando la leva (G Fig. 3) viene azionata.
5. GARANZIA
Tutti prodotti VIRUTEX hanno una garanzia di 12 mesi
a partire dalla data di consegna, eccezion fatta per le
eventuali manomissioni o i danni causati da un uso
improprio o dalla normale usura.
Per qualsiasi riparazione, rivolgersi al Servizio di Assis-
tenza Tecnica VIRUTEX.
VIRUTEX, S.A. si riserva il diritto di modificare i propri
prodotti senza preavviso.
P O R T U G U É S
RETESTADOR DE CANTOS RC421
1. DESCRIÇÃO
O retestador de cantos RC421 permite cortar o excesso
5
Tabla de contenido
