MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AG98E
Anexo conjunto aplacador de galces y solapes
Lap and rabbet bander assembly
Ensemble plaqueur de feuillures
Anleimereinheit für Absätze
Grupo bordatore per batute e sporgenze
Conjunto orlador de rebaixos e dobras
Инструкция по установке и регулировке насадки
для обработки четверти и внахлест
Okleiniarka ręczna (z możliwością oklejania krawędzi ze
stopniem oraz żłobionych)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Virutex AG98E
Resumen de contenidos para Virutex AG98E
- Página 1 MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI AG98E Anexo conjunto aplacador de galces y solapes Lap and rabbet bander assembly Ensemble plaqueur de feuillures Anleimereinheit für Absätze Grupo bordatore per batute e sporgenze Conjunto orlador de rebaixos e dobras Инструкция...
-
Página 2: Instrukcja Obsługi
MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ página/page INSTRUKCJA OBSŁUGI seite/pagina страница/strona ESPAÑOL AG98E (Anexo conjunto aplacador de galces y solapes) ENGLISH AG98E (Lap and rabbet bander annexed) FRANÇAIS AG98E (Annexe ensemble plaqueur de feuillures) DEUTSCH AG98E (Anhang anleimereinheit für absätze und überstehende streifen an türrahmen) -
Página 3: Aplacadora De Cantos Manual Ag98E
AG98E El procedimiento a seguir para el encolado de los cantos, (ANEXO CONJUNTO APLACADOR DE con el aplacador de galces y solapes AG98E, es análogo al procedimiento general, descrito en el apartado 6 del GALCES Y SOLAPES) manual de instrucciones del AG98F. - Página 4 The procedure to be followed for gluing edges using Sur les (Figs. 13, 14, 15 et 16), on peut voir le placage the AG98E lap and rabbet bander ass'y is similar to the des différentes faces de la feuillure et du linteau, ainsi general procedure, described in section 6 of the AG98F que les dimensions limite pour chaque situation.
-
Página 5: Orladora Ag98E (Anexado Con- Junto Orlador De Rebaixos Edobras)
O procedimento a seguir para o encolamento das orlas Allentare le manopole B2 (Fig. 2) che bloccano il carica- com o orlador de rebaixos e dobras AG98E é análogo ao tore del nastro e spostare lateralmente quest'ultimo sul procedimento geral, descrito no capítulo 6 do manual suo asse, finché... - Página 6 Procedura oklejania krawędzi pomocą зафиксируйте данную регулировку. urządzenia AG98E z prowadnicą do oklejania krawędzi ze stopniem oraz żłobionych jest taka 3. ПРОКЛЕИВАНИЕ КРОМОК sama jak ogólna procedura, opisana w rozdziale Операции по проклеиванию кромок с 6 Instrukcji Obsługi urządzenia AG98F.
- Página 8 5296198 062010 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...