Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
BUILT TO LAST
Description
This generator is powered by an air-
cooled two-cycle engine. It is designed
to run at maximum RPM and give a
continuous wattage as rated.
Unpacking
When unpacking, inspect carefully for
any damage that may have occurred
during transit. Make sure any loose
fittings, bolts, etc., are tightened before
putting unit into service.
General Safety
1. Before starting or
servicing any
generator, read and
understand all
instructions. Failure
to follow safety
precautions or instructions can cause
equipment damage and/or serious
personal injury. Retain all manuals
for future reference.
2. Never use this generator for any
application other than that specified
by the manufacturer. Never operate
this generator under conditions not
approved by the manufacturer.
Never attempt to modify this
generator to perform in any manner
not intended by the manufacturer.
3. For maintenance and repairs, use
only products and parts
recommended by the manufacturer.
4. Be sure that the generator is
properly grounded to an external
ground path prior to operation.
Refer to the section entitled
"Grounding Instructions" for proper
grounding procedures.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2002 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer
MANUAL
Fig. 1 - Assembled Units GN0950 and GN0800
5. Be sure that the generator is
operated only by persons who have
read and understand these
instructions.
6. Be sure that the generator is placed
on a flat level surface prior to and
during operation. The generator
must not slide or shift during
operation.
7. Keep all persons away from the
generator during operation.
8. Do not allow persons wearing loose
clothing or jewelry to start or
operate the generator. Loose
clothing or jewelry may become
entangled in moving components,
causing equipment damage and or
personal injury.
Models GN0950 and GN0800
Portable Generators
9. Keep all persons away from parts
that move or become hot during
operation.
10. Be sure all powered devices are shut
off prior to connecting them to the
generator.
11. Keep the generator clean and well
maintained at all times.
WARNING
!
Never operate this
generator in an
explosive atmosphere
or poorly ventilated
area.
IN284700AV 9/02
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld GN0950
- Página 1 Retain all manuals Fig. 1 - Assembled Units GN0950 and GN0800 for future reference. 5. Be sure that the generator is 9. Keep all persons away from parts 2.
-
Página 2: General Safety
Operating Instructions General Safety ALWAYS OPERATE YOUR NEVER OPERATE YOUR GENERATOR UNDER THESE GENERATOR UNDER THESE (Continued) CONDITIONS: CONDITIONS: 12. Be sure that all tools and appliances are in good repair and are properly 1. Read and understand these 1. Rain or inclement weather instructions grounded. -
Página 3: Extension Cords
GN0950 and GN0800 EXTENSION CORDS Operation (Continued) MAXIMUM RECOMMENDED LENGTHS (IN FEET) 4. Move the choke/run switch to the choke Amps Watts Watts position. 120 V 220 V Wire Wire Wire Wire Wire 1000 1200 5. Turn engine switch 1800 on by pressing the top of the switch. -
Página 4: Maintenance Schedule
Engine stop switch G/Y = Green/Yellow = Green OFF/ON B/W= Black/White Br = Brown G/Y = Green/Yellow B/W= Black/White Ignition coil Oil sensor Oil pilot light T.C.I. unit OFF/ON Engine stop switch Wiring diagram for GN0950 Wiring diagram for GN0800... -
Página 5: Troubleshooting Chart
GN0950 and GN0800 Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Adjust engine speed ✽ Zero output from receptacles 1. Engine speed is too slow ✽ 2. Open or shorted wiring 2. Clean and reconnect all wiring ✽ 3. Faulty capacitor 3. - Página 6 90 days from date of purchase. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 803-1436 WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld generator.
-
Página 7: Geradores Portáteis
A não observância das precauções e instruções de segurança pode causar danos ao Figura 1 – Unidades montadas do GN0950 e GN0800 equipamento e/ou lesões pessoais 5. Certifique-se de que o gerador seja 10. Certifique-se de que todos os graves. - Página 8 Instruções de Operação Segurança geral OPERE O GERADOR SEMPRE SOB NUNCA OPERE O GERADOR SOB AS SEGUINTES CONDIÇÕES: AS SEGUINTES CONDIÇÕES: (continuação) Não 1. Leia e compreenda essas AVISO 1. Chuva ou mau tempo instruções opere este 2. Vibração excessiva gerador em superfícies úmidas ou sob 2.
- Página 9 GN0950 and GN0800 EXTENSÕES Operação (continuação) COMPRIMENTOS MÁXIMOS RECOMENDADOS (EM PÉS) Amps Watts Watts 3. Abra a chave de 120 V 220 V No. 8 No.10 No. 12 No. 14 No. 16 combustível – chave na 1000 posição vertical, 1200 apontando para baixo.
-
Página 10: Instruções De Operação
Br = Castanho G/Y = Verde/Amarelo B/W= Preto/Branco Bobina Sensor de óleo Luz de guia de óleo Unidade T.C.I. DESLIGADO/LIGADO Botão de parada do motor Diagrama da Fiação Elétrica para o GN0800 Diagrama da Fiação Elétrica para o GN0950 10 Pg... -
Página 11: Tabela Para Pesquisa De Avarias
GN0950 and GN0800 Tabela para Pesquisa de Avarias Sintoma Possíveis Causas Ação Corretiva 1. Ajustar a velocidade do motor ✽ Saída nula das tomadas 1. Velocidade do motor muito baixa ✽ 2. Limpe e reconecte toda a fiação 2. Fiação aberta ou em curto 3. - Página 12 A. Apresentar comprovante da data de compra e registros de manutenção. B. Entregar ou remeter o gerador ou componente ao Centro de Serviço Autorizado da Campbell Hausfeld mais próximo. Os custos de frete, se houver, devem ser por conta do comprador.
- Página 13 Notas 13 PG...
- Página 14 1. Antes de prender o darle servicio a cualquier generador, lea y entienda bien MANUAL Fig. 1 - Máquinas GN0950 y GN0800 montadas todas las instrucciones. No de toma de tierra antes de generador. La ropa y joyas sueltas observar las medidas manejarlo.
-
Página 15: Funcionamiento
GN0950 and GN0800 Manual de Instrucciones Medidas de Seguridad SIEMPRE MANEJE SU NUNCA MANEJE SU GENERADOR GENERADOR BAJO ESTAS BAJO ESTAS (Continuación) CONDICIONES: CONDICIONES: 12. Asegúrese de que todas las herramientas y aparatos estén en 1. Tiempo inclemente o lluvioso 1. -
Página 16: Para Ablandar El Motor
Funcionamiento CORDONES DE EXTENSION LONGITUD MÁXIMA RECOMENDADA (EN PIES) (Continuación) aceite y combustible en la Amperios Vatios Vatios Cable Cable Cable Cable Cable 120 V 220 V proporción de 50:1 (2,6 onzas de aceite por un galón de gasolina). 1000 2. -
Página 17: Planificación De Mantenimiento
ENCENDIDO/APAGADO B/W= Negro/Blanco Br = Castaño G/Y = Verde/Amarillo B/W= Negro/Blanco Bobina de ignición Sensor de aceite Luz del piloto de aceite Unidad T.C.I. ENCENDIDO/APAGADO Llave de parada del motor Esquema alámbrico para GN0800 Esquema alámbrico para GN0950 17 Sp... -
Página 18: Guía De Diagnóstico De Averías
aire: quite el filtro del 7. Para limpiar el Quite el filtro de generador. Lávelo en un filtro de combustible y solvente. Vierta aceite de combustible: desármelo. Lávelo motor (SAE Nº20) en el detenga el en un solvente. filtro, escurra el exceso y motor. - Página 19 A. Proporcione prueba fechada del expedients de compra y mantenimiento. B. Entregue o envíe el generador o componente Campbell Hausfeld al Centro Autorizado de Servicio más cercano (Campbell Hausfeld). Flete los costos, si los hay, deben ser llevados por el comprador.
- Página 20 Notas...