Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions for Installing
Cleanout Series
Adjustable/Fixed Floor & Wall Cleanouts
WARNING
!
!
WARNING
Local building or plumbing codes may require
modifications to the information provided. You
are required to consult the local building and
plumbing codes prior to installation. If the
information provided here is not consistent
with local building or plumbing codes, the
local codes should be followed. This product
must be installed by a licensed contractor in
accordance with local codes and ordinances.
NOTICE
Follow the guidelines listed here for proper installation,
operation, and maintenance.
Installation Guidelines
General Note: Please consult all local plumbing codes before installing Watts
floor and wall cleanouts.
Watts floor and wall cleanouts are an important and necessary element of the
plumbing system. Cleanouts are required by all plumbing codes for providing easy
access to vertical and horizontal drainage lines and stacks. Cleanouts provide a
means of efficiently removing obstructions such as grease, solids, hair and other
common clogs. Cleanouts must be adjustable to finished floors, aesthetically
pleasing, gas and watertight, and provide easy plug removal. Frequently neglected,
cleanouts offer optimal efficiency to the plumbing system when installed at maximum
specification.
Read Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information can result in death,
serious personal injury, property damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
WDLC-CO12-DI
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Watts Cleanout Serie
Resumen de contenidos para Watts Cleanout Serie
- Página 1 General Note: Please consult all local plumbing codes before installing Watts floor and wall cleanouts. Watts floor and wall cleanouts are an important and necessary element of the plumbing system. Cleanouts are required by all plumbing codes for providing easy access to vertical and horizontal drainage lines and stacks.
- Página 2 Cleanout Plugs Straight thread ANSI gasketed brass plugs are standard in all metal cleanouts. PVC/ABS cleanouts are supplied with a two-piece gasket seal poly plug. All Watts cleanout plugs are gastight, water tight, removable, and hold test. Commonly Specified Options -6 Vandal Proof Grate secured with Allen Head screws.
-
Página 3: Pipe Connections
Load Ratings Load ratings are based upon maximum anticipated traffic, in accordance with American National Standards AMSE A112.21.1M. Light Duty (LD) - Safe live load under 2000 lbs. Medium Duty (MD) - Safe live load 2000-4999 lbs. Heavy Duty (HD) - Safe live load 5000-7499 lbs. Extra Heavy Duty (XHD) - Safe live load 7500-10,000 lbs. -
Página 4: Typical Installation
Typical Installation Nickel Bronze NICKEL BRONZE Finished Floor Adjustable Top ADJUSTABLE TOP FINISHED FLOOR Clamp Collar CLAMP COLLAR Concrete CONCRETE Gasketed Brass Plug GASKETED BRASS PLUG CO-200-R-C CO-200-R-C No Hub Body NO HUB BODY Finished Area Finished Area Above Grade Above Grade Ductile Iron DUCTILE IRON... - Página 5 Typical Installation Extra Heavy Duty Access Housing Access Housing Cleanout with Gasketed Cleanout With Gasketed Brass Plug Brass Plug Concrete Concrete Coupling Coupling CO-300-MF w/ CO-300-MF w/ CO-380 CO-380 Exterior Yard Area Exterior Yard Area FINISHED WALL Finished Wall Stainless Steel STAINLESS STEEL ACCESS COVER Access Cover Gasket Seal Plug...
- Página 6 Typical Installation Finished Wall FINISHED WALL Stainless Steel STAINLESS STEEL Stack Cleanout STACK CLEANOUT Access Cover ACCESS COVER CO-460-RD CO-460-RD Vertical Stack Vertical Stack Gasketed Brass GASKETED BRASS PLUG Plug Finished Wall Cover Size Finished Wall CO-590-RD CO-590-RD Wall Cleanout w/ Brass Plug Wall Cleanout w/ Brass Plug...
-
Página 7: Installation Instructions
Wall Cleanout w/ Brass Plug Wall Cleanout w/ Brass Plug Cleaning & Maintaining Floor & Wall Cleanouts Watts floor, wall, and stack cleanouts should be checked periodically to ensure maximum performance. Check for dirt and debris and keep cleanout free and clear for use. - Página 8 Limited Warranty: Watts Regulator CO. (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
-
Página 9: Lineamientos De Instalación
Nota general: Consulte todas las normativas locales de plomería antes de instalar los registros de pisos y paredes de Watts. Los registros de pisos y paredes de Watts son un elemento importante y necesario del sistema de plomería. Todas las normativas de plomería requieren el uso de registros para facilitar el acceso a líneas de drenaje verticales y horizontales y tubos verticales de... -
Página 10: Consideraciones De Diseño
Los tapones de latón con juntas ANSI de rosca recta son estándar en todos los registros de metal. Los registros de PVC/ABS se suministran con un tapón de polietileno de junta de dos piezas. Todos los tapones de registros de Watts son herméticos contra gas, herméticos contra agua y contra la prueba de retención. -
Página 11: Clasificaciones De Carga
Clasificaciones de carga Las clasificaciones de carga son con base en el tráfico máximo anticipado, de acuerdo con las Normas Nacionales Estadounidenses AMSE A112.21.1M. Trabajo ligero (LD): carga viva segura inferior a 2,000 libras (907.1 kg). Trabajo medio (MD): carga viva segura de 2,000 (907.1 kg) a 4,999 libras (2,267.5 kg) Trabajo pesado (HD): carga viva segura de 5,000 (2,267.9 kg) a 7,499 libras (3,401.4 kg) Trabajo extra pesado (XHD): carga viva segura de 7,500 (3,401.9 kg) a 10,000 libras (4,535.9 kg) Trabajo especial (DE): carga viva segura superior a 10,000 lb. -
Página 12: Instalación Típica
Instalación típica Níquel bronce NICKEL BRONZE Piso terminado Tapa ajustable ADJUSTABLE TOP FINISHED FLOOR Collar de CLAMP COLLAR sujeción Concreto CONCRETE Tapón de latón con juntas GASKETED BRASS PLUG CO-200-R-C CO-200-R-C Cuerpo sin cubo NO HUB BODY Área terminada Área terminada por encima del por encima del nivel del piso... -
Página 13: Área De Patio Exterior
Instalación típica Extra Heavy Duty Carcasa de acceso Access Housing Registro con juntas Cleanout With Gasketed Tapón de latón Brass Plug Concrete Concreto Acoplamiento Coupling CO-300-MF con CO-300-MF con CO-380 CO-380 Área de patio exterior Área de patio exterior FINISHED WALL Pared terminada Acero inoxidable STAINLESS STEEL ACCESS COVER... -
Página 14: Registro De Pared Con Tapón De Latón
Instalación típica Pared terminada FINISHED WALL Acero STAINLESS STEEL Registro de tubo vertical inoxidable STACK CLEANOUT ACCESS COVER de evacuación Tapa de acceso CO-460-RD CO-460-RD Tubo vertical de Tubo vertical de Tapón de latón GASKETED BRASS PLUG evacuación evacuación con junta Pared Finished Wall terminada... -
Página 15: Limpieza Y Mantenimiento De Registros En Pisos Y Paredes
Registro de pared con tapón de latón Limpieza y mantenimiento de registros en pisos y paredes Los registros en pisos, paredes y tubos verticales de evacuación de Watts deben verificarse periódicamente para asegurar el máximo rendimiento. Verifique en busca de suciedad y residuos, y mantenga el registro limpio para su uso. - Página 16 Garantía limitada: Watts Regulator CO. (la “Compañía”) garantiza que cada producto estará libre de defectos en el material y mano de obra cuando se usen de forma normal durante un periodo de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que se presenten tales defectos dentro del período de garantía, la Compañía, a su discreción, reemplazará...
- Página 17 Watts. Les regards de nettoyage de plancher et de mur de Watts sont un élément important et nécessaire du système de plomberie. Tous les codes de plomberie exigent des regards de nettoyage pour faciliter l’accès aux conduits et aux colonnes de drainage verticaux et...
- Página 18 Les regards de nettoyage en PVC/ABS sont fournis avec un bouchon en polyéthylène étanche à deux pièces. Tous les bouchons de nettoyage de Watts sont étanches au gaz, étanches à l’eau, amovibles et positivement testés. Options couramment spécifiées -6 À...
-
Página 19: Charges Nominales
Charges nominales Les charges nominales sont basées sur le trafic maximal prévu, conformément aux normes nationales américaines AMSE A112.21.1M. Service léger (LD) : charge sécuritaire inférieure à 2 000 lb (907 kg). Service moyen (MD) : charge sécuritaire de 2 000 à 4 999 lb (907 à 2 267 kg). Service élevé (HD) : charge sécuritaire de 5 000 à 7 499 lb (2 268 kg à 3 401 kg). Service très élevé... -
Página 20: Installation Typique
Installation typique Nickel-bronze NICKEL BRONZE Sol fini Dessus réglable ADJUSTABLE TOP FINISHED FLOOR Pince de CLAMP COLLAR serrage Béton CONCRETE Bouchon en laiton avec joint GASKETED BRASS PLUG CO-200-R-C CO-200-R-C Corps sans emboîtement NO HUB BODY Zone finie Zone finie Au-dessus du niveau du sol Au-dessus du niveau du sol Fonte ductile... -
Página 21: Zone De La Cour Extérieure
Installation typique Extra Heavy Duty Boîtier d’accès Access Housing Regard de nettoyage avec joint Cleanout With Gasketed Bouchon en laiton Brass Plug Concrete Béton Accouplement Coupling CO-300-MF avec CO-300-MF avec CO-380 CO-380 Zone de la cour extérieure Zone de la cour extérieure FINISHED WALL Mur fini Acier inoxydable... - Página 22 Installation typique Mur fini FINISHED WALL Acier inoxydable STAINLESS STEEL Regard de nettoyage de STACK CLEANOUT Couvercle ACCESS COVER la colonne d’accès CO-460-RD CO-460-RD Colonne verticale Colonne verticale Laiton avec joint GASKETED BRASS PLUG Bouchon Mur fini Finished Wall Cover TAILLE DU Taille du Size...
- Página 23 Nettoyage et entretien des regards de nettoyage de plancher et de mur Les regards de nettoyage de plancher, de mur et de cheminée de Watts doivent être vérifiés périodiquement pour assurer un rendement maximal. Vérifier pour la présence de saleté et de débris et garder le regard de nettoyage propre et vide.
- Página 24 Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pour une période d’un an à compter de la date d’expédition initiale.