1. Manuales
  2. Marcas
  3. Crown Manuales
  4. Amplificadores
  5. LPS-800
  6. Manual del operacion

Crown LPS-800 Manual Del Operacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operation Manual
LPS-800
LPS-1500
LPS-2500
Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another language about the use of this product, please contact your
local Crown Distributor. If you need assistance locating your local distributor, please contact Crown at 574-294-8000.
This manual does not include all of the details of design, production, or variations of the equipment. Nor does it cover every possible
situation which may arise during installation, operation or maintenance.
The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have
occurred. To obtain the latest version of this manual, please visit the Crown website at www.crownaudio.com.
Trademark Notice: Crown and Crown Audio are registered trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their
respective owners.
©2008 by Crown Audio
®
, Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000
140481-4
5/09
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Crown LPS-800

Resumen de contenidos para Crown LPS-800

  • Página 1 The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have occurred. To obtain the latest version of this manual, please visit the Crown website at www.crownaudio.com. Trademark Notice: Crown and Crown Audio are registered trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their respective owners.

  • Página 2: Declaration Of Conformity

    United Kingdom Equipment Type: Commercial Audio Power Amplifiers Family Name: LPS Model Names: LPS-800, LPS-1500, LPS-2500 EMC Standards: EN 55103-1:1997 Electromagnetic Compatibility - Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use, Part 1:...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Introduction Installation ® ongratulations on your purchase of a Crown LPS power amplifier. All Designed to fit into a standard 19-inch equipment rack, the unit takes up only two rack spaces. Secure this unit with four rack-mount screws and cup three models in the series are powerful, rugged and reliable.

  • Página 4: Front Panel

    LPS Series Power Amplifiers Front Panel Figure 1. Front Panel Controls and Indicators Back Panel Figure 2. Back Panel Controls and Connectors FRONT PANEL BACK PANEL 1. Rack-mount hole (one of four) 9. Reset Button: Resets the circuit breaker. 2. Fault LED: Red LED, one per channel, indicates channel 10.
  • Página 5 LPS Series Power Amplifiers Wiring ® STEREO (DUAL) WIRING USING THE SPEAKON CONNECTORS 1. See Figure 3. On the back panel, set the Output Mode Switch to STEREO. ® 2. Wire the speakers to the Speakon connectors as shown. ® Top Speakon (Channel 1) Channel 1...
  • Página 6 LPS Series Power Amplifiers Wiring ® BRIDGE-MONO WIRING USING THE SPEAKON CONNECTORS Bridge-mono mode doubles the output power of the amplifier. 1. See Figure 5. On the back panel, set the Output Mode Switch to BRIDGE. ® 2. Wire the speaker to the Speakon connector as shown.
  • Página 7 LPS Series Power Amplifiers Wiring ® PARALLEL WIRING USING THE SPEAKON CONNECTORS With this wiring, a signal sent to Channel 1 is paralleled to both channels so that it is reproduced by both speakers. 1. See Figure 7. On the back panel, set the Output Mode Switch to PARALLEL. ®...
  • Página 8 LPS Series Power Amplifiers Specifications Guaranteed Minimum Power LPS-800 LPS-1500 LPS-2500 1 kHz (EIA) with 0.5% THD 300W 400W 725W 4 ohms stereo (per channel) 8 ohms stereo (per channel) 150W 250W 550W 8 ohms bridge mono 600W 800W 1450W...
  • Página 9 WARRANTY ALTERATIONS No person has the authority to enlarge, amend, or modify this Crown Warranty. This Crown Warranty is not extended by the length of time which you are deprived of the use of the new Crown product. Repairs and replacement parts provided under the terms of this Crown Warranty shall carry only the unexpired portion of this Crown Warranty.
  • Página 10 LPS-2500 Versions dans d'autres langues: Pour obtenir des informations concernant l'utilisation de ce produit dans d'autres langues, veuillez contacter votre distributeur Crown local. Si vous avez besoin d'aide pour localiser votre distributeur local, veuillez contacter Crown au 574-294-8000. Ce manuel n'inclut pas tous les détails de conception, production ou variations de l'équipement. Il ne couvre également pas toutes les situations possibles pouvant survenir au cours de l'installation, de l'exploitation ou de l'entretien.

  • Página 11: Declaration De Conformite

    Type d'équipement : Amplificateurs de puissance audio du commerce Nom de la famille de produits : LPS Noms des modèles : LPS-800, LPS-1500, LPS-2500 Normes EMC : EN 55103-1:1997 Compatibilité électromagnétique- Norme de famille de produits pour les appareils Audio, Vidéo, Audio-Visuels et Divertissement Appareil de contrôle de l'éclairage à usage professionnel, Partie 1: Emissions EN 55103-1:1997 Emissions de champ magnétique-Annexe A @ 10 cm et 20 cm...

  • Página 12: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Conçue pour être installée dans un rack d'équipements standard 19 pouces, l'unité n'occupe que deux espaces de rack. Fixez l'unité avec les quatres vis élicitations pour votre achat d'un amplificateur de puissance Crown ® de montage en rack et les rondelles à collerette. Pour un refroidissement LPS.

  • Página 13: Panneau Avant

    LPS Series Power Amplifiers Panneau avant Figure 1. Commandes et connecteurs du panneau avant Panneau arrière Figure 2. Commandes et connecteurs du panneau arrière PANNEAU ARRIERE PANNEAU AVANT 9. Bouton de réinitialisation : Réinitialise le coupe circuit. 1. Orifice de montage en rack (un sur quatre) 10.
  • Página 14 LPS Series Power Amplifiers Câblage CABLAGE STEREO (DUAL) UTILISANT LES CONNECTEURS SPEAKON ® 1. Se reporter à la Figure 3. Sur le panneau arrière, régler le Commutateur de mode sortie sur STEREO. 2. Raccorder les enceintes aux connecteurs Speakon tel que représenté. ®...
  • Página 15 LPS Series Power Amplifiers Câblage ® CABLAGE BRDIGE MONO UTILISATION LES CONNECTEURS SPEAKON Le mode Bridge-mono double la puissance de sortie de l'amplificateur. 1. Se reporter à la Figure 5. Sur le panneau arrière, régler le Commutateur de mode sortie sur BRIDGE. 2.
  • Página 16 LPS Series Power Amplifiers Câblage ® CABLAGE PARALLELE UTILISANT LES CONNECTEURS SPEAKON Avec ce câblage, un signal envoyé au Canal 1 est mis en parallèle sur les deux canaux, il est ainsi reproduit par les deux enceintes.. 1. Se reporter à la Figure 7. Sur le panneau arrière, régler le Commutateur de mode sortie sur PARALLELE. 2.
  • Página 17 LPS Series Power Amplifiers Spécifications Puissance Minimum Guarantie LPS-800 LPS-1500 LPS-2500 1 kHz (EIA) avec 0,5% THD 300W 400W 725W 4 ohms stéréo (par canal) 8 ohms stéréo (par canal) 150W 250W 550W 8 ohms bridge mono 600W 800W 1450W Performances Réponse de fréquence (à...
  • Página 18 Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A. vous garantit, en qualité d'ACHETEUR D'ORIGINE et de TOUT PROPRIETAIRE ULTERIEUR de chaque produit Crown NEUF, pendant une durée d'un (1) an à compter de la date d'achat par l'acheteur d'origine (la "durée de garantie") que le produit Crown neuf est exempt de défauts matériels et de main d'oeuvre.
  • Página 19 LPS-2500 Weitere Sprachversionen: Um Informationen über die Nutzung dieses Produktes in anderen Sprachen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Crown-Händler. Wenn Sie Hilfe dabei benötigen, Ihren örtlichen Händler ausfindig zu machen, kontaktieren Sie Crown bitte unter 574-294-8000.

  • Página 20: Konformitätserklärung

    Yateley GU46 6YS Vereinigtes Königreich Gerätetyp: Kommerzielle Audio-Endstufe Bezeichnung der Produktfamilie: LPS Bezeichnung des Models: LPS-800, LPS-1500, LPS-2500 EMV-Normen: EN 55103-1:1997 Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz - Teil 1: Störaussendungen EN 55103-1:1997 Magnetfeld-Emission Anhang A @ 10 cm und 20 cm EN 61000-3-2:2001 Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter)

  • Página 21: Wichtige Sicherheitshinweise

    Das Gerät ist so gestaltet, dass es in ein standardmäßiges 19-Zoll-Rack passt. Die Einheit nimmt nur zwei Racks in Anspruch. Befestigen Sie diese Einheit mit 4 Rack- ® ir gratulieren Ihnen zum Kauf einer Crown LPS-Endstufe. Alle drei Modelle der Schrauben und Tellerscheiben. Stellen Sie die Verstärker für eine optimale Kühlung ohne Serie sind leistungsstark, stabil und zuverlässig.
  • Página 22 LPS Series Power Amplifiers Frontplatte Abbildung 1: Bedienelemente und Anzeigeelemente der Frontplatte Rückplatte Abbildung 2: Bedienelemente und Anschlussteile der Rückplatte Frontplatte Rückplatte 1. Rack-Mount-Loch (eins von vier) 9. Reset-Schalter: Setzt den Leistungsschalter zurück. 2. Fehler-LED: Rote LED, eine pro Kanal, zeigt Störung des Kanals an. 10.
  • Página 23 LPS Series Power Amplifiers Verkabelung STEREO (DUALE)-VERKABELUNG ÜBER DIE SPEAKON ® -ANSCHLÜSSE 1. Siehe Abbildung 3. Stellen Sie den Betriebsmodusschalter an der Rückplatte auf STEREO. 2. Verkabeln Sie die Lautsprecher wie dargestellt über die Speakon ® -Anschlüsse. Oberer Speakon ® Anschluss (Kanal 1) Kanal 1...
  • Página 24 LPS Series Power Amplifiers Verkabelung ® BRIDGE-MONO-VERKABELUNG ÜBER DIE SPEAKON -ANSCHLÜSSE Der Bridge-Mono-Modus verdoppelt die Ausgangsleistung des Verstärkers. 1. Siehe Abbildung 5. Stellen Sie den Betriebsmodusschalter an der Rückplatte auf BRIDGE. 2. Verkabeln Sie den Lautsprecher wie dargestellt über den Speakon ®...
  • Página 25 LPS Series Power Amplifiers Verkabelung PARALLELE VERKABELUNG ÜBER DIE SPEAKON ® -ANSCHLÜSSE Durch diese Verkabelung liegt das Signal, das an Kanal 1 gesendet wird, an beiden Kanälen parallel an, so dass es von beiden Lautsprechern wiedergegeben wird. 1. Siehe Abbildung 7. Stellen Sie den Betriebsmodusschalter an der Rückplatte auf PARALLEL. 2.

  • Página 26: Technische Daten

    LPS Series Power Amplifiers Technische Daten LPS-800 LPS-1500 LPS-2500 Garantierte Mindestleistung 1 1 kHz (EIA) mit 0,5% THD 4 Ohm Stereo (pro Kanal) 300W 400W 725W 8 Ohm Stereo (pro Kanal) 150W 250W 550W 8 Ohm Bridge-Mono 600W 800W 1450W...
  • Página 27 NEUEN Crown-Produktes, für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Datum des Kaufs durch den ursprünglichen Käufer (der Garantiezeitraum), dass das neue Crown-Produkt keine Mängel bezüglich des Materials und der Verarbeitung aufweist. Des Weiteren geben wir ungeachtet des Grundes für den Defekt eine Garantie auf das neue Crown-Produkt, es sei denn dies wurde in dieser Garantie ausgeschlossen.
  • Página 28 Obtención de Versiones en otro Idioma: para obtener información en otro idioma sobre el uso de este producto, por favor póngase en contacto con su Distribuidor local de Crown. Si necesita ayuda para ubicar a un distribuidor local, por favor póngase en contacto con Crown at 574-294-8000.

  • Página 29: Declaración De Conformidad

    Tipo de Equipo: Amplificadores de Potencia Audio Comerciales Denominación: LPS Denominaciones de los Modelos: LPS-800, LPS-1500, LPS-2500 Modelos EMC: EN 55103-1:1997 Compatibilidad Electromagnética - Modelo de Producto Familiar para Audio, Video, Audio-Visual y Aparato de Entretenimiento con Control de Encendido para Uso Profesional, Parte 1: Emisiones EN 55103-1:1997 Campo Magnético de Emisiones-Annex A @ 10 cm.

  • Página 30: Introducción

    Asegure esta unidad con cuatro LPS Crown. Los tres modelos de la serie son potentes, resistentes tornillos que sujeten el estante y ajústelos con arandelas. Para una óptima y confiables. Son adecuados para utilizarlos en lugares como iglesias, refrigeración, no deje espacios entre los amplificadores.

  • Página 31: Panel Frontal

    LPS Series Power Amplifiers Panel Frontal Figura 1. Indicadores y Controles del Panel Posterior. Panel Posterior Figura 2. Controles y Conectores del Panel Posterior. PANEL FRONTAL PANEL POSTERIOR 1. Orificio del Estante de Montaje (uno de cuatro) 9. Botón de Reinicio: Reinicia el interruptor. 2.
  • Página 32 LPS Series Power Amplifiers Cableado ® ESTEREO (DUAL) CABLEADO USANDO EL SPEAKON CONECTORES 1. Ver Figura 3. En el panel posterior, colocar el Botón Modo Salida en ESTÉREO. ® 2. Enchufar los parlantes a los Speakon conectores como se muestra. ®...
  • Página 33 LPS Series Power Amplifiers Cableado ® CABLEADO MONO-PUENTE USANDO EL SPEAKON CONECTORES El cableado mono-puente duplica la potencia de salida del amplificador. 1. Ver Figura 5. En el panel posterior, colocar el Botón Modo Salida en PUENTE. ® 2. Enchufar el parlante al Speakon conector como se muestra.
  • Página 34 LPS Series Power Amplifiers Cableado ® CABLEADO ANÁLOGO USANDO EL SPEAKON CONECTORES Con este cableado, una señal que se envía al Canal 1 es análoga a ambos canales entonces se reproduce en ambos parlantes. 1. Ver Figura 7. En el panel posterior, colocar el Botón Salida en Modo ANÁLOGO. ®...

  • Página 35: Especificaciones

    LPS Series Power Amplifiers Especificaciones Mínima Potencia Garantizada LPS-800 LPS-1500 LPS-2500 1 Khz. (EIA) con 0.5% THD 300W 400W 725W 4 ohmios estéreo (por canal) 8 ohmios estéreo (por canal) 150W 250W 550W 8 ohmios mono puente 600W 800W 1450W...

  • Página 36: Garantía

    ITEMS EXCLUÍDOS EN ESTA GARANTÍA DE CROWN Esta Garantía Crown de hecho es sólo por alguna falla que se produzca en un producto nuevo de Crown dentro del período de Garantía. No cubre ningún producto que se halla dañado por algún mal uso intencional, accidental, negligencia, o pérdida que tenga la cobertura de alguno de sus contratos de seguro.
  • Página 37 LPS Series Power Amplifiers THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE QUEDA EN BLANCO page 37 Operation Manual...
  • Página 38 LPS Series Power Amplifiers THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE QUEDA EN BLANCO page 38 Operation Manual...
  • Página 39 LPS Series Power Amplifiers THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE QUEDA EN BLANCO page 39 Operation Manual...

Este manual también es adecuado para:

Lps-1500Lps-2500

Tabla de contenido