PORTUGUÊS
La alarme com detector de presença é um produto que está a contar com um sensor de alta
sensibilidade, circuito integrado e tecnologia SMT; é automatico, confortévole, seguro e prá-
tico. O campo de detecção vai do alto para baixo, e a area de serviço da esquerda para di-
reita. Utiliza os raios infravermelhos do movimento humano como sinais de controle, quando
uma pessoa estiver a entrar na zona de detecção, começará a soar para atrair a atenção da
pessoa que tenha entrado no campo de detecção.
A sua gama é vasta e a sua instalação é simples.
ESPECIFICAÇÕES:
• Alimentação: 9V/DC
• Ângulo de detecção: 60°
• Alcance de detecção: 8m (máx.)
• Consumo de energia em funzionamento:<100mA
• Consumo em situação de parado:<40uA
• Som do alarme: ≥70DB
• Estados do interruptor: alarm/off/chime
INSTALAÇÃO:
• Desligue a alimentação.
• Separar a parte inferior e o sensor diretamente como se pode ver na figura 1.
• Fixe a parte inferior na posição selecionada com o parafuso de enchimento. (ver figura 2).
• Instale de novo o sensor na parte inferior. Depois, poderia ser ligada a alimentação e
testado o mesmo.
FUNÇÕES DO INTERRUPTOR:
ALARM: Mudando de "OFF" para "ALARM" haverá 30s de atraso, o que está a significar que
o alarme não irá soar durante os próximos 30s. Se depois de ultrapassados os 30 s ainda
houver movimento na zona de detecção, o alarme irá soar imediatamente durante 15s. (Por-
tanto há tempo suficiente para sair da zona)
OFF: o sensor não funziona.
CHIME: mudando de "OFF" para "CHIME" e se houver movimento na zona de detecção,
irá soar três vezes.
Notas:
Não bater o sensor nem as janelas de detecção com um objeto duro ou rugoso.
Não instale o sensor sob o sol, quando esteja a chover ou nas zonas húmidas.
Não instale o sensor perto de fontes de calor ou nas zonas com correntes de ar mutáveis.
Remova a bateria para evitar danificar o sensor se o mesmo não vai ser utilizado por um
longo período de tempo.
Alarme com detector de presença
POR
ITALIANO
Il campanero con rilevatore di presenza è un prodotto che è dotato di un sensore ad alta sen-
sibilità, circuito integrato e tecnologia SMT; è automatico, comodo, sicuro e utile. Il campo di
rilevamento va dall'alto verso il basso, e l'area di servizio dalla sinistra verso la destra. Uti-
lizza i raggi infrarossi del movimento umano come segnali di controllo, quando una persona
entra nella zona di rilevamento, comincerà a suonare per attirare l'attenzione della persona
che si trova nel campo di rilevamento.
La sua gamma d'utilizzo è ampia e a sua installazione è semplice.
SPECIFICHE:
• Alimentazione: 9V/DC
• Angolo di rilevamento: 60°
• Portata di rilevamento: 8m (máx.)
• Consumo d'energia in funzionamento: <100mA
• Consumo in situazione di fermo: <40uA
• Suono d'alarme:≥70DB
• Stati dell'interruttore: alarm/off/chime
INSTALLAZIONE:
• Scollegare l'alimentazione.
• Separare la parte inferiore e il sensore direttamente come si vede nella figura 1.
• Fissare la parte inferiore sulla posizione selezionata con la vite di gonfiato. (vedere figura 2).
• Installare di nuovo il sensore sulla parte inferiore. Dopo, l'alimentazione potrebbe essere
collegata e testato lo stesso.
FUNZIONI DELL'INTERRUTTORE:
ALARM: quando si cambia da "OFF" a "ALARM" ci saranno 30 secondi di ritardo, ciò si-
gnifica che l'allarme non suonerà durante i prossimi 30 secondi. Se, dopo essere scaduto
il termine dei 30 secondi, ancora c'è movimento nell'area di rilevamento, l'allarme suonerà
immediatamente durante 15 secondi. (Dunque c'è tempo sufficiente per uscire dalla zona di
rilevamento).
OFF: il sensore non funziona.
CHIME: quando si cambia da "OFF" a "CHIME" e c'è movimento nell'area di rilevamento,
suonerà tre volte.
Note:
Non colpire il sensore né le finestre di rilevamento con un oggetto duro o ruvido.
Non installare il sensore sotto il sole, quando piove o nelle zone umide.
Non installare il sensore vicino a fonti di calore o zone con correnti d'aria mutevole.
Rimuovere la batteria per evitare danneggiare il sensore se o mesmo non va essere utilizza-
to per un lungo periodo di tempo.
/ Campanero con rivelatore de presencia
ITA
