ENGLISH
The mini sensor alarm adopts high sensitivity detector, integrated circuit and SMT technol-
ogy; It gathers automatic, convenience, safety and practical function. The wide detection
range is made of up and down, left and right service field. It utilizes human motion infrared
rays as control signals, when human enter detection fields, it will start the sound system to
call attention that person enters detection field.
Its using range is wide and its installation is easy.
SPECIFICATION:
• Power Sourcing: 9V/DC
• Detection range: 60°
• Detection distance: 8m (max.)
• Working Consumption:<100mA
• Static Consumption:<40uA
• Alarm Sound:≥70DB
• Switch state: alarm/off/chime
INSTALLATION:
• Switch off the power.
• Separate the bottom and the sensor directly as figure 1.
• Fix the bottom on the selected position with the inflated screw.(refer to figure 2)
• Install back the sensor onto the bottom. Then you could switch on the power and test it.
SWITCH FUNCTION:
ALARM: turn "OFF" to "ALARM" it will have 30s time delay, which means that it will not alarm
within 30s, after 30s if you still move in the detection field it will alarm for 15s immediately.(
So you have enough time to leave the detection area)
OFF: The sensor doesn't work.
CHIME: turn "OFF" to "CHIME" and if you move in the detection field, it will give sound for
three times.
Notes:
Please don't hit the sensor and detection windows with hard or rough object
Please don't install the sensor in the sunlight, raining and high humidity zone;
Please don't install the sensor near heat or air current changed zone;
Please take out the battery in order to avoid damaging the sensor if you don't use it for long
time.
ENG
Mini sensor alarm
/ Sonnerie avec détecteur de présence
FRANÇAIS
La sonnerie avec détecteur de présence est un produit que compte avec une haute sensi-
bilité, circuit intégré et technologie SMT ; il est automatique, confortable, sûr et pratique. Le
champ de détection va de haut en bas, et la zone de service va de gauche à droite. Il utilise
les rayons infrarouges du mouvement humain come signaux de commande, quand une per-
sonne entre dans la zone de détection, commencera à sonner pour attirer l'attention de la
personne qui est entrée dans le champ de détection.
Sa gamma d'utilisation est ample et son installation est simple.
ESPECIFICATIONS:
• Alimentation: 9V/DC
• Angle de détection: 60°
• Portée de détection: 8m (máx.)
• Consumation d'énergie en fonctionnement:<100mA
• Consumation dans la situation d'arrêté:<40uA
• Son d'alarme:≥70DB
• États de l'interrupteur: alarm/off/chime
INSTALLATION:
• Débranchez l'alimentation.
• Séparer la parte inférieure et le capteur directement comme vous pouvez le voir dans la figure 1.
• Fixer la parte inférieure dans la position sélectionnée avec la vis de gonflage. (Voir figure 2).
• Installez de nouveau le capteur dans la parte inférieure. Après, il sera possible de
connecter l'alimentation e tester le même.
FONCTIONS DE L'INTERRUPTEUR:
ALARM: En changeant de "OFF" au "ALARM" il y aura 30 s de retard, ce qui signifie que
l'alarme ne sonnera pas pendant les 30 secondes qui suivent. Si, après de 30 secondes
passés, il y a encore du mouvement dans la zone de détection, l'alarme sonnera immédia-
tement pendant 15 secondes. (Par conséquent, il y a de temps suffisant pour sortir de la
zone de détection)
OFF: le capteur ne fonctionne pas.
CHIME: En changeant de "OFF" au "CHIME" et il y a de mouvement dans la zone de détec-
tion, il sonnera trois fois.
Notes:
Ne pas battre le capteur ou les fenêtres de détection avec un objet dur ou rugueux.
Ne pas installer le capteur sous le soleil, quand il pleut ou dans les zones humides.
Ne pas installer le capteur près de sources de chaleur ou dans les zones avec courants d'air
changeantes.
Déposez la batterie pour éviter endommager le capteur s'il ne va pas être utilisé pendant une
longue période du temps.
FRA
