Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bartscher 601182
Resumen de contenidos para Bartscher 601182
- Página 1 601182 601192 601151 601161 Original-Gebrauchsanleitung V1/0716...
- Página 3 DEUTSCH ----------------------------------------- Seite 1 bis 4 ----------------------------------------- ENGLISH from page 5 to 8 FRANÇAIS ----------------------------------------- de page 9 à page 12 ----------------------------------------- ITALIANO pagine da 13 a 16 ----------------------------------------- ESPAŇOL de la página 17 a la 20 PORTUGUÊS ----------------------------------------- as páginas des de 21 até 24 ----------------------------------------- NEDERLANDS blz.
- Página 5 D/A/CH PRODUKTBESCHREIBUNG Technische Angaben Bezeichnung Lager-Regal Lager-Regal 4500 601182 601192 Art.-Nr.: Material: Stahl, verchromt Stahl, verchromt 4 Regalböden, höhenverstellbar Ausführung Regalböden: Gitter Bausatz bestehend aus: Ausführung 4 Regalböden, 4 Eckpfosten Stecksystem, einfache Montage Abmessungen: B 910 x T 460 x H 1845 mm...
- Página 6 Teileübersicht / Lieferumfang Eckpfosten (4) Verbindungsstück Eckpfostenteile (4) Regalboden (4 bzw. 5) Plastikriegel (16 bzw. 20) Regalböden (4) Füße zur Nievellierung des Regals (4) Art.-Nr.: 601151/601182/601192 Regalböden (5) Art.-Nr.: 601161 mit je 9 Flaschenaussparungen - 2 -...
- Página 7 MONTAGE Zusammenbau der Eckpfosten 1) Alle vier Eckpfosten bestehen aus zwei Teilen und werden mit Hilfe der Verbindungsstücke mit Gewinde, welche schon jeweils an einem der beiden Eckpfostenteile angeschraubt sind, zusammen geschraubt. Das Oberteil der Eckpfosten hat oben eine Plastikabdeckung, das Unterteil des Eckpfostens ist am Boden mit Füßen zur Nivellierung versehen.
- Página 8 Reinigen Sie das Regal regelmäßig mit einem weichen feuchten Tuch und trocknen Sie es anschließend gründlich ab. VORSICHT! Benutzen Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, welche die verchromte Oberfläche des Regales beschädigen können. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
-
Página 9: Product Description
GB/UK PRODUCT DESCRIPTION Technical parameters Name Store shelf Store shelf 4500 601182 601192 Code-No.: Material: Chrome-plated steel Chrome-plated steel 4 height-adjustable shelves shelf design: grid set consists of: Design: 4 shelves, 4 corner posts push-fit system, easy assembly Dimensions: W 910 x D 460 x H 1845 mm... -
Página 10: List Of Parts
Connecting piece for corner post (4) Shelf (4 or 5) Plastic snap-fit joints (16 lub 20) Shelves (4) Feet for adjusting height (levelling) of Code-No.: the rack (4) 601151/601182/601192 Shelves (5) Code-No.: 601161 each with 9 recesses for bottles - 6 -... - Página 11 ASSEMBLY Assembly of the posts 1) All four posts consist of two parts and are screwed together with the help of the connecting pieces with threads that should already have been screwed to one of the two post parts. The upper part of the posts has a plastic cover at the top, the lower part of the post can be levelled at the bottom.
- Página 12 Clean the rack regularly with a soft, moist cloth and wipe it thoroughly afterwards. CAUTION! Never use corrosive or abrasive cleaning agents which may damage the chromed surface of the rack. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0...
-
Página 13: Description Du Produit
F/B/CH DESCRIPTION DU PRODUIT Paramètres techniques Rayonnage Rayonnage d’économat d’économat 4500 601182 601192 Code-No. : Matériau : Acier chromé Acier chromé 4 tablettes réglables en hauteur réalisation des tablettes : grillage kit composé de : Réalisation : 4 tablettes, 4 piliers d‘angle système à... - Página 14 Tablette (4 ou 5) Cône d’assemblage en plastique (16 ou 20) Tablettes (4) Pieds pour le réglage de la hauteur Code-No. : (nivellement) du rayonnage (4) 601151/601182/601192 Tablettes (5) Code-No. : 601161 9 canaux à bouteilles chacune - 10 -...
- Página 15 MONTAGE Montage des piliers 1) Chacun des quatre piliers se compose de deux parties qui doivent être assemblées à l’aide des raccords filetés vissés à l’une des deux parties du pilier. La partie supérieure du pilier possède un bouchon en plastique, tandis que la partie inférieure peut être réglée en hauteur au niveau du sol.
- Página 16 Nettoyer régulièrement le rayonnage à l’aide d’un chiffon doux et humide, l’essuyer ensuite soigneusement. ATTENTION ! Ne jamais utiliser des substances caustiques ou des nettoyants rugueux qui pourraient endommager la surface chromée du rayonnage. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Allemagne...
-
Página 17: Descrizione Del Prodotto
I/CH DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Parametri tecnici Scaffale da magazzino Scaffale da magazzino Denominazione 4500 601182 601192 N. art.: Materiale: Acciaio cromato Acciaio cromato 4 ripiani regolabili in altezza versione dei ripiani: griglia kit composto da: Realizzazione: 4 ripiani, 4 montanti angolari... - Página 18 (4) Ripiano (4 o 5) Chiusure a scatto in plastica (16 o 20) Ripiani (4) Piedini per la regolazione dell'altezza N. art.: 601151/601182/601192 (livellamento) dello scaffale (4) Ripiani (5) N. art.: 601161 Ciascuno con 9 alloggiamenti per le bottiglie...
- Página 19 MONTAGGIO Montaggio dei montanti 1) Tutti e quattro i montanti sono composti da due pezzi, da collegare per mezzo dei raccordi filettati applicati a una delle due estremità del montante. La parte superiore del montante è provvista di un tappo in plastica, mentre la parte inferiore permette di regolare l'altezza.
- Página 20 Pulire regolarmente lo scaffale con un panno morbido e umido. Fatto ciò, asciugarlo accuratamente. PRUDENZA! Non usare mai detergenti corrosivi o abrasivi, tali da danneggiare la superficie cromata dello scaffale. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania...
-
Página 21: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Especificaciones técnicas Estantería de Estantería de Denominación almacenaje almacenaje 4500 601182 601192 Código: Material: Acero cromado Acero cromado 4 estantes de altura regulable fabricación de estantes: reja el juego se compone de: Fabricación: 4 estantes, 4 postes de ángulo sistema encajable, montaje sencillo anch. - Página 22 Pieza de unión para los elementos del poste de ángulo (4) Estante (4 o 5) Pestillos de plástico (16 lo 20) estantes (4) Código: 601151/601182/601192 Patas para regular la altura (nivelar) de la estantería (4) estante (5) Código: 601161 cada uno con 9 recortes...
-
Página 23: Montaje
MONTAJE Montaje de los postes 1) Los cuatro postes constan de dos partes que deben unirse a través de las piezas de unión con una rosca y deben atornillarse a una de las dos partes del poste. La parte superior del poste tiene una tapa de plástico, y la parte interior del poste cuenta con un elemento de ajuste de la altura. -
Página 24: Limpieza
Limpie la estantería con frecuenci, utilizando un paño suave y húmedo. Para finalizar, deje que se seque por completo. ¡ATENCIÓN! Nunca utilice detergentes fuertes o abrasivos que puedan dañar la superficie cromada de la estantería. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania... -
Página 25: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO Especificações técnicas Estante de armazém Nome Estante de armazém 4500 601182 601192 N.º de ref.: Material: Aço cromado Aço cromado 4 prateleiras com altura regulável tipo de prateleiras: grelha inclui: Realização: 4 prateleiras, 4 montantes sistema de encaixe, montagem fácil Dimensões:... - Página 26 Ligação para os elementos do montante (4) Prateleira (4 ou 5) Fecho de plástico (16 ou 20) Prateleiras (4) N.º de ref.: 601151/601182/601192 Pés da estante com altura regulável (nivelamento) (4) Prateleiras (5) N.º de ref.: 601161 Cada uma com 9 recortes...
- Página 27 MONTAGEM Fixação dos montantes 1) Todos os montantes são formados por duas partes e devem ser juntos com as ligações com rosca que foram aparafusadas a uma das duas partes do montante. A parte superior do montante está equipada com uma peça de plástico em cima, a parte de baixo permite regular a altura junto do chão.
- Página 28 Limpe a estante regularmente com um pano macio e húmido, no final seque bem. CUIDADO! Nunca aplique produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos que possam danificar a superfície cromada da estante. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
- Página 29 NL/B BESCHRIJVING PRODUCT Technische parameters Magazijn Magazijn Naam opbergrek opbergrek 4500 601182 601192 Art.-nr.: Materiaal: Verchroomd staal Verchroomd staal 4 rekken in hoogte verstelbaar Uitvoering rekken: rooster Bouwset bestaat uit: Uitvoering: 4 rekplanken, 4 hoekpalen steeksysteem, eenvoudige montage Afmetingen: B 910 x D 460 x H 1845 mm...
- Página 30 Hoekpaal (4) Koppelelementen hoekpaal (4) Rek (4 of 5) Kunststof klemmen (16 of 20) Rek (4) Poten om de hoogte in te stellen Art.-nr.: 601151/601182/601192 (nivellering) rek (4) Rek (5) Art.-nr.: 601161 Elk met 9 flesuitsparingen voor flessen - 26 -...
- Página 31 MONTAGE Montage van de hoekpalen 1) Elk van de 4 hoekpalen bestaat uit 2 delen die aan elkaar moeten worden gedraaid met behulp van het koppelelement met schroefdraad die aan één van de twee delen van de hoekpaal moet worden gedraaid. Het bovenste deel van de hoekpaal heeft aan de bovenkant een kunststof bedekking, het onderste deel van de hoekpaal heeft aan de onderkant de mogelijkheid om in hoogte te verstellen.
- Página 32 Het rek dient regelmatig te worden gereinigd met behulp van een zacht, vochtig doekje en vervolgens zorgvuldig worden drooggewreven. VOORZICHTIG! Nooit bijtende of schurende reinigingsmiddelen gebruiken die het verchroomde oppervlak van het rek kunnen beschadigen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland...
- Página 33 PRODUKTBESKRIVELSE Tekniske parametre Navn Lagerstativ Lagerstativ 4500 601182 601192 Art.-nr.: Materiale: Krom stål Krom stål 4 hylder med justerbar højde Udførelse af hylder: gitter Sæt bestående af: Udførelse: 4 hylder, 4 hjørnestolper sokkelsystem, nem montering bredde 910 x dybde 460 x bredde 1210 x dybde 610 x Mål:...
- Página 34 Liste over komponenter / leveringsomfang Hjørnestolpe (4) Koblingselement til hjørnestolpe (4) Hylde (4 eller 5) Plastlåse (16 eller 20) Hylder (4) Justerbare fødder (til nivellering) af reol (4) Art.-nr.: 601151/601182/601192 Hylder (5) Art.-nr.: 601161 Med 9 udskæringer til hver flaske - 30 -...
- Página 35 MONTERING Montering af stolper 1) Alle fire stolper består af to dele og skal forbindes med hinanden ved hjælp af gevindskårne koblinger, som er fastgjort til en af de to dele af stolpen. Den øvre del af stolpen har en plasthætte på toppen, den nederste del af stolpen har muligheden for højdejustering.
- Página 36 Reolen bør rengøres regelmæssigt med en blød, fugtig klud, derefter skal den tørres af. FORSIGTIG! Brug aldrig skrappe eller slibende rengøringsmidler, som kan beskadige reolens overflade. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Página 37: Описание Продукта
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Технические параметры Стеллаж Стеллаж Наименование складской складской 4500 601182 601192 Артикул: Материал: Хромированная сталь Хромированная сталь 4 полки с регулируемой высотой конструкция полок: решетчатая комплект состоит из: Исполнение: 4 полок, 4 угловых стоек вставная система, простая сборка Размеры: Ш... - Página 38 Угловая стойка (4) Муфта для соедининения частей угловой стойки (4) Полка (4 или 5) Пластмассовые фиксаторы (16 или 20) Полки (4) Артикул: 601151/601182/601192 Ножки для регулировки сталлажа (выравнивания) по высоте (4) Полки (5) Артикул: 601161 каждая с 9 выемками для бутылок...
- Página 39 СБОРКА Сборка стоек 1) Все четыре стойки состоят из двух частей, и должны быть свинчены друг с другом с помощью резьбовых муфт, прикрученных к одной из двух частей. Сверху на стойек есть пластиковая накладка, а внизу – ножки для регулировки стойки...
- Página 40 Стеллаж необходимо регулярно чистить с помощью мягкой влажной ткани, после чего тщательно вытереть. ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства, которые могут повредить хромированное покрытие стеллажа. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Тел.: +49 (0) 5258 971-0 Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120...
-
Página 41: Ürün Tanimi
ÜRÜN TANIMI Teknik parametreler Ürün adı Depolama rafı Depolama rafı 4500 601182 601192 Ürün no.: Malzeme: Krom kaplamalı çelik Krom kaplamalı çelik 4 adet yüksekliği ayarlanabilir raf Raf modeli: tel raf Montaj seti teslimat kapsamı: Yapı: 4 adet raf, 4 adet ayak Takmalı... - Página 42 Parça listesi / teslimat kapsamı Ayak (4) Ayak parçalarını bağlamak için bağlantı parçası (4) Raf (4 veya 5) Plastik mandallar (16 lub 20) Raflar (4) Ürün-no.: 601151/601182/601192 Raf yüksekliği ayarlanabilir ayaklar (4) Raflar (5) Ürün-no.: 601161 Her biri 9 şişe oluklu - 38 -...
- Página 43 MONTAJ Ayak montajı 1) Her 4 adet raf ayağı iki parçalı olup ayağın bir tarafına monte edilen dişli bağlantı parçası ile birbirine bağlanmaktadır. Ayağın üst tarafında plastik tapası bulunmaktadır. Alt tarafında bulunan ayarlayıcı ile raf yüksekliği ayarlanabilir. Ayağın iki parçası saat yönüne doğru döndürülerek birbirine bağlanmalıdır. Bağlama işlemi zorlu ise dişli bağlantı...
- Página 44 Temizlik • Raf düzenli olarak yumuşak, nemli bez ile özenle silinip temizlenmelidir. DİKKAT! Rafın krom kaplamalı yüzeylerine zarar verebilecek aşındırıcı temizlik maddeler kullanılmamalıdır. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Página 45: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU Parametry techniczne Nazwa Regał magazynowy Regał magazynowy 4500 601182 601192 Nr art.: Materiał: Stal chromowana Stal chromowana 4 półki z regulowaną wysokością wykonanie półek: kratownica zestaw składający się z: Wykonanie: 4 półek, 4 słupków narożnych system nasadowy, łatwy montaż... - Página 46 Słupek narożny (4) Złączka do elementów słupka narożnego (4) Półka (4 lub 5) Zatrzaski plastikowe (16 lub 20) Półki (4) Nr art.: 601151/601182/601192 Nóżki do wyrównania wysokości (niwelowania) regału (4) Półki (5) Nr art.: 601161 Każda z 9 wyjęciami na butelki...
- Página 47 MONTAŻ Montaż słupków 1) Wszystkie cztery słupki składają się z dwóch części i należy je skręcić ze sobą za pomocą złączek z gwintem, które przykręcone są do jednej z dwóch części słupka. Górna część słupka posiada u góry plastikową nakładkę, część dolna słupka posiada na spodzie możliwość...
- Página 48 Regał należy czyścić regularnie przy zastosowaniu miękkiej, wilgotnej ściereczki, na koniec regał dokładnie wytrzeć. OSTROŻNIE! Nigdy nie stosować żrących lub szorujących środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić chromowaną powierzchnię regału. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy...
-
Página 49: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU Technické parametry Název Skladovací regál Skladovací regál 4500 601182 601192 Č. výrobku: Materiál: Chromovaná ocel Chromovaná ocel 4 výškově nastavitelné police provedení polic: mřížka sada se skládá ze: Provedení: 4 polic, 4 rohových sloupků zástrčný systém, jednoduchá montáž... - Página 50 Rohový sloupek (4) Spojka k částem rohového sloupku (4) Police (4 nebo 5) Plastové západky (16 nebo 20) Police (4) Nastavovací nožky regálu (4) Č. výrobku: 601151/601182/601192 Police (5) Č. výrobku: 601161 každá s 9 držáky na láhve - 46 -...
- Página 51 MONTÁŽ Montáž rohových sloupků 1) Všechny čtyři rohové sloupky se skládají ze dvou částí a sešroubujte je se sebou pomocí závitových spojek, které jsou přišroubovány k jedné ze dvou částí sloupku. Horní část sloupku má nahoře plastovou krytku, spodní část sloupku má dole nastavovací...
- Página 52 • Regál čistěte pravidelně měkkým, vlhkým hadříkem, na závěr jej důkladně osušte. OPATRNĚ! Nikdy nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, které by mohly poškodit chromovaný povrch regálu. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Página 53: Opis Proizvoda
OPIS PROIZVODA Tehnički parametri Naziv Skladišni regal Skladišni regal 4500 601182 601192 Br. artikla: Materijal: Kromiran čelik Kromiran čelik 4 police podesive visine izvedba polica: rešetka komplet se sastoji od: Izvedba: 4 police, 4 kutna stupa utični sustav, jednostavna montaža Dimenzije: Š. - Página 54 Spojnica za elemente kutnog stupa (4) Police (4 ili 5) Plastične spajalice (16 ili 20) Police (4) Nožice za izravnavanje visine Br. artikla: 601151/601182/601192 (niveliranje) regala (4) Police (5) Br. artikla: 601161 Svaka sa 9 udubljenja za boce - 50 -...
- Página 55 MONTAŽA Montaža stupova 1) Sva četiri stupa se sastoje od 2 dijela i treba ih sastaviti pomoću spojnica s navojem koje su pričvršćene za jedan od dva dijela stupa. Gornji dio stupa odozgo ima plastični nastavak, odozdo donjeg dijela stupa je moguće izravnati visinu.
- Página 56 Regal redovito čistite pomoću mekane, vlažne krpice, a poslije pažljivo obrišite. OPREZNO! Nikada ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje koja bi mogla oštetiti kromiranu površinu regala. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka...
- Página 57 TERMÉK LEÍRÁS Technikai paraméterek Raktári Polc Raktári Polc 4500 év 601182 601192 Cikkszam: Anyag: Krómozott fém Krómozott fém 4 polc állítható magassággal kivitelezése: rácsos polcok felszerelései: Felhasználás: 4 polc, 4 sarok osztlop csatlakoztatható rendszer,könnyű telepítés szél. 910 x mé. 460 x szél.
- Página 58 Alkatrész Lista / Szállítási csomag részei Sarok osztlopok (4) Csatlakozó a négy sarokelemhez (4) Polc (4 vagy 5) Műanyag záróelem (16 vagy 20) Polc (4) Lábalátét az osztlopoknak (szintezhető) (4) Cikkszam: 601151/601182/601192 Polc (5) Cikkszam: 601161 9 tartó a polcnak - 54 -...
- Página 59 ÖSSZESZERELÉS Osztlopok összeszerelése 1) Mind a négy rúd két részből áll ésössze lehet kapcsolni egymással a meneter rúdnak köszönhetően, amelyeket összecsvarva rögzítjük egyiket a másikhoz. Felső rész osztloprészbe felülről agy záró dugó, alsórészén az osztlopnak lehetőségünk van a magasságállításra. A két osztloprész egymásnak óramutató járásával ellentétesen csavarva illeszthetjük össze.
- Página 60 • A polcot rendszeresen tisztítani kell száraz nedves ruhával majd a végén száraz puha rongyal. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne használjon maró vagy súrolószert, amik károsíthatják a polcot. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Página 61 ΟΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τεχνικά στοιχεία Ονοµασία Ραφιέρα αποθήκης Ραφιέρα αποθήκης 4500 601182 601192 Κωδ. προϊόντος: Υλικό: Ατσάλι επιχρωµιωµένο Ατσάλι επιχρωµιωµένο 4 ράφια µε ρυθµιζόµενο ύψος κατασκευή ραφιών: πλέγµα το σετ περιλαµβάνεται από: Κατασκευή: 4 ράφια, 4 γωνιακούς ορθοστάτες σύστηµα κουµπωτών, εύκολη τοποθέτηση...
- Página 62 ορθοστάτη (4) Ράφια (4 ή 5) Πλαστικά νύχια (16 ή 20) Ράφια (4) Κωδ. προϊόντος: Ποδαράκια µε δυνατότητα ρύθµισης 601151/601182/601192 ύψους (ισοπέδωση) της ραφιέρας (4) Ράφια (5) Κωδ. προϊόντος: 601161 Κάθε ράφι µε 9 εσοχές γαι µπουκάλια - 58 -...
- Página 63 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Συναρµολόγηης γωνιακών ορθοστάτων 1) Όλοι τέσσεροι ορθοστάτες αοτελούνται από δύο εξαρτήµατα και πρέπει να τα βιδώσετε ξανά µε χρήση βιδωτών συνδετήρων οι οποίοι είναι βιδωµένοι σε ένα από δύο εξαρτήµατα των ορθοστατών. Το πέανω µέρος του ορθοστάτη έχει από πάνω πλαστικό απίθεµα και κάτω µέρος του...
- Página 64 Πρέπει να καθαρίζετε τη ραφιέρα τακτικά χρησιµοπιώντας µελακό, βραγµένο ύφασµα και στο τέλος σκουπίστε τη. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Ποτέ µην χρησιµοποιήσετε καυστικά ή ανώµαλα καθαριστικά µέσα που µπορεί να χαλάσουν επιχρωµιωµένη επιφάνεια. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Τηλ..: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Γερµανία...