LG Verizon Revere 3 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. Verizon Revere 3
  6. Guia del usuario
LG Verizon Revere 3 Guia Del Usuario

LG Verizon Revere 3 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

User Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG Verizon Revere 3

Resumen de contenidos para LG Verizon Revere 3

  • Página 1 User Guide...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Función de silencio · · · · · · · · · · · · · · · · 16 Contenido · · · · · · · · · · · · · · · 1 Ajuste rápido del volumen · · · · · · · · · · 16 Bienvenidos ·...
  • Página 4 Contenido Marcado Rápido de múltiples dígitos 24 4. Borradores · · · · · · · · · · · · · · · ·35 Marcados Rápidos 95, 96, 97, Referencia de iconos de mensaje · · ·35 98 y 99 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·24 5.
  • Página 5 4.1.4 Verificar <Elemento> · · · · · · · · ·55 3. Melodías y Tonos · · · · · · · · · · ·46 4.1.5 Contactos <Nombre> · · · · · · · ·55 3.1 Mis Timbres · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 4.1.6 Búsqueda ·...
  • Página 6 Contenido 8.6 Seguridad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 73 6. Programación de Sonidos · · · ·64 6.1 Disposición fácil · · · · · · · · · · · · · ·64 8.6.1 Editar Códigos ·...
  • Página 7 Precaución de Seguridad Terminología · · · · · · · · · · ·129 Importante · · · · · · · · · · · · · ·84 Terminología · · · · · · · · · · · · · · ·129 Siglas y abreviaturas ·...

  • Página 8: Bienvenidos

    Bluetooth SIG, Pantalla LCD de fácil lectura con Inc. Cualquier uso de tales marcas por iconos de estado LG Electronics está bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de Centro de Medios capas de sus respectivos propietarios.

  • Página 9: Descripción General Del Teléfono

    Descripción general del teléfono 3. Auricular 1. Cámara 2. Pantalla 4. Pantalla LCD LCD Frontal Principal 5. Tecla OK/ Teclas Direccionales 13. Tecla Alarma 6. Tecla de Selección 14. Tecla de Selección Izquierda Derecha 7. Tecla de Mensaje 15. Tecla de Altavoz 8.

  • Página 10: Vista Posterior

    Descripción general del teléfono Tecla de prefijo de llamada internacional Para Tecla Borrar/Comandos de Voz Borra hacer una llamada internacional, presione espacios sencillos o caracteres oprimiéndola por 3 segundos. + es el código de llamada rápidamente, o manténgala oprimida para internacional.

  • Página 11: Vista General De Menús

    Vista general de menús 1. Mis Timbres Contactos 4. Bor Autmtc Envdo 2. Mis Sonidos 5. Tamano de Fuente de 1. Nuevo Contacto Mensajería 4. Fotos 2. Lista de Contactos 6. Ver TXT Autmtc 1. Mis Fotos 3. Backup Assistant 7.
  • Página 12 Vista general de menús 5. Desactivar Todos Los 2. Aviso IRO 5. Menú de Bluetooth Sonidos 1. Anadir Nuevo 3. Luz de Pantalla Aparato 4. Herramientas 1. Pantalla Luz de Fondo 1. Comandos de Voz 6. Programación de 2. Luz del Teclado Sonidos 1.
  • Página 13 1. Confirmar 6. Privacidad de Voz Selecciones 7. Tonos DTMF 2. Sensibilidad 8. Marcación asistida 3. Entrenar de voz 10. Memoria 4. Avisos 1. Uso de la Memoria 5. Activación de tecla 2. Mis Fotos 3. Mis Timbres 4. Idioma 4.

  • Página 14: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez

    1. Conecte el cable USB con el encaje en su lugar. adaptador USB. Cuando estén conectados como se muestra en la ilustración de abajo, el logo de LG en el cable USB debe orientarse hacia usted. Extraer la batería Adaptador USB 1. Apague el teléfono.

  • Página 15: Cargar Con Usb

    Protección de la temperatura de la batería Aunque raro, si la batería se sobrecalienta, el teléfono se apagará automáticamente. Al volver a encender el teléfono, un mensaje emerge avisándole que el teléfono AVISO se apagó por su seguridad. Asegúrese de que el lado “ ” esté hacia arriba antes de conectar el cargador o cable USB en el Puerto de Nivel de carga de la batería...

  • Página 16: Apagar Y Encender El Teléfono

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez en un edificio, la recepción puede 4. Oprima la Tecla Encender/FIN ser mejor cerca de una ventana. para terminar la llamada. NOTA Su teléfono tiene una función Apagar y encender el teléfono de Comandos de Voz que le permite marcar llamadas al decir el número de Encender el teléfono...

  • Página 17: Iconos De Pantalla

    Para agregar más opciones de contestar, oprima la Tecla OK . Luego selecciona Prog/ MENÚ Herr > Programación de Llamada > Opciones de Contestar y desmarca la opción Al Abrirlo. Luego, cuando suena el teléfono, podrá: Silenc. Silenciar el timbre o vibración de una llamada oprimiendo la Tecla de Selección Izquierda.

  • Página 18: Acceso Rápido A Funciones De Conveniencia

    Acceso rápido a funciones de conveniencia Modo de Vibración Ajuste rápido del volumen Ajusta el teléfono para vibrar en Ajuste rápidamente los volúmenes lugar de sonar (se muestra del timbre y del auricular la barra de estado). Para ajustar oprimiendo las Teclas de Volumen rápidamente el Modo de Vibración, en el lado izquierdo del teléfono.

  • Página 19: Llamada En Conferencia

    Llamada en conferencia Identificador de llamadas Puede hablar con dos personas a El Identificador de llamadas la misma vez con una llamada en muestra el número y foto (si fué conferencia en su teléfono. Cargos configurada) de la persona que de tiempo al aire y otros, cuales llama cuando suena su teléfono.

  • Página 20: Contactos

    Acceso rápido a funciones de conveniencia Contactos Puede buscar nombres entre sus contactos y administrar la lista de contactos, incluyendo crear, borrar o modificar. Búsqueda El comando "Buscar" abre el navegador y permite buscar información a través de Internet. Remarcar Permite realizar una llamada al último número que usted llama.

  • Página 21: Información

    Introducir y editar información Entrada de texto Modos de ingresar texto En un campo de texto, oprima la Las siguientes funciones de teclas Tecla de Selección Izquierda están disponibles para ayudar con para mostrar los modos de ingresar la entrada de texto: texto.

  • Página 22: Su Teléfono

    Contactos en la memoria de su teléfono Aspectos Básicos de 3. Use la Tecla Direccional para Almacenamiento desplazarse hasta la información que desea personalizar. 1. En el modo de espera, 4. Cambie la entrada como desee introduzca el número de y oprima la Tecla OK GRDR teléfono (hasta 48 dígitos) y...

  • Página 23: Almacenar Un Número Con Una Pausa

    Marcado Rápido y oprima la 3. Introduzca los números Tecla OK adicionales (por ejemplo, el AJUST PIN o el número de la tarjeta de 6. Oprima la Tecla OK Sí para crédito, etc.). confirmar, luego oprima la Tecla 4. Oprima la Tecla de Selección GRDR para actualizar la Izquierda...

  • Página 24: Agregar Otro Número De Teléfono A Un

    Contactos en la memoria de su teléfono Desde la Lista de Contactos 3. Use la Tecla Direccional para resaltar un número y luego 1. Con el teléfono abierto, oprima oprima la Tecla de Selección la Tecla de Selección Derecha Opciones Derecha Contactos 4.

  • Página 25: Cambio Del Número Predeterminado

    4. Haga los cambios, después el nuevo número como oprima la Tecla OK GRDR predeterminado. para actualizar la entrada del 7. Oprima la Tecla OK GRDR contacto. para actualizar la entrada de contacto. Cambio del número predeterminado Borrar El Número predeterminado es Borrar una entrada de contacto el número que se marca cuando 1.

  • Página 26: Marcación Rápida

    Contactos en la memoria de su teléfono Marcados Rápidos 95, 96, 97, 5. Oprima Borrar Marcado 98 y 99 Rápido. 6. Oprima la Tecla OK Los Marcados Rápidos 95, 96, Sí 97, 98 y 99 son preestablecidos 7. Oprima la Tecla OK GRDR para acceder cierta información de para actualizar la entrada de...

  • Página 27: Contactos

    Contactos 2. Lista de Contactos Contactos Le permite ver su Lista de El menú Contactos le permite Contactos. almacenar nombres, números 1. Abra el teléfono y oprim la de teléfono y otros tipos de Tecla OK a MENÚ información en la memoria de su teléfono.

  • Página 28: Backup Assistant

    Contactos SUGERENCIA 3. Backup Assistant Puede agregar hasta 10 contactos y/o grupos de contacto como Favoritos Puedes guardar el directorio de para realizar llamadas, y enviar y revisar contactos de tu teléfono en un mensajes fácilmente. servidor seguro. Si tu teléfono 5.

  • Página 29: Grupos

    Fijar como favorito/ Modo de 5. Grupos ingreso de la búsqueda Le permite ver sus contactos Añadir un Contacto a un Grupo agrupados, agregar un grupo nuevo, cambiar el nombre de un 1. Desde el submenú Grupos, grupo, borrar un grupo o enviar oprima la Tecla OK un mensaje a todas las personas oprima...

  • Página 30: In Case Of Emergency (Ice)

    Contactos tendrá que resaltar el número Oprima Nuevo Contacto que desea configurar como para ingresar la información que Marcado Rápido y oprimir la no esté guardada en la Lista de Tecla OK Contactos. 6. Oprima la Tecla OK 6. Seleccione el contacto y oprima Sí...

  • Página 31: Para Desasignar Contactos Ice

    SUGERENCIA 5. Use la Tecla Direccional para Cuando haya asignado Contactos ICE desplazarse hasta los campos y el teléfono esté bloqueado, la Tecla de información que desea de Selección Izquierda aparecerá como , lo cual permitirá que se introducir. visualice la información de emergencia 6.

  • Página 32: Mensajería

    Mensajería Alerta de nuevo mensaje Mensaje El teléfono le alertará cuando ATAJO Desde el modo de espera, reciba mensajes nuevos. Las oprimiendo la Tecla de Selección opciones incluyen: Izquierda es un atajo a Mensaje. 1. El teléfono muestra un mensaje El teléfono puede almacenar en la pantalla y la alerta de alrededor de 790 mensajes...

  • Página 33: Seleccionar Destinatarios Usando

    4. Introduzca un número de De Llmdas Rctes Para teléfono o nombre del seleccionar un destinatario de destinatario en el campo A. las llamadas recientes. Al introducir el número de Favoritos Para seleccionar un teléfono o el nombre de un destinatario de los favoritos.

  • Página 34: Entrada

    Mensajería 8. Seleccione una opción y oprima Cancelar mensaje la Tecla OK Seleccione Sí para guardar el mensaje en borradores Adjuntar o No para cancelar el 1. Foto: Resalte una foto mensaje sin guardarlo. y luego oprima la Tecla 9. Use el teclado para introducir el asunto en el campo de asunto.

  • Página 35: Referencia De Iconos De Mensaje

    Oprima Tecla OK Ordenar por remitente/ ABRIR para abrir el mensaje. Ordenado Por Tiempo permite ordenar los mensajes Oprima la Tecla de Selección recibidos alfabéticamente o por Izquierda Borrar fecha. Oprima la Tecla de Selección Referencia de iconos de mensaje Opciones Derecha para...

  • Página 36: Enviado

    Mensajería mensaje podría ser limitado por el Mensajes múltiples modelo del teléfono o capacidades pendientes del servicio. Otros límites, como Mensajes múltiples enviados los caracteres disponibles, podrán Nuevo mensaje de grupo existir. Confirme la transmisión correcta, vea el contenido y más. Mensaje de grupo leído 1.

  • Página 37: Borradores

    Info. Mensaje Le permite Enviar Le permite enviar comprobar la información de el mensaje seleccionado al mensajes enviados. recipiente. Administrar Enviado Le permite Añadir A Contactos Almacena administrar (asegurar, abrir y en sus contactos el número borrar) múltiples mensajes en la de devolución de llamada, la carpeta Enviado.

  • Página 38: Correo Elect Móvil

    Mensajería 4. Las siguientes opciones están correos electrónicos mediante la disponibles. aplicación Mobile Email, una vez que la haya descargado. Oprima la Tecla de Selección Izquierda para borrar 1. Abra el teléfono y oprima la Anular el contador y oprima la Tecla Tecla OK MENÚ...

  • Página 39: Configuración De Mensajes

    2. Mod Ingrs 5. Actualice su información como desee. Seleccione T9 Palabra , Abc, ABC, NOTA Oprima la Tecla de Selección 123, T9 Word, Chino simplificado Opciones Derecha y seleccione o Coreano para ser su método de Ayuda para aprender cómo suscribir a entrada predeterminada.
  • Página 40 Mensajería automáticamente mostrar el los adjuntos de los mensajes contenido y leerlo en voz alta. multimedia. O seleccione Apagado. Seleccione Apagando para más 11. Text Rápido privacidad al requerir que el mensaje se abra para verlo. Le permite mostrar, editar y agregar frases de texto.

  • Página 41: Notificación Msj Txtmultimedia

    Sí enviarla automáticamente con sus 4. Oprima la Tecla OK para mensajes. Seleccione Ninguno para confirmar que desea borrarlos no enviar una firma. o seleccione los mensajes que desea borrar. 16. Recibo de Entrega Un mensaje de confirmación aparecerá. Cuando el Recibo de Entrega está configurado en Encendido, puede ver si sus mensajes enviados fueron entregados con éxito.

  • Página 42: Llamadas Recientes

    Llamadas Recientes Oprima la Tecla de Selección Llamadas Recientes Izquierda Mensaje para enviar un mensaje al número. El menú Llamadas Recientes es una lista de los últimos números 2. Recibidas de teléfono o entradas de contacto de las llamadas perdidas, Le permite ver la lista de llamadas recibidas y marcadas.

  • Página 43: Marcadas

    3. Marcadas 4. Todas Le permite ver la lista de llamadas Le permite ver la lista de todas las marcadas; hasta 90 entradas. llamadas; hasta 270 entradas. 1. Abra el teléfono y oprima la 1. Abra el teléfono y oprima la Tecla OK Tecla OK MENÚ...

  • Página 44: Llamadas Recientes

    Llamadas Recientes 5. Ver Cronómetro Le permite ver la duración de las llamadas marcadas, recibidas y roaming. También puede ver el contador de datos. 1. Abra el teléfono y oprima la Tecla OK MENÚ 2. Oprima Llmdas Rctes. 3. Oprima Ver Cronómetro.

  • Página 45: Internet

    Internet Internet Permite acceder a noticias, deportes, clima y correo electrónico desde el teléfono Verizon Wireless. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Para obtener información específica sobre el acceso a Internet desde el teléfono, comuníquese con su proveedor de servicios.

  • Página 46: Centro De Medios

    Centro de Medios Mobile E-mail Centro de Medios Mobile E-mail es una aplicación Todo lo que debe saber cuando que se descarga desde el menú está en viaje. Apps. No pierda un mensaje de correo electrónico importante. 1. Apps Gracias a Mobile E-mail, puede recibir los mensajes de correo Este menú...

  • Página 47: Uso Del Navegador

    Uso del navegador pueden cambiar con cada página y depende en cada artículo Los elementos en pantalla resaltado. pueden presentarse de una de las siguientes formas: Ingreso de texto, números o símbolos Opciones numeradas Cuando se le pide introducir texto, Puede usar su teclado numérico puede introducir texto y símbolos o puede seleccionar los...

  • Página 48: Centro De Medios

    Centro de Medios Fij como para fijar el timbre 3. Melodías y Tonos como una de las siguientes: Personalice su teléfono con tonos Timbre: Establece el timbre de timbre. Hay una gran variedad para llamadas entrantes. de opciones disponibles para elegir Contacto ID: Desplácese de éxitos actuales, pop, hiphop y y seleccione el contacto que...

  • Página 49: Fotos

    Como seleccionar un sonido 4. Fotos 1. Abra el teléfono y oprima la Vea, tome y comparta sus Tecla OK MENÚ imágenes digital desde su teléfono 2. Oprima Centro de Medios. inalámbrico. 3. Oprima Melodías y Tonos. Acceso y Opciones 4.

  • Página 50: Tomar Foto

    Centro de Medios Las siguientes opciones están Info de Arch Nombre/ Fecha/ disponibles: Hora/ Resolución/ Tamaño Oprima la Tecla OK * Sólo aparece cuando la imagen se almacena en el teléfono. para ver la foto seleccionada. Oprima la Tecla de Selección Edición de una imagen Izquierda para borrar...

  • Página 51: Resolución

    de Selección Derecha 6. Tome la foto oprimiendo la Opciones para cambiar otros Tecla OK FOTO valores. 7. Oprima la Tecla de Selección Izquierda GRDR . La imagen NOTA El zoom no está disponible en la resolución más alta. se almacena en Mis Fotos. Opciones disponibles: RESOLUCIÓN 1280X960/...

  • Página 52: Correo Elect Móvil/ Apps/ Mis Fotos

    Correo Elect Móvil/ Apps/ Mis Fotos Correo Elect Móvil Mis Fotos Le permite enviar un correo Le permite ver y administrar electrónico a través de Internet. fotografías almacenadas en el También puede enviar y recibir teléfono. También puede tomar correos electrónicos a través la nuevas fotos y descargar nuevas aplicación Correo Elect Móvil una imágenes.

  • Página 53: Prog/Herr

    Prog/Herr 2. Oprima Prog/Herr. Prog/Herr 3. Oprima Accesibilidad. 1. Mi Verizon 3.1 Lectura Compruebe su información de Le permite establecer varios ajustes subscripción que se extiende de lectura. desde su plan del pago hasta otros 1. Abra el teléfono y oprima la servicios disponibles.

  • Página 54: Lectura De Contraseñas

    Prog/Herr 3.3 Texto Grande en voz alta. Puede elegir de las siguientes opciones: Permite establecer el tamaño del Sólo Timbre/ ID de llamador + texto a grande. Timbre/ Repetir Nombre 1. Abra el teléfono y oprima la Tecla OK MENÚ 3.1.5 Lectura de Contraseñas 2.

  • Página 55: Desactivar Todos Los Sonidos

    3.5 Desactivar Todos Los oprimiendo la Tecla de Selección Sonidos Izquierda Info 1. Abra el teléfono y oprima la Permite establecer que el teléfono Tecla OK MENÚ apague todos los sonidos. 2. Oprima Prog/Herr. 1. Abra el teléfono y oprima la Tecla OK 3.

  • Página 56: Llamar

    Prog/Herr sus patrones de voz. Elija de Hable claramente y exactamente Entrenar Palabras y Entrenar como están en su Lista de Dígitos. Contactos. Cuando la entrada de Contacto tiene varios números, Avisos Este ajuste le permite puede establecer el tipo de seleccionar cómo el sistema de nombre y número (por ejemplo, comandos le notifica y la duración...

  • Página 57: Verificar

    4.1.4 Verificar <Elemento> 4.1.9 Ayuda El comando "Verificar" permite que Proporciona información para usted compruebe entre un gran ayudarle con el uso de los rango de artículos, cuales incluyen Comandos de Voz. Estado del Tel., Mensajes de Voz, 4.2 Calculadora Mensajes, Llamadas Perdidas, Hora,Fuerza de la Señal, Nivel Le permite realizar cálculos...

  • Página 58: Ez Sugerencia

    Prog/Herr Oprima la Tecla Direccional 6. Oprima la Tecla de Selección hacia arriba para + Izquierda Reaj para otro (adición). cálculo. Oprima la Tecla Direccional 4.4 Eco-Calculadora hacia abajo para - Le permite mantener un registro de (subtracción). sus distancias a pie y en bicicleta. Oprima la Tecla Direccional La cantidad de CO que se reduce...

  • Página 59: Calendario

    en la animación se calcula Izquierda: Mueve el cursor al día dependiendo en la cantidad de anterior. disminuida. Derecha: Mueve el cursor a al próximo día. Caracter Permite cambiar el caracter a Man, Woman o Man Arriba: Mueve el cursor a la &...

  • Página 60: Editar Y Borrar Entradas De Calendario

    Prog/Herr 10. Oprima la Tecla OK GRDR la Tecla de Selección Izquierda después de configurar todos para ver sus Ajustar los campos del calendario opciones. según lo necesite. Introduzca la información de su alarma, incluyendo: Editar y borrar entradas de calendario •...

  • Página 61: Búsqueda De Info

    4.7 Búsqueda de Info de Selección Derecha Reintentar. Si desea iniciar Puede buscar artículos una nueva búsqueda, oprima la almacenados en el teléfono, Tecla de Selección Izquierda incluyendo entradas de Contacto, Búsqueda , introduzca la Llamadas Perdidas, notas del palabra y oprima la Tecla OK Cuaderno de Notas, eventos de Calendario y mucho más.

  • Página 62: Reloj Mundial

    Prog/Herr 4.9 Reloj Mundial 3. Oprima Herramientas. 4. Seleccione Cuaderno de Notas. Le permite determinar la hora actual en otra zona horaria o país. 5. Oprima la Tecla de Selección Izquierda para Añadir 1. Abra el teléfono y oprima la escribir una nueva nota.

  • Página 63: Para Encender Bluetooth

    5.1. Anadir Nuevo Aparato tecnología inalámbrica Bluetooth® es de hasta 10 metros (30 pies). El emparejamiento es el proceso NOTA Lea la guía del usuario de cada que permite que el teléfono accesorio de Bluetooth ® que usted está ubique, establezca y registre una intentando emparejar con su teléfono conexión 1-a-1 con el aparato porque las instrucciones pueden ser...

  • Página 64: Referencia De Iconos Para Agregar

    Prog/Herr ceros). Introduzca la clave de Cuando su teléfono encuentra paso y oprima la Tecla OK un PDA 9. Cuando se vincule con éxito, Cuando su teléfono encuentra seleccione Siempre Preguntar o otro de teléfono Siempre Conectar y oprima la Tecla OK Cuando su teléfono encuentra una impresora...

  • Página 65: Mi Info De Dispositivo

    NOTAS Mientras está en el menú 5. Oprima Mi Info de Bluetooth puede desactivar la Dispositivo. funcionalidad del Bluetooth oprimiendo 6. Oprima para borrar el la Tecla de Selección Izquierda nombre existente o editarlo. . De forma inversa, puede Apagado activarlo oprimiendo de nuevo la Tecla 7.

  • Página 66: Perfiles Soportados

    Prog/Herr Perfiles Soportados 5. Lea cada descripción de configuración. Oprima la Le permite ver perfiles que su Tecla de Selección Derecha teléfono puede admitir. para ir al siguiente Saltar 1. Abra el teléfono y oprima la elemento de menú. Oprima la Tecla OK MENÚ...

  • Página 67: Vibrar De Llamada

    6.2.2 Vibrar de Llamada opciones: Alerta/ Vibrar/ Apagado Este menú le permite establecer que el teléfono vibra cuando recibe 6.4 Volumen de Teclado llamadas entrantes. Le permite configurar el volumen 6.2.3 Lectura de ID de Llamador del teclado. Este menú permite que el teléfono 1.

  • Página 68: Asistencia Auditiva

    Prog/Herr IRO (Indicador de Roaming 3. Oprima Programación de Mejorado) Le avisa de las Sonidos. condiciones del servicio celular. 4. Oprima Asistencia Auditiva. Sonido de Minutos Le avisa 10 5. Use la Tecla Direccional segundos antes de cada minuto para desplazarse hasta un durante una llamada.

  • Página 69: Diseño De Menú

    AVISO PERSONAL Teclas de volumen para ajustar la fuente. Permite introducir una cadena Dígitos de Marcación/ Menú & de texto de hasta 18 caracteres Lista/ Mensaje para mostrar en la pantalla. FORMATO DE RELOJ PANTALLA LUZ DE FONDO Seleccione el formato del reloj Establezca la duración de la interno.

  • Página 70: Aviso Personal

    Prog/Herr 7.2.1 Aviso Personal Luz del Teclado: 7 Segundos/ 15 Segundos/ Este menú permite introducir un 30 Segundos/ Siempre aviso personal que se muestra en la Encendido/ Siempre Apagado pantalla principal. 7.4 Brillo NOTA Oprima la Tecla Direccional para cambiar el color del texto. Use la Tecla Direccional para seleccionar el Le permite establecer los niveles de...

  • Página 71: Mostrar Temas

    7.7 Menú Principal Fijado 3. Oprima Programación de Pantalla. Le permite configurar la 4. Oprima Fondo de Pantalla. presentación del menú principal. 5. Elija un submenú y oprima la 1. En el modo de espera, oprima la Tecla OK Tecla OK MENÚ...

  • Página 72: Tipo De Fuente

    5. Use la Tecla Direccional para Pequeña/ Normal/ Grande desplazarse hasta un ajuste y Mensaje: Dimensionable/ oprima FIJADO Pequeña/ Normal/ Grande Fuente de VZW/ LG Secret/ NOTA Oprima la Tecla de Selección LG Mint Izquierda para previsualizar Avance el tamaño de fuente seleccionado.

  • Página 73: Formato De Reloj

    7.10 Formato de Reloj 1. Abra el teléfono y oprima la Tecla OK MENÚ Le permite elegir el tipo de reloj 2. Oprima Prog/Herr. que se mostrará en la pantalla LCD. 3. Oprima Programación de 1. Abra el teléfono y oprima la Teléfono.

  • Página 74: Establecer Teclas Direccionales

    Prog/Herr 6. Use la Tecla de direccional Tecla Direccional Arr/ para desplazarse a la tecla Tecla Direccional Izq/ de acceso directo que desea Tecla Direccional Abj configurar. 7. Oprima la Tecla OK JG DE Atajo 1/ Atajo 2/ Atajo 3/ para mostrar los accesos Atajo 4 directos existentes.

  • Página 75: Ubicación

    8.5 Ubicación 8.6 Seguridad Le permite configurar el modo El menú Seguridad le GPS (Sistema de posicionamiento permite asegurar el teléfono global: sistema de información de electrónicamente. la ubicación asistido por satélite). 1. Abra el teléfono y oprima la 1. Abra el teléfono y oprima la Tecla OK MENÚ...

  • Página 76: Restricciones

    Prog/Herr 6. Oprima Editar Códigos. Programación de Ubicación Configuración de Bloquear/ 7. Elija Sólo teléfono o Llamadas Configuración de Desbloquear & Servicios. Llamadas: Llamadas Entrantes 8. Introduzca su nuevo Código de Permitir Todas/ Solo de Bloqueo y luego introdúzcalo Contactos/ Bloquear Todas de nuevo para confirmarlo.

  • Página 77: Desbloqueado

    4. Oprima Seguridad. 4. Oprima Seguridad. 5. Introduzca el Código de 5. Introduzca el Código de Bloqueo de cuatro dígitos. Bloqueo de cuatro dígitos. 6. Oprima Programación de 6. Oprima Restablecer bloqueo de teléfono. Implícito. 7. Seleccione una opción y oprima 7.

  • Página 78: Selección De Sistema

    Prog/Herr 7. Oprima la Tecla OK del teléfono si éste está registrado después de leer el mensaje de con varios proveedores de servicio. advertencia. 1. Abra el teléfono y oprima la 8. Introduzca el Código de Tecla OK MENÚ Bloqueo de cuatro dígitos. 2.

  • Página 79: Programación De Llamada

    Permitir acceso para todos los haya marcado los parámetros viajes deseados. NOTA Auto con Manos Libres está 9. Programación de disponible sólamente cuando cualquier aparato externo está conectado con su Llamada teléfono. El menú Programación de Llamada 9.2 Reenvío de llamada le permite designar cómo manejará...

  • Página 80: Reintentar Automáticamente

    Prog/Herr 9.3 Reintentar Automáticamente 1. Abra el teléfono y oprima la Tecla OK MENÚ Le permite fijar cuánto tiempo 2. Oprima Prog/Herr. espera el teléfono antes de remarcar automáticamente 3. Oprima Programación de un número cuando la llamada Llamada. intentada fracasa. 4.

  • Página 81: Conexión De Un Equipo Tty Y Un Terminal

    Conexión de un equipo TTY y un 4. Conecte el equipo de TTY a terminal la fuente de alimentación y enciéndalo. 1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal 5. Haga una conexión de teléfono (Conexión TTY situada en el al número deseado.

  • Página 82: Marcado Oprimiendo Un Botón

    Prog/Herr 9.5 Marcado oprimiendo un 3. Oprima Programación de botón Llamada. 4. Oprima Privacidad de Voz. Le permite iniciar una llamada de marcado rápido manteniendo 5. Use la Tecla Direccional oprimido el dígito de marcado para desplazarse hasta un rápido. ajuste y oprima la Tecla OK FIJADO Si se configura como Apagado,...

  • Página 83: Memoria

    1. Abra el teléfono y oprima la 10. Memoria Tecla OK MENÚ Le permite comprobar la memoria 2. Oprima Prog/Herr. interna de su teléfono. Muestra la 3. Oprima Programación de información de la memoria. Llamada. 1. Abra el teléfono y oprima la 4.

  • Página 84: 1.1 Mi Número

    Prog/Herr 1 1.1 Mi Número Actualización automática El teléfono recibirá una notificación Le permite ver su número de de que tiene su disposición una teléfono. versión de software actualizada 1 1.2 Versión SW/HW para descargar. Cuando recibe la notificación, puede oprimir la Le permite ver las versiones de Tecla OK o la descarga puede...

  • Página 85: Asistente De Programación

    Por otra parte, puede oprimir TAMAÑO DE FUENTE Verificar nuevo para Cuando vea menús y listas, averiguar si hay alguna nueva puede ajustar el tamaño de la actualización de software para fuenta utilizando las Teclas de descargar. Si hay una versión Volumen .

  • Página 86: Importante

    Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Rompiendo las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. La violación de las instrucciones puede causar lesiones graves o incluso la muerte. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
  • Página 87 • No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono. • No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. • No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo.
  • Página 88 • Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. • Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Página 89: Seguridad

    Seguridad Compatibilidad con dispositivos Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC de ayuda auditiva (HAC) ¡ADVERTENCIA! Lea esta Este teléfono ha sido probado información antes de hacer y calificado para su uso con funcionar el teléfono. dispositivos de ayuda auditiva para algunas de las tecnologías En agosto de 1996, la Comisión inalámbricas que utiliza.
  • Página 90 Seguridad Enunciado de la sección 15.19 debe mantenerse una distancia mínima de 0.59 pulgadas (1.5 cm) Este dispositivo cumple con la entre el cuerpo del usuario y la Parte 15 de las normas de la FCC. parte posterior del teléfono. No El funcionamiento está...

  • Página 91: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia

    energía de radiofrecuencia y, si Información para el no se instala y utiliza de acuerdo consumidor sobre con las instrucciones, podría emisiones causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. de radiofrecuencia Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se El teléfono inalámbrico, que produzca en una instalación en contiene un transmisor y...
  • Página 92 Seguridad de la salud relacionadas con teléfonos inalámbricos pueda el uso de teléfonos celulares, provocar cáncer u otra variedad donde declara que “la comunidad de problemas, incluidos dolores científica en general... cree que de cabeza, mareos o pérdida de las evidencias científicas no memoria”.
  • Página 93 ¿Puedo minimizar mi exposición de los teléfonos inalámbricos de a la RF? mano no superen los 1,6 watts por kilogramo, promediados sobre un Si le preocupa la RF, existen varios gramo de tejido. pasos simples que puede seguir para minimizar su exposición a la Si bien la SAR se determina RF.
  • Página 94 Seguridad el teléfono inalámbrico mientras teléfonos celulares en los niños está en un automóvil, puede usarlo era estrictamente preventiva; no se con una antena en la parte exterior basaba en evidencias científicas de del vehículo. Además, debe leer que exista un peligro para la salud”. y seguir las instrucciones del Puede acceder a una copia del fabricante del teléfono inalámbrico...
  • Página 95 Administración de http://www.rsc.ca/index. Medicamentos y Alimentos de php?page=Expert_Panels_ los EE. UU. RF&Lang_id=120 FDA Consumer magazine Organización Mundial de la Salud Noviembre-diciembre 2000 Avenue Appia 20 Teléfono: (888) INFO-FDA 121 1 Geneva 27 http://www.fda.gov (en la letra “c” del índice de temas, seleccione Cell Suiza Phones >...

  • Página 96: Información Al Consumidor Sobre La Tasa De Absorción Específica

    Seguridad Consejo Nacional para las por la Comisión Federal de Mediciones y la Protección Comunicaciones del gobierno de contra la Radiación los Estados Unidos. Estos límites son parte de extensos lineamientos 7910 Woodmont Avenue, Suite y establecen los niveles permitidos de energía de RF para la población Bethesda, MD 20814-3095 general.

  • Página 97: Asociación De La Industria De Las

    nivel de SAR real del teléfono en FCC). Aun cuando puede haber funcionamiento puede estar muy diferencias entre los niveles de por debajo del valor máximo. Dado SAR de varios teléfonos y en varias que el teléfono está diseñado posiciones, todos ellos cumplen el para funcionar a varios niveles de requisito gubernamental para una potencia para usar solamente la...

  • Página 98: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Dispositivos De Ayuda Auditiva (Hac) Para Aparatos Inalámbricos

    Seguridad para dar una protección adicional dispositivos auditivos (audífonos e al público y para justificar implantes cocleares), los usuarios cualquier variación en las pueden detectar un ruido de mediciones. zumbido, murmullo o rechinido. Algunos dispositivos para la Reglamentaciones de audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia, compatibilidad con y los teléfonos también varían en...
  • Página 99 mejor forma de evaluarlo para sus suma de 6 se considera aceptable necesidades personales. para un uso óptimo. Clasificaciones M: los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los En el ejemplo de arriba, si dispositivos de ayuda auditiva que un audífono cumple con la...

  • Página 100: Audición

    Seguridad de los EE. UU. (ANSI, por sus siglas prolongados puede provocar la en inglés). pérdida de audición permanente inducida por el ruido. Esto incluye Al hablar por un teléfono celular, el uso de auriculares (incluidos se recomienda apagar el modo BT los auriculares estándares, los (Bluetooth) para HAC.

  • Página 101: Información De Seguridad De La Asociación De La Industria De Las Telecomunicaciones

    persona que le habla de cerca un dispositivo de audio portátil, o si una persona sentada a su deje de usarlo y consulte a su lado puede oír lo que usted está médico. escuchando. Información de seguridad • No suba el volumen para tapar de la Asociación de los sonidos de un entorno ruidoso.

  • Página 102: Posición Normal

    Seguridad estándares internacionales y de los autorizados pueden dañar el EE. UU.: teléfono y violar los reglamentos de la FCC. ANSI C95.1 (1992) * Funcionamiento del teléfono Informe NCRP 86 (1 986) POSICIÓN NORMAL: Sostenga ICNIRP (1 996) el teléfono como cualquier otro * Instituto de estándares teléfono con la antena apuntando nacionales de los EE.

  • Página 103: Otros Dispositivos Médicos

    Marcapasos algunos dispositivos de ayuda auditiva. En caso de interferencia, La Asociación de Fabricantes del se recomienda consultar al Sector de la Salud recomienda proveedor de servicios (o llamar a mantener al menos 15 cm (6 la línea de servicio al cliente para pulgadas) de distancia entre el analizar las alternativas).

  • Página 104: Atmósfera Potencialmente Explosiva

    Seguridad debería consultar al fabricante como resultado lesiones personales de cualquier equipo que le haya o incluso la muerte. añadido a su vehículo. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva Instalaciones con letreros están claramente marcadas, Apague el teléfono en cualquier pero no siempre.

  • Página 105: Información De Seguridad

    • Sólo reemplace la batería con puede causar daños menores o otra que haya sido aprobada graves en el producto. por LG y calificada para el sistema conforme al estándar, • No desarme, abra, aplaste, IEEE-Std-1725-2006. El uso doble, deforme, perfore ni raye de una batería no calificada y...

  • Página 106: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    Seguridad • Al menos uno de los métodos • Lea el manual de instalación de Autenticación puede y extracción adecuadas de la implementarse. (p. ej. H/W, S/W, batería. Mecánica, Holograma, etc.) • Lea el manual del cargador • El uso inadecuado de la batería especificado sobre el método puede resultar en un incendio, de carga.
  • Página 107 • Use solamente accesorios de de protección. Si el circuito de carga aprobados para cargar el protección se rompe, la batería teléfono LG. La manipulación podría generar humo, romperse inadecuada del puerto de carga o incendiarse. y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle •...
  • Página 108 Sólo use baterías teléfono. y cargadores proporcionados • Hablar por el teléfono por LG. La garantía no se aplica durante un período de tiempo a productos proporcionados prolongado puede reducir la por otros proveedores. Sólo...
  • Página 109 accesorios. La instalación o Cubra siempre el receptáculo servicios incorrectos pueden cuando no se esté usando. provocar accidentes y por lo • No cree un cortocircuito en la tanto invalidar la garantía. batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o plumas Peligros de explosión, descargas dentro de su bolsillo o bolsa, o eléctricas e incendio...

  • Página 110: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para • Use los accesorios, como reemplazar la antena dañada. audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de •...
  • Página 111 EE.UU. (FDA, por sus siglas en han tenido dificultades en inglés). reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que 1. ¿Representan un riesgo los resultados no son consistentes. para la salud los teléfonos inalámbricos? 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de La evidencia científica disponible los teléfonos inalámbricos?
  • Página 112 Seguridad que dé determinados pasos, entre • Environmental Protection ellos los siguientes: Agency (Agencia de Protección Ambiental) • Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles • Occupational Safety and Health efectos biológicos de RF del Administration (Administración tipo que emiten los teléfonos de Seguridad y Salud inalámbricos.
  • Página 113 cuales dependen los teléfonos Cuando el teléfono se encuentra inalámbricos. Mientras que estas a distancias mayores del estaciones de base funcionan usuario, la exposición a RF es a una potencia mayor que los drásticamente menor, porque teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF de una la exposición a RF que recibe persona disminuye rápidamente la gente de estas estaciones de...
  • Página 114 Seguridad sugieren que bajos niveles de originado en la exposición a RF RF podrían acelerar el desarrollo de los teléfonos inalámbricos. No del cáncer en animales de obstante, ninguno de los estudios laboratorio. Sin embargo, muchos puede responder a preguntas de los estudios que mostraron sobre la exposición a largo plazo, un mayor desarrollo de tumores...
  • Página 115 de algunos efectos sobre la salud, La FDA ha sido un participante como lo sería el cáncer. Esto se líder en el Proyecto Internacional debe a que el intervalo entre el de Campos Electromagnéticos momento de exposición a un (EMF, por sus siglas en inglés) agente cancerígeno y el momento de la Organización Mundial de la en que se desarrollan los tumores,...
  • Página 116 Seguridad inicial incluirá tanto estudios Ingenieros Eléctricos y Electrónicos de laboratorio como estudios (IEEE, por sus siglas en inglés)) y el de los usuarios de teléfonos Consejo Nacional de Protección y inalámbricos. El CRADA también Medición de la Radiación (National incluirá...
  • Página 117 9. ¿Qué pasos puedo dar para energía de radiofrecuencia (RF) reducir mi exposición a la proveniente de los teléfonos energía de radiofrecuencia de inalámbricos y otros dispositivos mi teléfono inalámbrico? inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e Si estos productos presentan ingenieros de la FDA.
  • Página 118 Seguridad preocupa la exposición a RF de de 2000. Observaron que no hay estos productos, puede tomar evidencias que indiquen que usar medidas como las mencionadas un teléfono inalámbrico cause anteriormente para reducir la tumores cerebrales ni otros efectos exposición a la energía de RF dañinos.

  • Página 119: Manejo

    12. ¿Dónde puedo hallar se finalizó a fines de 2000. Este información adicional? estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos Para obtener información adicional, y los desfibriladores estén a por favor consulte los recursos salvo de la EMI de teléfonos siguientes: inalámbricos.

  • Página 120: Consejos De Seguridad Para

    Seguridad • Preste toda su atención al las valiosas funciones que manejo, manejar con seguridad la mayoría de los teléfonos es su primera responsabilidad. ofrece, incluidas la marcación automática y la memoria. • Use la función de manos libres, Asimismo, memorice el teclado si está...
  • Página 121 la que está hablando que coincidan con los momentos está conduciendo; si fuera en los que esté parado en una necesario, termine la llamada en señal de Pare, en un semáforo situaciones de tráfico pesado en rojo o en cualquier otra o en las que las condiciones situación en la que deba climatológicas comporten un...
  • Página 122 Seguridad su lado, sólo tres números lo puede utilizar el teléfono separarán de la ayuda necesaria. inalámbrico para echar una Marque el 91 1 u otro número mano. Si ve un vehículo de emergencia local en caso averiado que no presenta un de incendio, accidente de peligro grave, un semáforo tráfico, peligro en la carretera o...

  • Página 123: Declaración De Garantía Limitada

    Departamento de servicio al cliente del producto. El periodo de de LG. LG se hara cargo del costo garantía restante QUINCE (15) de envio del producto de vuelta MESES de la unidad que se...

  • Página 124: Lo Que Hará Lg

    (4) El consumidor debe notificar arrendamiento. al Departamento de servicio al (1 1) Consumibles (como seria el cliente de LG el supuesto defecto o caso de los fusibles). desperfecto del producto durante el periodo de garantía limitada 3. LO QUE HARÁ LG: aplicable para hacer efectiva la LG, a su exclusivo criterio, reparará,...

  • Página 125: Cómo Obtener Servicio Por La Garantía:d

    LG, de modo de modo que es posible que estas evitar una pérdida permanente de limitaciones o exclusiones no se esa información. le apliquen a usted. Esta garantía le concede derechos legales 4. DERECHOS DE LA LEY...

  • Página 126: Detalles Técnicos

    Detalles Técnicos Información Importante brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en Esta guía del usuario ofrece una instalación residencial. información importante sobre Este equipo genera, utiliza y puede el uso y funcionamiento de su irradiar energía de radiofrecuencia teléfono.
  • Página 127 experimentado para obtener Las redes celular y PCS CDMA ayuda. constan de MSO (Oficina de conmutación móvil), BSC Las modificaciones no aprobadas (Controlador de estación de base), expresamente por el fabricante BTS (Sistema de transmisión de podrían invalidar la autoridad del estación de base), y MS (Estación usuario para operar el equipo móvil).
  • Página 128 Detalles Técnicos Estándar CDMA Designador CDMA Designador Descripción Interfaz aérea CDMA de modo doble TIA/EIA-95A Protocolo de enlace de radio a 14.4 kbps TSB-74 Interfaz aérea básica y operaciones interbanda ANSI J-STD-008 Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS-95 TIA/EIA-IS2000 adaptada para la banda de frecuencia PCS MAS-BS TIA/EIA/IS-634 PCSC-RS...

  • Página 129: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento

    - Consultar con el distribuidor pulgadas) del cuerpo. Para cumplir o un técnico de radio/TV con los requisitos de exposición experimentado para obtener a RF de la FCC, debe mantenerse ayuda. una distancia de separación mínima de 2.0 cm (0.78 pulgadas) entre Información de la FCC sobre el cuerpo del usuario y la parte exposición a la RF...
  • Página 130 Detalles Técnicos la exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov. Precaución Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente en esta guía del usuario podría anular su garantía para este equipo. Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de...

  • Página 131: Terminología

    "red asociada" de otro a una gran variedad de software, proveedor. información, música, vídeos y EVDO más, e incluso descargarlos, en su propio teléfono inalámbrico LG Evolution Data Only (sólo datos Verizon. de evolución) o Evolution Data Optimized (optimizado para datos...
  • Página 132 Terminología de evolución) (abreviado como EVDO, EV-DO, EvDO, 1xEV- Secure Sockets Layer Protocol DO o 1xEvDO) ofrecer acceso (Protocolo de capas de sockets inalámbrico rápido de banda seguros) empleada para cifrar ancha (3G) en cualquier lugar, sin datos que se envían por el aire. necesidad de tener un punto de acceso de WiFi.

  • Página 133: Índice

    Índice Números Asistencia Auditiva 66 Configuración de Asistente de Mensajes 37 10 consejos de seguridad Programación 83 Contactos 25 para conductores 1 18 Aspectos Básicos de Contactos en la memoria Almacenamiento 20 de su teléfono 20 Audio Mono 52 Correo Elect Móvil 36, Accesibilidad 51 Aviso 67 Acceso a Roaming de...
  • Página 134 Índice Ez Sugerencia 56 Información de seguridad Marcadas 41 de la Asociación de Marcado oprimiendo un la Industria de las botón 80 Telecomunicaciones 99 Marcados Rápidos 27 Favoritos 26 Información de Teléfono Melodías y Tonos 46 Fondo de Pantalla 68 Memoria 81 Formato de Reloj 71 Información para...
  • Página 135 Nuevo Mensaje 30 Protección de la Terminología 129 temperatura de la batería Texto Grande 52 Tipo de fuente 70 Todas 41 Opciones de Contestar Tomar Foto 48 Tonos DTMF 80 Recibidas 40 Redes sociales 36 Reenvío de llamada 77 Para hacer funcionar su Reglamentaciones de Ubicación 73 teléfono por primera...

Tabla de contenido