Tabla de contenido
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U Í A D E L U S U A R I O | I M/ N AV 6 S/S S - E S R E V. G
Navigator 600 para sílice
Muestra única
Introducción
—
Monitorización
automática y
Navigator 600 para sílice es un avanzado analizador
económica del fosfato
para aplicaciones de
colorimétrico que se usa para medir el nivel de sílice
generación de vapor
en ciclos de vapor/agua de centrales eléctricas.
Este manual se aplica únicamente a los números de
modelo AW641/xxxxx9xx de Navigator 600 para
sílice.
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones del Navigator 600 para
sílice disponibles para su descarga gratuita en:
www.abb.com/analytical
o escaneando este código:
Busque o haga clic en
Ficha técnica
Navigator 600 para sílice
DS/NAV6S-ES
Analizador de sílice
Suplemento de PROFIBUS
Navigator 600
IM/NAV6PBS
Analizadores de fosfato y sílice
Anexo
Directiva RoHS
ADD/MEASUREMENT/001-EN
2011/65/UE (RoHS II)
La empresa
Somos el líder mundial en el diseño y fabricación de instrumentos
para el control de procesos industriales, medida del caudal,
análisis de gases y líquidos, así como aplicaciones ambientales.
Como una parte de ABB, líder mundial en tecnología de automati-
zación de procesos, ofrecemos a los clientes nuestra experiencia
en aplicaciones, servicio técnico y soporte a nivel mundial.
Estamos comprometidos con el trabajo en equipo, alta calidad
en fabricación, tecnología avanzada y un inigualable servicio
técnico y soporte.
La calidad, precisión y desempeño de los productos de la
compañía son el resultado de más de 100 años de experiencia,
combinados con un programa continuo de diseño y desarrollo
innovadores para incorporar las más avanzadas tecnologías.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para ABB Navigator 600
Resumen de contenidos para ABB Navigator 600
- Página 1 — Como una parte de ABB, líder mundial en tecnología de automati- A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U Í A D E L U S U A R I O | I M/ N AV 6 S/S S - E S R E V. G Navigator 600 para sílice...
- Página 2 Nivel de configuración Configuración común Medición Nivel de registro* Salidas de corriente Relés de alarma Registro No se activó en: Registro de auditoría Registro de alarmas Comunicaciones * No se puede acceder a este nivel desde la opción de configuración o registro...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Navigator 600 para sílice Muestra única Contenido Contenido 1 Seguridad ................ 3 5 Configuración ............... 23 Salud y seguridad ............ 3 Controles del panel delantero ........ 23 Seguridad eléctrica: CEI/IEC 61010-1:2010 ..... 3 Navegación y edición ..........23 Símbolos: CEI/IEC 61010-1:2001-2 ......4 5.2.1 Edición de texto ......... - Página 4 Navigator 600 para sílice Muestra única Contenido 9 Registro .................53 Apéndice D – Ayuda en línea ..........79 Tarjetas SD ............54 Reiniciar almacenamiento ........55 Apéndice E – Servidor Web ..........80 Visor de archivos ............55 Valores de las muestras ......... 81 Tipos de archivo de almacenamiento .....56...
-
Página 5: Seguridad
Navigator 600 para sílice Muestra única 1 Seguridad 1 Seguridad La información contenida en este manual está destinada a asistir a nuestros clientes para el funcionamiento eficiente de nuestros equipos. El uso de este manual para cualquier otro propósito está terminantemente prohibido y su contenido no podrá reproducirse total o parcialmente sin la aprobación previa del Departamento de Publicaciones Técnicas. -
Página 6: Símbolos: Cei/Iec 61010-1:2001-2
Navigator 600 para sílice Muestra única 1 Seguridad 1.3 Símbolos: CEI/IEC 61010-1:2001-2 En la etiqueta del equipo pueden aparecer los siguientes símbolos: Este símbolo indica la presencia de dispositivos Terminal de protección con conexión a tierra. sensibles a descargas electroestáticas, e indica que se debe tener cuidado para evitar dañarlos. -
Página 7: Información Sobre El Reciclado De Productos
ámbito de la Directiva RoHS; sin embargo, ABB ha tomado la decisión de adoptar las recomendaciones de dicha directiva como objetivo para el diseño de todos los productos futuros y la compra de componentes. -
Página 8: Convenios De Seguridad
Con excepción de las piezas que aparecen en el apéndice H, en la página 86, ninguno de los componentes del instrumento requiere tareas de mantenimiento por parte del usuario. Solamente el personal de ABB o los representantes aprobados por ABB están autorizados para intentar reparar el sistema. -
Página 9: Descripción General
*Si desea obtener más información sobre soluciones de reactivo, en información, la cual se mostrará en pantalla. póngase en contacto con el representante ABB de su zona. Los componentes principales del analizador se muestran en la Fig. 2.1. La tapa inferior con bisagras protege la sección de manejo de líquidos de factores ambientales para garantizar... -
Página 10: Principio De Funcionamiento
Navigator 600 para sílice Muestra única 3 Principio de funcionamiento 3 Principio de funcionamiento 3.1 Principio químico El método químico utilizado por el analizador se basa en la reacción 6. Se añade la solución reductora para reducir el complejo del molibdato de amonio con especies de silicatos, en condiciones de ácido molibdosilícico amarillo a una forma azul con... - Página 11 Navigator 600 para sílice Muestra única 3 Principio de funcionamiento Muestra reactiva a la unidad óptica Temperatura controlada a 45 °C (167 °F) Producción del complejo de ácido molibdosilícico azul 1 minuto pH entre 0,8 y 1,0 para proporcionar Solución reductora condiciones reductoras y detener la formación del complejo amarillo...
-
Página 12: Manejo De Líquidos
Navigator 600 para sílice Muestra única 3 Principio de funcionamiento 3.2 Manejo de líquidos Con referencia a Fig. 3.2: La muestra entra en el analizador a través de la unidad de carga constante , situada en la parte inferior del analizador. La unidad de carga constante tiene un interruptor 'Sin muestra' incorporado que detecta pérdidas de muestra. - Página 13 Navigator 600 para sílice Muestra única 3 Principio de funcionamiento Al drenaje Bomba peristáltica Bomba peristáltica Cubeta Cabrestante de Cabrestrante de Cabrestrante de Cabrestante de bomba frontal bomba posterior bomba posterior bomba frontal Al drenaje Válvula solenoide de calibración Válvula solenoide de solución limpiadora...
-
Página 14: Sin Muestra
Navigator 600 para sílice Muestra única 3 Principio de funcionamiento 3.3 Sin muestra Si el analizador detecta la pérdida de la muestra mediante el interruptor 'Sin muestra', se cierra automáticamente para evitar que entre aire en el analizador y, de este modo, conservar los reactivos. -
Página 15: Instalación
Navigator 600 para sílice Muestra única 4 Instalación 4 Instalación 4.1 Accesorios El analizador incluye los siguientes accesorios: 4 botellas de reactivo de 2,5 l con tapa 1 botella de solución de limpieza de 500 ml con tapa 1 botella de solución patrón de 500 ml con tapa... -
Página 16: Requisitos De Muestreo
Navigator 600 para sílice Muestra única 4 Instalación 4.2 Requisitos de muestreo 4.3 Ubicación El punto de muestreo debe estar lo más cerca posible del En cuanto a los requisitos de ubicación consulte la Fig. 4.1. analizador y proporcionar una muestra representativa y Instale el dispositivo en un lugar interior, limpio, seco, bien perfectamente mezclada. -
Página 17: Localización De Las Botellas De Reactivo
Navigator 600 para sílice Muestra única 4 Instalación 4.4 Localización de las botellas de reactivo 4.4.1 Detrás de la placa de montaje o de la pared 4.4.2 Al lado del analizador Para evitar que el reactivo fluya debido a la gravedad durante el mantenimiento, asegúrese de que la parte superior de las... -
Página 18: Montaje
Navigator 600 para sílice Muestra única 4 Instalación 4.5 Montaje 4.5.1 Dimensiones de montaje Dimensiones en mm (pulg.) 314 (12.36) 182 (7.16) 271 (10.67) 122 (4.80) 280 (11.02) 150 (5.90) 300 (11.81) 560 (22.05) Recipientes de reactivo colocados en soportes opcionales (dos recipientes por Ejemplo: dos soportes acoplados uno a soporte) : consulte las secciones 4.4.1, 4.4.2 y 4.4.3 en la página 15 para conocer las... -
Página 19: Montaje Del Analizador
Navigator 600 para sílice Muestra única 4 Instalación 4.5.2 Montaje del analizador 4.5.3 Montaje de la estantería de reactivo (opcional) Dimensiones en mm (pulg.) Todas las dimensiones están expresadas en mm (6,59) (4,48) (6,59) (3,23) (2,95) (3,00) (2,95) (20,7) (3,18) Fig. -
Página 20: Conexiones Eléctricas
Navigator 600 para sílice Muestra única 4 Instalación 4.6 Conexiones eléctricas Advertencia. Este analizador no dispone de un interruptor, por lo que la instalación final debe contar con un dispositivo de aislamiento, como un interruptor o disyuntor, de conformidad con las normas de seguridad locales. Debe montarse muy cerca del analizador en un lugar de fácil acceso para el operador y debe estar identificado claramente como dispositivo de... -
Página 21: Descripción General De Las Conexiones
Navigator 600 para sílice Muestra única 4 Instalación 4.6.1 Descripción general de las conexiones Nota. Los tornillos del terminal del cableado en campo se deben apretar a par de 0,6 a 0,8 Nm (de 5 a 7 lbf/pulg). Conector para... -
Página 22: Acceso Y Establecimiento De Conexiones
Navigator 600 para sílice Muestra única 4 Instalación 4.6.2 Acceso y establecimiento de conexiones Nota. Los orificios de entrada de cables están ubicados en ambos laterales del dispositivo. Las etiquetas de conexión de la tarjeta de aplicación para los bloques de terminales se identifican en la Fig. 4.8 en la página 19. -
Página 23: Conexiones Ethernet
Navigator 600 para sílice Muestra única 4 Instalación 4.6.3 Conexiones Ethernet 4.6.4 Protección de contactos de relé de alarma y supresión de interferencias Advertencia. Antes de acceder o realizar cualquier conexión, desconecte el suministro de energía eléctrica, los NC C NO relés y cualquier circuito de control, así... -
Página 24: Preparación De La Sección Analítica
Navigator 600 para sílice Muestra única 4 Instalación 4.7 Preparación de la sección analítica 4.7.1 Conexión de los tubos de entrada y drenaje de las líneas 4.7.2 Conexión del tubo de drenaje Tubo de PVC de 9 mm Tubo de PVC de... -
Página 25: Configuración
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5 Configuración 5.1 Controles del panel delantero 5.2 Navegación y edición En función del tipo de campos que se desee editar, el software proporciona distintos métodos para introducir valores. 5.2.1 Edición de texto Si el campo que se desea editar contiene texto, aparecerá... -
Página 26: Otros Métodos De Edición
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.2.3 Otros métodos de edición 5.2.4 Menús Existen otros métodos para editar, por ejemplo: Pulse para abrir el menú y utilice las teclas para seleccionar un elemento del mismo. Pulse para abrir el Cuadros de selección... - Página 27 Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración Sólo se muestra si el parámetro Sólo se muestra si el "Sistema de Seguridad" se parámetro "Sistema de encuentra en "Básico" Contraseña introducida Seguridad" se (consulte sistema de ayuda no válida encuentra en en línea)
-
Página 28: Común
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.3 Común El menú Configuración común tiene nueve pantallas: 5.3.1 Ajustes Campos Descripción Listas de idiomas disponibles. Idioma La selección de un idioma nuevo no se aplica hasta haber guardado la configuración. -
Página 29: Hora
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.3.3 Hora Campos Descripción Advertencia. El cambio de hora puede provocar la pérdida permanente de información. Una vez Fecha y hora que se ha cambiado aparece una advertencia indicando que la grabación permanecerá desactivada hasta que se guarde la configuración. -
Página 30: Seguridad
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.3.4 Seguridad El "usuario 1" es el administrador del sistema y es el único usuario con acceso al parámetro "Tipo de seguridad". Ningún otro usuario podrá modificar los datos del usuario 1. -
Página 31: Caducidad De Contraseña
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración Campos Descripción Se abre una página con dos campos: Sistema de seguridad: permite elegir entre "Básica" y "Avanzada". Tipo de seguridad Seguridad de configuración: permite elegir entre "Protegido por contraseña" y "Protegido internamente". -
Página 32: Usuario
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.3.5 Usuario Campos Descripción Si el "Sistema de seguridad" está ajustado en "Básico", esta pestaña muestra los cuatro usuarios, usuario 1a usuario 4. Al seleccionar uno de los usuarios, se abrirá una página nueva con dos campos: ... -
Página 33: Mensajes
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.3.6 Mensajes Campos Descripción Se pueden definir hasta 24 mensajes para indicar que ha ocurrido un determinado evento o acción. Mensajes Dichos mensajes aparecerán en el gráfico cuando se active la anotación correspondiente. -
Página 34: Medición
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.4 Medición Hay tres etiquetas en la pantalla "Medición": 5.4.1 Ajustes Campos Descripción Las unidades en que se expresa la concentración de sílice. Hay tres opciones disponibles: Unidades en pantalla ... -
Página 35: Muestras
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.4.2 Muestras Campos Descripción La página se abre con tres campos: Identificador 1 de muestra: añade una identificación a la muestra. Rango bajo: establece el valor de rango bajo (entre 0 y 5.000 ppb). -
Página 36: Relés De Alarma
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.5 Relés de alarma Concentración Histéresis Punto de disparo Histéresis Concentración Concentración Alarma activa Alarma activa Alarma desactivada La alarma se apaga La alarma se apaga automáticamente automáticamente Acción de alarma Alta Acción de alarma Baja... -
Página 37: Prueba De Fallos
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración Hay seis pestañas en la pantalla Relés de alarma, una por cada alarma: Campos Descripción Se puede configurar cada una de las seis alarmas de manera independiente a una de las siguientes opciones: ... -
Página 38: Salidas De Corriente
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.6 Salidas de corriente Hay seis pestañas en la pantalla Salidas de corriente, una por cada salida: Campos Descripción El campo "Fuente de salida" dispone de varias opciones: Fuente de salida Ninguna. -
Página 39: Registro
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.7 Registro Hay tres pestañas en la pantalla "Registro": 5.7.1 Registro Campos Descripción La frecuencia (hasta 720 minutos) con la que los datos de la muestra se graban en la memoria Frecuencia muestreo interna del analizador y la tarjeta SD (si está... -
Página 40: Guardar
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.7.3 Guardar Se utiliza para configurar los datos que se graban en la tarjeta SD; consulte la sección 9 en la página 53. Si el soporte de almacenamiento externo contiene aproximadamente 300 archivos, su rendimiento de lectura y escritura comienza a ralentizarse, el almacenamiento se detiene automáticamente y aparece el icono... -
Página 41: Comunicaciones
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.8 Comunicaciones Existen tres pestañas en la pantalla de los módulos de E/S: 5.8.1 Ethernet Permite configurar el modo de acceso del analizador a través de una red Ethernet; consulte el apéndice E en la página 80. -
Página 42: Correo Electrónico 1 Y Correo Electrónico 2
Navigator 600 para sílice Muestra única 5 Configuración 5.8.2 Correo electrónico 1 y Correo electrónico 2 El analizador se puede configurar para enviar mensajes de correo electrónico a un máximo de 6 destinatarios en respuesta a determinados eventos. Todas las direcciones se pueden suscribir al mismo servidor SMTP. El analizador también se puede configurar para enviar mensajes a través de dos servidores SMTP diferentes a un máximo de 3 direcciones por servidor. -
Página 43: Puesta En Marcha
Navigator 600 para sílice Muestra única 6 Puesta en marcha 6 Puesta en marcha 6.1 Puesta en servicio del analizador 7. Purgue el tubo de calibración del cero y los tubos de las Advertencia. soluciones secundaria y limpiadora como se indica a continuación:... -
Página 44: Cómo Realizar Una Calibración De La Línea De Base
Navigator 600 para sílice Muestra única 6 Puesta en marcha 6.2 Cómo realizar una calibración de la línea de base Nota. Antes de comenzar la calibración inicial de referencia, es importante comprobar que los tubos de reactivo estén completamente purgados y que no fluya aire a través del bloque de reacción. -
Página 45: Calibración Y Mantenimiento
Navigator 600 para sílice Muestra única 7 Calibración y mantenimiento 7 Calibración y mantenimiento Contraseña no válida Se requiere contraseña (si config.) Contraseña válida No se requiere contraseña Configurar calibración/limpieza; consulte la sección 7.4 en la página 46 Calibración: consulte la sección 7.5 en la página 47 Reemplazo de soluciones: consulte la sección 8.1.2 en la página 49... -
Página 46: Calibración Cero
Navigator 600 para sílice Muestra única 7 Calibración y mantenimiento 7.1 Calibración cero Durante la calibración del cero, la válvula de cero automático desvía la muestra de su trayectoria de caudal normal a la segunda etapa de mezclado. El valor pH en este punto es demasiado bajo para permitir una reacción entre el sílice y el molibdato, por lo tanto, se produciría una solución equivalente a una concentración de sílice cero. -
Página 47: Calibración Secundaria
Navigator 600 para sílice Muestra única 7 Calibración y mantenimiento 7.2 Calibración secundaria Si la respuesta no es perfecta, se aplica una compensación 100 % Respuesta teórica: factor de para que las lecturas sean correctas y el factor de calibración calibración de 1,0... -
Página 48: Configurar Calibración/Limpieza
Navigator 600 para sílice Muestra única 7 Calibración y mantenimiento 7.4 Configurar calibración/limpieza Posibilita la calibración programada y la limpieza. Campos Descripción Programación de calibración automática del analizador. Se muestra un cuadro de diálogo con las opciones siguientes: Frecuencia del cero: se realizan las calibraciones del cero frecuentes (desactivada 7 días). -
Página 49: Calibración
Navigator 600 para sílice Muestra única 7 Calibración y mantenimiento 7.5 Calibración Permite realizar calibraciones manuales. Campos Descripción El valor de la solución de calibración secundaria utilizada (entre 10 y 5.000 ppb); consulte el apéndice A.2 en la página 64. -
Página 50: Mantenimiento
Navigator 600 para sílice Muestra única 8 Mantenimiento 8 Mantenimiento 8.1 Mantenimiento programado Advertencia. 8.1.1 Soluciones químicas Asegúrese de que se utiliza el equipo de protección Las soluciones de reactivo, de calibración y de limpieza son personal (EPI), como guantes y protección ocular, necesarias para mantener el analizador en funcionamiento. -
Página 51: Reemplazo De La Solución
Navigator 600 para sílice Muestra única 8 Mantenimiento 8.1.2 Reemplazo de la solución 8.1.3 Servicio anual El analizador avisa cuando se deben cambiar las soluciones. Si El analizador deja de estar en línea y se detienen las bombas desea obtener más información sobre las soluciones de reactivo, cuando se está... - Página 52 Navigator 600 para sílice Muestra única 8 Mantenimiento Con referencia a Fig. 8.1: 11. Compruebe que la tubería está alineada correctamente sobre los rodillos. 1. Desbloquee el retén , utilice la manija para deslizar la sección analítica hacia delante y bloquéela en su lugar 12.
-
Página 53: Mantenimiento Periódico
Navigator 600 para sílice Muestra única 8 Mantenimiento 8.2 Mantenimiento periódico 8.2.1 Reemplazo del filtro de la muestra El filtro de la muestra impide la entrada de partículas grandes en 8.2.2 Sustitución del filtro del tubo del reactivo Cada tubo del reactivo cuenta con un filtro integral montado en la sección húmeda. -
Página 54: Sustitución Del Fusible De Cc
Navigator 600 para sílice Muestra única 8 Mantenimiento 8.3 Sustitución del fusible de CC 8.4 Configuración de prueba manual Se utiliza esta función para ayudar a solucionar problemas; consulte el apéndice C de la página 74. Precaución. Utilice únicamente un fusible de repuesto de 12,5 A, tipo T de 125 V CC, marca SCHURTER, modelo El analizador deja de estar en línea cuando se está... -
Página 55: Registro
No toque los contactos de metal al manipular la tarjeta. Nota. Se puede utilizar el software DataManager de ABB para almacenar y visualizar los datos archivados en el analizador. -
Página 56: Tarjetas Sd
Navigator 600 para sílice Muestra única 9 Registro 9.1 Tarjetas SD Para acceder a la tarjeta SD: Existen dos métodos para guardar información en una tarjeta SD: 1. Asegúrese de que el analizador no está en línea. Se mantiene una tarjeta SD en el analizador 2. -
Página 57: Reiniciar Almacenamiento
Navigator 600 para sílice Muestra única 9 Registro Si inserta una tarjeta SD y la memoria interna contiene menos 9.2 Reiniciar almacenamiento de 1 día (formato binario) o menos de 1 hora (formato de texto) Si selecciona "Reiniciar almacenamiento", se vuelven a archivar de datos, aparecerá... -
Página 58: Tipos De Archivo De Almacenamiento
Navigator 600 para sílice Muestra única 9 Registro 9.4 Tipos de archivo de almacenamiento 9.5.1 Nombres de archivo de datos Los archivos de datos pueden configurarse de manera que Todos los archivos de almacenamiento creados por el contengan la información recogida durante un periodo de analizador reciben automáticamente un nombre de archivo. -
Página 59: Archivos De Registro
Navigator 600 para sílice Muestra única 9 Registro 9.5.2 Archivos de registro 9.5.4 Ejemplos de nombres de archivo Los registros "Evento de alarma" y "Auditoría" se almacenan en Nuevo intervalo de archivo ajustado en Cada hora, Nombre de archivos individuales. Los nombres de archivo tienen el formato archivo ajustado en Grupo de proceso 1;... -
Página 60: Funciones De Gráfico
Navigator 600 para sílice Muestra única 10 Funciones de gráfico 10 Funciones de gráfico Registro histórico; consulte la sección 10.1 Mensajes del operador; consulte la sección 10.2 Anotación de gráfico; consulte la sección 10.3 Intervalo de pantalla; consulte la sección 10.4 Escalas;... -
Página 61: Escalas
Navigator 600 para sílice Muestra única 11 Confirmación de alarma 10.5 Escalas 11 Confirmación de alarma Seleccione escala desea utilizar: consulte Para reconocer una alarma determinada, utilice las teclas sección 5.4.2 en la página 33. para resaltarla en el menú y, a continuación, pulse la tecla Rosa Nota. -
Página 62: Información De Diagnóstico
Navigator 600 para sílice Muestra única 12 Información de diagnóstico 12 Información de diagnóstico Asegúrese de anotar toda la información de las pantallas de 12.2 Información del sistema diagnóstico antes de ponerse en contacto con la empresa para La pantalla de información del sistema proporciona información pedir repuestos o realizar consultas. -
Página 63: Estado De Las Válvulas Y Bombas
Navigator 600 para sílice Muestra única 12 Información de diagnóstico 12.4 Estado de las válvulas y bombas 12.5 Estadísticas Muestra el estado de las válvulas y bombas de la sección Muestra la media y los valores mínimo y máximo de la muestra húmeda. -
Página 64: Especificación
Navigator 600 para sílice Muestra única 13 Especificación 13 Especificación Medición de sílice Pantalla Intervalo Pantalla de cristal líquido (LCD), matriz pasiva, color*, con luz de fondo y ajuste de brillo incorporados Concentración de SiO , totalmente programable por el usuario entre 0 y 5.000 ppb;... - Página 65 Navigator 600 para sílice Muestra única 13 Especificación Información ambiental Salidas de relé / alarmas Temperatura ambiente de funcionamiento Una por unidad: De 5 a 45 °C (de 41 a 113 °F) relé de alarma de parada Temperatura de la muestra ...
-
Página 66: Apéndice A - Soluciones
3. A partir de metasilicato sódico Póngase en contacto con el representante ABB de su zona a. Disuelva 3,530 (±0,001) g de metasilicato sódico para obtener más información sobre las soluciones de reactivo. -
Página 67: Solución Limpiadora
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice A – Soluciones A.3 Solución limpiadora A.3.1 Solución limpiadora normal (para operación de limpieza automática) Es importante limpiar el conducto interno del analizador según Para preparar 1 litro de solución limpiadora normal: el programa automático de limpieza: consulte la sección 7.4 en la página 46. -
Página 68: Apéndice B - Diagnóstico Y Alarmas
APAGADO ENCENDIDO calibraciones y limpiezas Póngase en contacto con la empresa o con el representante ABB de su zona. Sistema óptico de medición defectuoso Medición óptica fuera de los límites. Todas las Compruebe la conexión en la etiqueta "CUBETA DE... - Página 69 Error de comunicación entre la tarjeta principal y la pantalla. Compruebe la conexión del cable cinta de la tarjeta principal. Póngase en contacto con el representante ABB de su zona. Temperatura del sist. electr. interno demasiado alta o baja La temperatura interna de la cubierta del sistema electrónico es demasiado alta o baja.
- Página 70 12.3 en la página 60. Si la temperatura es baja, compruebe que el indicador LED del calentador, localizado en la tarjeta principal, está encendido. Si no es así, póngase en contacto con el representante ABB de su zona. Temp. Bloque Reacción Alta / Baja >2 °C (3,6 °F) pero <20 °C (36 °F) por encima o por debajo...
- Página 71 60. Si la temperatura es baja, compruebe que el indicador LED del calentador, localizado en la tarjeta principal, está encendido. Si no es así, póngase en contacto con el representante ABB de su zona. Tª muy Alta/Baja Calentamiento >10 °C (18 °F) pero <20 °C (36 °F) por encima o por debajo...
- Página 72 Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice B – Diagnóstico y alarmas Relé de fallo Relé fuera Relé de Relé de en Icono Mensaje de diagnóstico Desactivaciones de servicio retención evolución calibración Reemplazo de la solución Calibraciones y APAGADO ENCENDIDO limpiezas El analizador estará...
- Página 73 Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice B – Diagnóstico y alarmas Relé de fallo Relé fuera Relé de Relé de en Icono Mensaje de diagnóstico Desactivaciones de servicio retención evolución calibración Purga en proceso Esta rutina se realiza al iniciar el dispositivo y después de reemplazar una solución o realizar un servicio anual.
- Página 74 Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice B – Diagnóstico y alarmas Relé de fallo Relé fuera Relé de Relé de en Icono Mensaje de diagnóstico Desactivaciones de servicio retención evolución calibración Sin solución limpiadora La botella de solución limpiadora está vacía.
-
Página 75: Registro De Auditoría Y Registro De Eventos De Alarma
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice B – Diagnóstico y alarmas B.2 Registro de auditoría y registro de eventos de alarma El "Registro de auditoría" y el "Registro de evento de alarma" muestran una lista de evento y alarmas clasificadas por iconos, números de secuencia, fecha y hora. -
Página 76: Apéndice C - Solución De Problemas
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice C – Solución de problemas Apéndice C – Solución de problemas C.1 Mal funcionamiento del analizador Para que el analizador funcione correctamente y según las Prácticamente todos los problemas del analizador son resultado especificaciones, deben cumplirse las condiciones siguientes: de que uno o más de estos componentes no funcionan... -
Página 77: Aire En El Sistema
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice C – Solución de problemas C.2.1 Aire en el sistema Síntoma Acción Aire en el sistema Comprueba si hay burbujas de aire en el bloque de reacción y en el tubo que alimenta la unidad óptica. -
Página 78: Errores Del Sistema Óptico
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice C – Solución de problemas C.2.2 Errores del sistema óptico Síntoma Acción Valores mV El sistema óptico recibe señales mV de la cubeta y los sensores de referencia de la cubeta. Para obtener inestables lecturas estables, ambos valores deben ser estables. -
Página 79: Errores De Generación Química Y Del Color
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice C – Solución de problemas C.2.3 Errores de generación química y del color Síntoma Acción Orden de los Para que se produzca una correcta generación química y del color en el área del bloque de reacción, los reactivos reactivos deben entrar en el bloque de reacción en el orden correcto:... -
Página 80: Mal Funcionamiento De Las Válvulas De Calibración Del Cero Y Secundaria
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice C – Solución de problemas C.2.4 Mal funcionamiento de las válvulas de calibración del cero y secundaria Comprobación/ Acción Síntoma Mal funcionamiento Para comprobar la válvula: de la válvula de 1. Active de forma manual la válvula de calibración secundaria; consulte la sección 8.4 en la calibración... -
Página 81: Apéndice D - Ayuda En Línea
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice D – Ayuda en línea Apéndice D – Ayuda en línea Fig. D.1 Ayuda contextual Si aparecen alarmas o mensajes en la pantalla del operador, pulse la tecla para abrir la ayuda del tema en cuestión. -
Página 82: Apéndice E - Servidor Web
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice E – Servidor Web Apéndice E – Servidor Web Fig. E.1 Pantalla del servidor Web d Selección de idioma: permite seleccionar el idioma de Como norma general, se coloca una tarjeta Ethernet en el analizador y, cuando se haya realizado la configuración... -
Página 83: Valores De Las Muestras
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice E – Servidor Web E.1 Valores de las muestras E.5 Estadísticas E.6 Información del sistema E.2 Niveles de reactivos y soluciones E.3 Estado de las mediciones E.7 Estado del registro E.4 Estado de la válvula y de la bomba... -
Página 84: Mensajes Del Operador
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice E – Servidor Web E.8 Mensajes del operador E.9 Configuración Modifique o mantenga la configuración de seguridad Seleccione una configuración guardada anteriormente en un dispositivo de almacenamiento interna o elija una plantilla de inicio rápido... -
Página 85: Acceso A Ftp A Través De Internet Explorer
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice E – Servidor Web E.11 Acceso a FTP a través de Internet Explorer 3. Introduzca el "Nombre de usuario" y la "Contraseña", y Nota. El acceso a FTP requiere la versión de Internet pulse Intro. -
Página 86: Apéndice F - Actualización De Software
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice F – Actualización de software Apéndice F – Actualización de software 7. A continuación aparece una pantalla de “Advertencia”. Ofrece la opción de actualizar el software existente del sistema o salir sin actualizar:... -
Página 87: Apéndice G - Análisis De Una Muestra Tomada Al Azar
Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice G – Análisis de una muestra tomada al azar Apéndice G – Análisis de una muestra tomada al azar Para analizar una muestra tomada al azar: 1. Configure una muestra tomada al azar: a. -
Página 88: Apéndice H - Piezas De Repuesto
Muestra única Apéndice H – Piezas de repuesto Apéndice H – Piezas de repuesto Advertencia. Las piezas de repuesto identificadas con el símbolo deben colocarlas únicamente personal de ABB o un representante aprobado por ABB. Nº pieza Descripción Nº pieza Descripción... - Página 89 Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice H – Piezas de repuesto Nº pieza Descripción Nº pieza Descripción AW600047 Motor y acoplamiento de la bomba AW600034 Válvula de calibración/limpieza/cubeta/selección de muestra con distribuidor AW600046 Sensor de temperatura del bloque de reacción AW600710 Interruptor sin muestra, tipo nuevo AW600045 Calentador del bloque de reacción...
- Página 90 Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice H – Piezas de repuesto Nº pieza Descripción Nº pieza Descripción AW600730 Botella vacía: solución limpiadora/calibración AW600023 Juego de prensacables secundaria/calibración del cero AW600731 Botella vacía: ascórbico para reducción/molibdato de amonio / 1 ácido / 2...
- Página 91 Navigator 600 para sílice Muestra única Apéndice H – Piezas de repuesto Nº pieza Descripción Nº pieza Descripción AW600028 Transmisor de CA (excluida tarjeta PROFIBUS) AW600061 Desgasificador secundario AW600016 Transmisor de CC (excluida tarjeta PROFIBUS) AW601720 Conjunto precalentador AW600068 Puerta frontal con teclado y pantalla AW601185 Sección húmeda completa de muestra única...
- Página 92 Navigator 600 para sílice Muestra única Índice Índice Acceso Edición ................23 acceso de usuario .............30 Esquema ................8 Esquema de flujo .............. 8 Accesorios ..............13 Estadísticas ..............61 Actualización de software ..........84 Estado Ahorr energía solar ............27, 57 medición ..............60 Alarmas protección de los contactos del relé...
- Página 93 Navigator 600 para sílice Muestra única Índice Mantenimiento ..............48 Salidas ................36 calibración ..............43 Salidas de corriente ............36 Seguridad ............... 28 limpieza ..............45 Servidor ................80 programado .............. 48 Servidor Web ..............80 reemplazo del filtro de la muestra ......51 Software Mensajes ................
- Página 94 Navigator 600 para sílice Muestra única Índice IM/NAV6S/SS–ES Rev. G...
- Página 95 Reconocimientos Microsoft, MS-DOS, Excel e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. PROFIBUS es una marca registrada de PROFIBUS y PROFINET International (PI). Ventas Servicio Software...
- Página 96 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. Copyright© ABB 2019...