Tabla de contenido
Enlaces rápidos
DE – Bedienungsanleitung
EN – Manual Instruction
FR – Manuel d'utilisation
IT – Istruzioni per l'uso
ES – Manual de instrucciones
PT – Manual de instruções
NL – Gebruiksaanwijzing
DK – Betjeningsvejledning
RU – Инструкция по
эксплуатации
3,2L
191004
TR –Kullanım Kılavuzu
PL – Instrukcja obsługi
CZ – Návod k obsluze
HR – Upute za upotrebu
HU – Kezelési útmutató
GR – Οδηγίες χρήσης
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bartscher 191004
Resumen de contenidos para Bartscher 191004
- Página 1 3,2L 191004 TR –Kullanım Kılavuzu DE – Bedienungsanleitung PL – Instrukcja obsługi EN – Manual Instruction CZ – Návod k obsluze FR – Manuel d'utilisation HR – Upute za upotrebu IT – Istruzioni per l'uso HU – Kezelési útmutató ES – Manual de instrucciones GR –...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación y servicio ................... 93 Instalación ....................93 Manejo ....................94 Limpieza y desincrustado de cal ..............99 Indicaciones de seguridad para la limpieza ........... 99 Limpieza ....................99 Descalcificación ................... 100 Posibles fallos .................... 101 Recuperación .................... 102 191004 83 / 302... -
Página 3: La Seguridad
Se deberán cumplir estrictamente estas indicaciones para evitar accidentes y daños a personas y cosas. ¡PELIGRO! La palabra clave PELIGRO advierte sobre peligros que pueden provocar heridas graves o la muerte, si no se evitan. 84 / 302 191004... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
No lleve el aparato agarrándolo por cable de alimentación. • No permita que el cable de alimentación entre en contacto con fuentes de calor y cantos agudos. • No doble, presione ni ate el cable de alimentación, 191004 85 / 302... - Página 5 No toque ninguna superficie caliente del aparato. Utilice los elementos de manipulación y agarraderos disponibles. • Transporte y limpie el aparato solo cuando se haya enfriado por completo. • Nunca rocíe la superficie caliente con agua fría ni con líquidos inflamables. 86 / 302 191004...
- Página 6 • Se puede utilizar el aparato solo cuando está limpio. • Utilice únicamente repuestos originales. Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. • Esta prohibido realizar modificaciones o cambios en el aparato. 191004 87 / 302...
-
Página 7: Uso Conforme A Su Destino
– calentar leche o líquidos espumosos – calentar sopas, salsas o platos espesos – calentar o infusionar líquidos que contengan azúcar, edulcorantes, ácidos, lejía o alcohol – almacenar y calentar líquidos o materiales inflamables, nocivos, volátiles, etc. 88 / 302 191004... -
Página 8: Información General
El aparato cumple con las normas vigentes actuales y las directrices de la Unión Europea. Lo anterior queda confirmado mediante la Declaración de Conformidad CE. En caso si la necesite, le enviaremos con mucho gusto una declaración de conformidad correspondiente. 191004 89 / 302... -
Página 9: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
– en lugares protegidos de los choques mecánicos. En caso de un almacenaje prolongado (por más de tres meses), controle regularmente el estado de todas las partes y el embalaje. Si es necesario, el embalaje debe ser reemplazado por uno nuevo. 90 / 302 191004... -
Página 10: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Datos técnicos Denominación: Samovar 3,2L 191004 Número de artículo: Material: Acero inoxidable, plástico Capacidad en l: Rango de temperatura hasta en °C: Consumo de energía: 2 kW / 220-240 V / 50-60 Hz Medidas (anch. x prof. x al.) en mm:... -
Página 11: Vista General De Los Subgrupos
11. Tapa de la jarra de té 12. Depósito de agua 13. Asas termorresistentes (2x) 14. Cestillo para cocinar al vapor Funciones del aparato El samovar hierve agua para preparar té, concentrado de té y otras bebidas calientes e instantáneas. 92 / 302 191004... -
Página 12: Instalación Y Servicio
– con una buena ventilación. • Debe mantener una distancia suficiente de los bordes de la mesa. El dispositivo podría volcar y caerse. • Guarde la distancia mínima de 10 cm de las paredes y objetos inflamables. 191004 93 / 302... -
Página 13: Manejo
1. Gire la palanca del grifo de descarga hacia la derecha para cerrar el grifo de descarga. 2. Ahora llene el depósito de agua con la cantidad requerida de agua fresca (solo hasta la marca "MAX"). 94 / 302 191004... - Página 14 6. Cambie el interruptor basculante (b) para la función de calor envolvente a la posición “I”. Se enciende la luz indicadora de color azul (d) y se apagará tan solo cuando el interruptor basculante (b) vuelva en la posición “O”. 191004 95 / 302...
- Página 15 1. Coloque un recipiente adecuado (vaso, taza, tetera, etc.) debajo del grifo de descarga. 2. Gire la palanca hacia adelante para extraer agua. 3. Después de extraer el agua, vuelva a colocar la palanca a la derecha. 96 / 302 191004...
- Página 16 6. Coloque el colador de té suministrado dentro de la jarra de té. 7. Coloque un té en hojas en el colador de té (aprox. 1 cucharadita por taza) o coloque una bolsita de té directamente en la jarra de té (aprox. 1 bolsita por aprox. 1-2 tazas). 191004 97 / 302...
- Página 17 Apagado del aparato 1. Apague el aparato colocando el interruptor basculante para mantener el calor (b) en la posición “O”. 2. Luego desconecte el aparato de la toma de corriente (retire el enchufe). 98 / 302 191004...
-
Página 18: Limpieza Y Desincrustado De Cal
5. Limpie el cestillo para cocinar al vapor, la tapa, la jarra de té con un colador y la tapa cuidadosamente con agua tibia y un producto de limpieza suave. Enjuague con agua limpia. Para finalizar, seque bien las piezas que se han limpiado. 191004 99 / 302... -
Página 19: Descalcificación
– vierta aproximadamente 500 ml de agua potable fresca en el depósito de agua, – agregue vinagre o 1 paquete (15 g) del Descalcificador Bartscher B15- 30 (n.˚ de art. 190065) al agua. Siga las instrucciones del envase, – hierva la solución que ha creado, –... -
Página 20: Posibles Fallos
– no abra la carcasa, – informe al servicio técnico o contacta con el vendedor, proporcionando los siguientes datos: – tipo de fallo; – número de artículo y número de serie (impresos en la placa de identificación del aparato). 191004 101 / 302... -
Página 21: Recuperación
Desconecte el aparato de la fuente de alimentación y retire el cable de conexión del aparato. Los aparatos eléctricos deben llevarse a los puntos de recolección designados. 102 / 302 191004...