Página 1 Guía de Ayuda Cámara fotografía digital DSC-W830 Utilice la Guía de Ayuda cuando tenga dudas acerca de cómo utilizar la cámara. Cómo utilizar Antes de la utilización Confirmación del método de funcionamiento Toma de imagen Funciones de toma de imagen útiles Visionado Modificación de ajustes Utilización con su ordenador...
Página 2 Solución de problemas Indicadores y mensajes de advertencia Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara Lista de temas Cómo utilizar Solución de problemas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 3: Antes De La Utilización
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Antes de la utilización Nombres de las partes Lista de iconos visualizados en la pantalla Utilización de la correa Utilización de la memoria interna Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 4: Confirmación Del Método De Funcionamiento
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Confirmación del método de funcionamiento Confirmación del método de funcionamiento Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 5 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Toma de imagen Toma de imágenes Selección del modo de toma de imagen en función del motivo Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 6 Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Funciones de toma de imagen útiles Zoom Utilización del flash DISP (Ajuste pantalla) Selección de tamaño de imagen Ajuste del enfoque Toma de imagen avanzada Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 7 Cámara fotografía digital DSC-W830 Visionado Visionado de imágenes fijas Borrado de imágenes Visionado de películas Visionado de imágenes panorámicas Impresión de imágenes fijas Funciones de visualización útiles Visionado de imágenes en un televisor Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 8: Menú De Ajustes
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Modificación de ajustes Menú de ajustes Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 9: Utilización Con Su Ordenador
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Utilización con su ordenador Entorno informático recomendado Utilización del software Conexión de la cámara al ordenador Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 10 Precauciones/Acerca de esta cámara Precauciones Acerca de la limpieza Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas Utilización de la cámara en el extranjero Acerca de esta cámara Marcas comerciales Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 11: Si Tiene Problemas
Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Si tiene problemas Si tiene problemas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 12: Solución De Problemas
Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Solución de problemas Batería y alimentación Toma de imágenes fijas/películas Visionado de imágenes Ordenadores Tarjeta de memoria Memoria interna Impresión Otros Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 13 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Indicadores y mensajes de advertencia Indicadores y mensajes de advertencia Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 14 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 15: Tabla De Contenido
Guía de Ayuda Lista de temas Cámara fotografía digital DSC-W830 Cómo utilizar Antes de la utilización Nombres de las partes Nombres de las partes Lista de iconos visualizados en la pantalla Lista de iconos visualizados en la pantalla Utilización de la correa Utilización de la correa de muñeca Utilización de la memoria interna Utilización de la memoria interna...
Página 16: Utilización Del Flash
Zoom Zoom Zoom digital Utilización del flash Flash DISP (Ajuste pantalla) DISP (Ajuste pantalla) Selección de tamaño de imagen Tamaño de imagen Tamaño de imagen cuando se toma Barrido panorámico Tamaño de imagen cuando se toman películas Ajuste del enfoque Enfoque TRACKING FOCUS Toma de imagen avanzada...
Página 17: Funciones De Visualización Útiles
Modo fácil Borrado de imágenes Borrado de imágenes Visionado de películas Visionado de películas Visionado de imágenes panorámicas Reproducción de imágenes panorámicas Impresión de imágenes fijas Impresión (DPOF) Impresión de imágenes fijas Funciones de visualización útiles Modo visualización Efecto belleza Diapositivas Retocar Rotar...
Página 18: Precauciones/Acerca De Esta Cámara
Camb. Carp. Grab ElimCarpGrabación Copiar Número Archivo Configuración área Config.fecha y hora Utilización con su ordenador Entorno informático recomendado Entorno informático recomendado Utilización del software PlayMemories Home Music Transfer Instalación de PlayMemories Home Software para Mac Conexión de la cámara al ordenador Conexión de la cámara al ordenador Importación de imágenes a un ordenador Desconexión de la cámara al ordenador...
Página 19 Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 20: Solución De Problemas
Guía de Ayuda Lista de temas Cámara fotografía digital DSC-W830 Solución de problemas Si tiene problemas Si tiene problemas Si tiene problemas Solución de problemas Batería y alimentación Resulta imposible insertar la batería en la cámara Resulta imposible encender la cámara La alimentación se desconecta súbitamente El indicador de carga restante es incorrecto La lámpara de carga de la cámara parpadea mientras se carga la batería...
Página 21: Ordenadores
Visualización de autodiagnóstico Mensajes Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 23: Antes Del Uso
Guía de Ayuda Cámara fotografía digital DSC-W830 Notas sobre la utilización Junio de 2013 Antes del uso Lea detenidamente las notas siguientes para que esta información le resulte lo más útil posible. Adviértase que este contenido puede ser modificado sin previo aviso. Entorno del sistema recomendado Se recomiendan los siguientes entornos de sistema para visualizar este contenido.
Página 24: Tratamiento De Los Datos Personales Obtenidos De Los Sitios Web
Tratamiento de los datos personales obtenidos de los sitios web Sony puede utilizar cookies, balizas web o técnicas similares para efectuar análisis estadísticos del uso de este contenido por parte de los clientes, aunque conservando siempre su anonimato.
Página 25: Nombres De Las Partes
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Nombres de las partes Nombres de las partes Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 26: Lista De Iconos Visualizados En La Pantalla
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Lista de iconos visualizados en la pantalla Lista de iconos visualizados en la pantalla Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 27: Utilización De La Correa
DSC-W830 Utilización de la correa Utilización de la correa de muñeca Coloque la correa y pase la mano a través del lazo para evitar que pueda caérsele la cámara y dañarse. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 28: Utilización De La Memoria Interna
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Utilización de la memoria interna Utilización de la memoria interna La cámara tiene aproximadamente 27 MB de memoria interna. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 29: Confirmación Del Método De Funcionamiento
Utilización de los elementos de MENU (Visionado) Puede seleccionar fácilmente las distintas funciones de visionado desde el botón MENU. Modificación de los ajustes de la cámara Puede modificar los ajustes en la pantalla [Ajustes]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 30: Toma De Imágenes Fijas
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Toma de imágenes Toma de imágenes fijas Toma de películas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 31: Selección Del Modo De Toma De Imagen En Función Del Motivo
Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad de obturación y el valor de la abertura). Toma de imágenes panorámicas Le permite crear una imagen panorámica de imágenes compuestas. Selección escena Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 32: Zoom Digital
Le permite ampliar la imagen durante la toma de imágenes. La función de zoom óptico de la cámara puede ampliar imágenes hasta 8×. Zoom digital Selecciona el modo de zoom digital. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 33 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Utilización del flash Flash Cuando tome imágenes en condiciones de poca luz o a contraluz, puede iluminar el motivo con el flash. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 34 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 DISP (Ajuste pantalla) DISP (Ajuste pantalla) Ajusta el modo de ajuste de pantalla. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 35 Cuanto más grande sea el tamaño de la imagen de película, más alta será la calidad de imagen. Cuanto mayor sea la cantidad de datos usados por segundo (velocidad de bits promedio), más alta será la calidad de imagen. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 36 Puede cambiar el método de enfoque. Utilice el menú cuando resulte difícil obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque automático. TRACKING FOCUS La cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque automáticamente incluso si el motivo se está moviendo. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 37 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Toma de imagen avanzada Modo fácil Le permite tomar imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones necesarias. Iluminador AF El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornos oscuros. Compensar la exposición Puede ajustar la exposición manualmente en pasos de 1/3 EV en un rango de –2,0 EV a +2,0 EV.
Página 38 Establece si se graba o no la fecha de una toma de imagen en la imagen fija. Cuadrícula Si toma como referencia las líneas cuadriculadas, puede ajustar fácilmente un motivo en la posición horizontal o vertical. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 39 Cuando reproduzca imágenes, puede visualizar múltiples imágenes al mismo tiempo. Modo fácil Cuando vea imágenes fijas en Modo fácil, el texto de la pantalla de reproducción se hará más grande y los indicadores se harán más fáciles de ver. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 40: Borrado De Imágenes
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Borrado de imágenes Borrado de imágenes Puede seleccionar y eliminar imágenes que no quiere. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 41: Visionado De Películas
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Visionado de películas Visionado de películas Puede reproducir películas grabadas. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 42 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Visionado de imágenes panorámicas Reproducción de imágenes panorámicas Puede visualizar una imagen panorámica entera con el desplazamiento automático. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 43 DPOF (Digital Print Order Format) es una función que le permite especificar las imágenes de la tarjeta de memoria que quiere imprimir más tarde. Impresión de imágenes fijas Puede imprimir imágenes fijas utilizando los métodos siguientes. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 44 Retoca una imagen grabada y la guarda como archivo nuevo. La imagen original se conserva. Rotar Una imagen fija puede girarse. Utilice esto para visualizar una imagen de orientación horizontal en orientación vertical. Proteger Puede proteger imágenes grabadas contra el borrado accidental. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 45 Visionado de imágenes en un televisor de definición estándar (SD) Puede ver imágenes grabadas en la cámara con calidad de imagen estándar mediante la conexión de la cámara a un televisor de definición estándar (SD). Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 46 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Menú de ajustes Resolución visualiz. Ajusta la calidad de la imagen en la pantalla para tomar imágenes. Pitido Selecciona el sonido producido cuando utiliza la cámara. Brillo de monitor Selecciona el brillo de la pantalla desde el nivel 1 hasta el 5. La pantalla se vuelve más brillante a medida que el número aumenta.
Página 47 Establece cómo hacer una conexión USB cuando se conecta la cámara a un ordenador, etc. Alimentación USB Ajusta si desea o no utilizar la función de suministro de alimentación USB cuando la cámara está conectada a un ordenador o a un dispositivo USB utilizando el cable USB exclusivo (suministrado). Ajuste LUN Establece el modo de conexión USB cuando se conecta la cámara a un ordenador, etc.
Página 48 Seleccione el método utilizado para asignar números de archivo a las imágenes. Configuración área Ajusta el área en la que está utilizando esta cámara. Config.fecha y hora Ajusta la fecha y la hora otra vez. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 49 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Entorno informático recomendado Entorno informático recomendado Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 50: Utilización Del Software
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Utilización del software PlayMemories Home Music Transfer Instalación de PlayMemories Home Software para Mac Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 51 Conexión de la cámara al ordenador Conexión de la cámara al ordenador Importación de imágenes a un ordenador PlayMemories Home le permite importar imágenes fácilmente. Desconexión de la cámara al ordenador Desconecta la cámara al ordenador. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 52 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Precauciones Precauciones Respaldo para los ajustes, fecha y hora Batería Notas acerca de la carga de la batería Tarjeta de memoria Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 53: Acerca De La Limpieza
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Acerca de la limpieza Acerca de la limpieza Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 54 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas Número de imágenes fijas Tiempo de grabación para películas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 55 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Utilización de la cámara en el extranjero Utilización de la cámara en el extranjero Acerca de los sistemas de color de televisión Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 56: Acerca De Esta Cámara
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Acerca de esta cámara Objetivo ZEISS Licencia Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 57 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Marcas comerciales Marcas comerciales Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 58 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Si tiene problemas Si tiene problemas Si tiene problemas con la cámara, pruebe las siguientes soluciones. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 59 El indicador de carga restante es incorrecto La lámpara de carga de la cámara parpadea mientras se carga la batería La batería no está cargada aunque la lámpara de carga se apaga y finaliza la carga Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 60 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Toma de imágenes fijas/películas No se puede grabar imágenes La imagen está borrosa La imagen está desenfocada El zoom no funciona Resulta imposible seleccionar la función Detección de cara El flash no funciona Aparecen puntos circulares blancos borrosos en las imágenes tomadas con flash La función de primeros planos (Macro) no responde La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla...
Página 61 Los ojos del motivo aparecen rojos Aparecen puntos y permanecen en la pantalla Resulta imposible tomar imágenes sucesivamente Se ha tomado la misma imagen varias veces Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 62 Visionado de imágenes Resulta imposible reproducir imágenes La fecha y la hora no se visualizan Resulta imposible visualizar imágenes en el modo índice No se puede escuchar música durante el pase de diapositivas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 63 La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una película en un ordenador Las imágenes que han sido exportadas a un ordenador no se pueden ver en la cámara Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 64 DSC-W830 Tarjeta de memoria Ha formateado una tarjeta de memoria sin querer Las imágenes se graban en la memoria interna aun cuando hay insertada una tarjeta de memoria en la cámara Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 65 Resulta imposible copiar los datos almacenados en la memoria interna a una tarjeta de memoria Resulta imposible copiar los datos de la tarjeta de memoria o del ordenador a la memoria interna Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 66 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Impresión Las imágenes se imprimen con ambos bordes cortados Resulta imposible imprimir imágenes con la fecha Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 67 La cámara se apaga con la porción del objetivo extendida La cámara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo largo Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende la cámara La fecha u hora es incorrecta Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 68 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Indicadores y mensajes de advertencia Visualización de autodiagnóstico Mensajes Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 69 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 70 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Nombres de las partes 1. Botón del disparador 2. Flash 3. Lámpara del autodisparador/Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AF 4. Objetivo 5. ON/OFF Botón (Alimentación) 6. Lámpara de carga 7. Micrófono 8.
Página 71 18. Altavoz 19. Tapa de la batería/tarjeta de memoria 20. USB A/V OUT terminal 21. Ranura de tarjeta de memoria 22. Lámpara de acceso 23. Palanca de expulsión de la batería Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 72: Lista De Iconos Del Modo De Toma De Imagen
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Lista de iconos visualizados en la pantalla Lista de iconos del modo de toma de imagen Lista de iconos del modo de visionado Batería restante Aviso de nivel de batería bajo Tamaño de imagen/Tamaño de imagen panorámica/Tamaño de película Efecto de foto...
Página 73 Modo toma Selección escena , , , Icono de Reconocimiento de escena Balance Blanco Modo medición Aviso de vibración Tono de color Color Extraído Ajustes de captura continua Efecto piel suave Indicador de Sensibilidad de sonrisa Relación del zoom Enfoque seguido Bloqueo AE/AF ISO400 Número ISO...
Página 74 Velocidad obturador F4,0 Valor de abertura +2,0EV Compensar la exposición Indicador del cuadro del visor de rango AF GRAB./Espera Grabación de una película/en espera de película 0:12:00 Tiempo de grabación (min:s) 101-0012 Número de carpeta-archivo 2014-1-1 9:30 AM Fecha/hora grabadas de la imagen de reproducción Carpeta de grabación Carpeta de reproducción Número de imágenes que se pueden grabar...
Página 75 Cuadro del visor de rango AF Cruz filial de la medición de punto Proteger Orden de impresión (DPOF) ×2,0 Zoom de reproducción Modo visualización Reproducción Barra de reproducción 0:00:12 Contador Volumen Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 76 Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Utilización de la correa de muñeca Coloque la correa y pase la mano a través del lazo para evitar que pueda caérsele la cámara y dañarse. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 77: Cuando Hay Una Tarjeta De Memoria Insertada
Estableciendo una conexión USB entre la cámara y un ordenador con un cable USB, podrá transferir datos almacenados en la memoria interna a un ordenador. Sin embargo, no se puede transferir datos de un ordenador a la memoria interna. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 79: Selección De Una Imagen Para Reproducir
Pulse el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda del botón de control para mover el cuadro de selección. Selección de una imagen para reproducir Pulse el lado derecho o izquierdo del botón de control para reproducir la imagen siguiente o anterior. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 80 1. Pulse el botón ON/OFF (Alimentación) y ajuste la cámara en el modo de toma de imagen. 2. Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de Menú. 3. Seleccione el elemento de menú deseado con del botón de control. 4. Pulse del botón de control. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 81 (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción. 2. Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de Menú. 3. Seleccione el elemento de menú deseado con del botón de control. 4. Pulse del botón de control. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 82 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Modificación de los ajustes de la cámara Puede modificar los ajustes en la pantalla [Ajustes]. 1. Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de Menú. 2. Seleccione (Ajustes) con en el botón de control, después pulse para visualizar la pantalla de configuración.
Página 83 Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 84 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Toma de imágenes fijas 1. Ajuste el conmutador de modo en (Imagen fija), después pulse el botón ON/OFF (Alimentación). 2. Sujete la cámara sin moverla para determinar la composición de la imagen fija. 3.
Página 85 El motivo se ve a través de un cristal. El motivo se mueve rápidamente. Hay luz reflectante o superficies brillantes. El motivo tiene luz de fondo o hay una luz intermitente. Tema relacionado Zoom Visionado de imágenes fijas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 86 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Toma de películas 1. Ajuste el conmutador de modo en (Modo película), después pulse el botón ON/OFF (Alimentación). 2. Pulse el botón del disparador para comenzar a grabar. 3. Pulse el botón del disparador otra vez para detener la grabación. Nota Puede que el sonido del objetivo funcionando se grabe cuando se accione la función de zoom mientras se toma una película.
Página 88 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Lista de funciones del conmutador de modo Ajusta el conmutador de modo en la función deseada. (Imagen fija): Le permite tomar imágenes fijas. Le permite ajustar el modo de toma de imágenes fijas deseado con MENU - (Modo Grabación).
Página 90: Inteligente Auto
Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena. Tema relacionado Inteligente Auto Programa automático Efecto de foto Selección escena Toma de imágenes panorámicas Toma de películas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 91 1. Ajuste el conmutador de modo en (Imagen fija). 2. MENU - (Modo Grabación) - (Inteligente Auto) - en el botón de control 3. Tome la imagen con el botón del disparador. Tema relacionado Reconocimiento de escena Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 92 Si la cámara reconoce una condición, los iconos tales como (Trípode) o (Movimiento) se visualizan en la segunda línea. Es posible que la cámara reconozca la escena y la condición, o solo una. Tema relacionado Inteligente Auto Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 93 1. Ajuste el conmutador de modo en (Imagen fija). 2. MENU - (Modo Grabación) - (Programa automático) - en el botón de control 3. Tome la imagen con el botón del disparador. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 94: Observaciones Para Tomar Una Imagen Panorámica
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Toma de imágenes panorámicas Le permite crear una imagen panorámica de imágenes compuestas. 1. Ajuste el conmutador de modo en (Barrido panorámico). 2. Seleccione una dirección de toma de imagen con (arriba/abajo/izquierda/derecha) del botón de control.
Página 95: Para Tomar Una Imagen Panorámica De 360 Grados
Dirección vertical Dirección horizontal Primero, pulse el botón del disparador hasta la mitad para poder bloquear el enfoque y la exposición. Después, pulse el botón del disparador a fondo y desplace la cámara panorámicamente o ladéela. Si una sección con formas o escenario muy variados está concentrada a lo largo de un borde de la pantalla, es posible que la composición de la imagen falle.
Página 96 Si desplaza la cámara panorámicamente muy rápido o muy lento. Si hay muchas sacudidas de la cámara. Tema relacionado Tamaño de imagen cuando se toma Barrido panorámico Reproducción de imágenes panorámicas Efecto de foto Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 97 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Selección escena Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena. 1. Ajuste el conmutador de modo en (Imagen fija). 2. MENU - (Modo Grabación) - (Selección escena) - en el botón de control - modo deseado Si desea seleccionar otro modo de Selección escena, selecciónelo en MENU.
Página 98 Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 99 El zoom se bloquea en el lado W en el modo Barrido panorámico. El sonido del objetivo funcionando se grabará cuando se accione la función de zoom mientras se toma una película. Tema relacionado Zoom digital Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 100: Escala De Zoom Total Cuando Se Utiliza Zoom Inteligente (Incluido El Zoom Óptico 8×)
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Zoom digital Selecciona el modo de zoom digital. La cámara amplia la imagen con el zoom óptico (hasta 8×). Cuando la escala del zoom se excede, la cámara utiliza el zoom digital de precisión o el inteligente. 1.
Página 101 Zoom Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 102: Cuando Aparecen "Puntos Circulares Blancos" En Fotos Con Flash
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Flash Cuando tome imágenes en condiciones de poca luz o a contraluz, puede iluminar el motivo con el flash. Además, el flash ayuda a reducir el temblor de la cámara. 1. Pulse (Flash) en el botón de control.
Página 103 Cuando tome una imagen con el flash y el zoom esté ajustado a W, es posible que aparezca la sombra del objetivo en la pantalla, dependiendo de las condiciones de la toma. Si ocurre esto, ajuste el zoom en T y tome la imagen con el flash otra vez. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 104 2. Seleccione el modo deseado con el botón de control. (DESACTIVADO): Muestra imágenes solamente. (Información detallada) (solo en el modo de reproducción): Muestra información. También se visualizan los datos Exif de la imagen grabada. (ACTIVADO) (ajuste predeterminado): Muestra información. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 106: Tamaño De Imagen En Modo Fácil
Cuando imprima imágenes fijas grabadas con relación de aspecto 16:9, es posible que ambos bordes se recorten. Tamaño de imagen en Modo fácil 1. MENU - [Tamaño img fija] - tamaño deseado Grande (ajuste predeterminado): toma imágenes en tamaño [20M]. Pequeño: toma imágenes en tamaño [5M]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 107 (Horizontal: 7 152 × 1 080) (Vertical: 4 912 × 1 920) Toma imágenes utilizando tamaño ancho. (360°): (Horizontal: 11 520 × 1 080) Toma imágenes de 360 grados. Tema relacionado Toma de imágenes panorámicas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 108 Toma películas de calidad estándar para verlas en un televisor de alta definición. (VGA(640×480)): 3 Mbps Toma un tamaño de imagen apropiado para cargar en la WEB. Tema relacionado Toma de películas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 109 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Enfoque Puede cambiar el método de enfoque. Utilice el menú cuando resulte difícil obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque automático. AF significa “Enfoque automático”, una función que ajusta el enfoque automáticamente. El cuadro del visor de rango AF seleccionado aparece en la pantalla.
Página 110: Enfoque De Motivos Cerca Del Borde De La Pantalla
(bloqueo AF). 2. Cuando el indicador de bloqueo AE/AF (B) deje de parpadear y se mantenga encendido, vuelva a la toma completamente compuesta, y pulse el botón del disparador a fondo. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 111: Seguimiento De Una Cara
Funciones de zoom distintas del zoom óptico El enfoque seguido se cancelará automáticamente cuando el motivo desaparezca de la pantalla o no se haya podido seguir. Tema relacionado Resulta imposible seleccionar la función Detección de cara Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 112: Reconocimiento De Escena
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Modo fácil Le permite tomar imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones necesarias. Aumenta el tamaño del texto y los indicadores resultan más fáciles de ver. 1. MENU - (Modo fácil) - en el botón de control 2.
Página 113: Captador De Sonrisas
- modo deseado Seleccione entre el modo [Auto] o [Desactivar]. Captador de sonrisas en el botón de control Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 114 AF nuevo mediante una línea de puntos. El AF funciona con prioridad sobre motivos situados cerca del centro del cuadro. El iluminador AF emite luz muy brillante. Aunque no hay riesgos para la salud, no mire directamente al emisor del iluminador AF a corta distancia. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 116: Ajuste De La Exposición Para Obtener Imágenes De Mejor Apariencia
Cuando la imagen tomada está subexpuesta, ajuste [Compensar la exposición] a más. Nota Si toma un motivo en condiciones de mucho brillo u oscuridad, o si utiliza el flash, el ajuste de la exposición podrá no ser efectivo. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 117 Alinee la cruz filial de la medición de punto (A) con el motivo para medir una parte del motivo (Medición de punto). Esta función resulta útil cuando el motivo está a contraluz o cuando hay un contraste grande entre el motivo y el fondo. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 118 [Enfoque], [Balance Blanco] y [Compensar la exposición] se ajustan para la primera imagen, y estos ajustes también se utilizan para otras imágenes. Cuando la memoria interna o la tarjeta de memoria estén llenas, la ráfaga se detendrá. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 119: Observaciones Para Evitar El Desenfoque
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Contador automát. Le permite tomar imágenes con un retardo de 10 o 2 segundo con el autodisparador. 1. Pulse (Contador automát.) en el botón de control. 2. Seleccione el modo deseado con el botón de control. (Desactivar) (ajuste predeterminado): No utiliza el autodisparador.
Página 120 No mueva la cámara después de sonar el pitido. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 121 Dependiendo de las condiciones de la toma, puede que no sea posible obtener efectos de corrección. Solo [ISOAUTO] o los valores de [ISO 80] a [ISO 800] pueden ajustarse para el valor ISO cuando [DRO plus] está ajustado. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 122: Ajuste De La Sensibilidadiso (Índice De Exposición Recomendado)
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Selecciona la sensibilidad luminosa cuando la cámara está ajustada en modo Programa automático. En Modo película, [ISO] está establecido en [Auto]. 1. MENU - (ISO) - modo deseado (Auto) (ajuste predeterminado): Establece la sensibilidad ISO automáticamente.
Página 123 Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 124: Para Capturar El Color Blanco Básico En El Modo [Config 1 Puls]
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Balance Blanco Los tonos de color se ajustan en función de las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta función si el color de la imagen no parece natural. 1. MENU - (Balance Blanco) - modo deseado (Auto) (ajuste predeterminado): Ajusta el balance blanco automáticamente para que los colores aparezcan naturales.
Página 125 No mueva ni golpee la cámara mientras se está realizando [Config 1 puls]. Cuando el modo de flash está ajustado en [Activar] o [Sinc lenta], el balance del blanco se ajusta a la condición de la emisión del flash. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 126 Puede seleccionar el color que se desea extraer utilizando MENU - [Color Extraído]. (Clave alta suave): Le permite tomar imágenes claras y suaves, poniendo énfasis en el brillo. Tema relacionado Tono de color Color Extraído Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 128 (Tono magenta): Añade un tono como de filtro magenta y oscurece el contorno. Nota Se recomienda tomar una imagen de prueba de antemano para algunos motivos. Tema relacionado Efecto de foto Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 129 Extrae solamente verde. (Azul): Extrae solamente azul. (Amarillo): Extrae solamente amarillo. Nota Es posible que las imágenes no conserven el color seleccionado, en función del motivo. Tema relacionado Efecto de foto Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 130 Reduce las sacudidas de la cámara al tomar imágenes mientras se camina o se usa el zoom. Nota Si cambia el ajuste para [SteadyShot película], el ángulo visual cambiará. Tema relacionado Toma de películas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 131: Observaciones Para Capturar Sonrisas Mejor
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Captador de sonrisas Cuando la cámara detecta una sonrisa, el obturador se libera automáticamente. 1. Pulse (Captador de sonrisas) en el botón de control. 2. Espere hasta que se detecte una sonrisa. Cuando se detecta una sonrisa y el nivel de sonrisa excede el punto del indicador, la cámara graba imágenes automáticamente.
Página 132 La toma utilizando el Captador de sonrisas finalizará automáticamente cuando se llene la tarjeta de memoria o la memoria interna. Es posible que no se detecten correctamente las sonrisas en función de las condiciones. No es posible utilizar la función de zoom digital. Tema relacionado Sensibilidad de sonrisa Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 133 (Sonrisa normal) (ajuste predeterminado): (Sonrisa leve): Detecta una sonrisa grande, normal o ligera. Nota Es posible que no se detecten correctamente las sonrisas en función de las condiciones. Tema relacionado Captador de sonrisas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 134 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Detección de cara Cuando se utilice la función Detección de cara, la cámara detectará las caras de los motivos y realizará los ajustes de enfoque, flash, exposición, balance del blanco y reducción ojos rojos automáticamente. 1.
Página 136 No se utiliza el Efecto piel suave. (Bajo): (Medio): (Alto): Añade un Efecto piel suave débil, medio o fuerte. Nota Es posible que el [Efecto piel suave] no sea visible dependiendo del motivo. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 137: Otras Formas De Reducir Los Ojos Rojos
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Reduc. ojos rojos El flash destella dos o más veces antes de la toma para reducir el efecto ojos rojos cuando se utiliza el flash. 1. Ajuste la cámara en el modo de toma de imagen. 2.
Página 138 Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 139: Desactivar (Ajuste Predeterminado)
Si ha tomado imágenes con fecha, después no podrá eliminar la fecha de las imágenes. Las fechas se imprimirán doblemente, si ajusta la cámara para que superponga las fechas cuando imprime. La hora de grabación de la imagen no se puede superponer en la imagen. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 141 2. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Toma) - [Cuadrícula] - modo deseado - Activar: Visualiza las líneas cuadriculadas. Las líneas cuadriculadas no se graban. Desactivar (ajuste predeterminado): No visualiza las líneas cuadriculadas. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 142: Visionado De Imágenes Tomadas Con Una Cámara Diferente
Si la cámara detecta imágenes que no están registradas en el archivo de base de datos de imagen de la tarjeta de memoria, aparecerá una pantalla de registro con el mensaje “Archivos encontrados que no fueron reconocidos Importar archivos”. Para ver imágenes no registradas, regístrelas seleccionando [OK]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 143: Para Guardar Las Imágenes Ampliadas
Pulse el botón T para acercar con zoom y pulse W para alejar con zoom. Para guardar las imágenes ampliadas Puede guardar una imagen ampliada utilizando la función de recorte. Pulse MENU - [Retocar] - [Recortar (Ajustar tamaño)]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 145: Visualización De Imágenes De La Carpeta Deseada
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Índice de imágenes Cuando reproduzca imágenes, puede visualizar múltiples imágenes al mismo tiempo. 1. Ajuste la cámara en el modo de reproducción. 2. Pulse el botón W para visualizar la pantalla de índice de imágenes. Pulse el botón otra vez para visualizar una pantalla de índice con más imágenes.
Página 146 Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 147: Visionado De Las Funciones Disponibles En Modo Fácil
MENU: puede eliminar la imagen visualizada actualmente con [1 imagen], y eliminar todas las imágenes del rango de fecha seleccionado o de la memoria interna (si está seleccionada) con [Todas]. Seleccione [Salir de Modo fácil] - [OK] para salir de Modo fácil. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 148: Puede Cambiar Entre Los Modos Índice Y Una Sola Imagen Cuando Selecciona Imágenes
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Borrado de imágenes Puede seleccionar y eliminar imágenes que no quiere. También puede eliminar imágenes con el botón MENU. 1. Ajuste la cámara en el modo de reproducción. 2. Botón (Eliminar): utilícelo de acuerdo con la pantalla. Todo En Esta Carpeta: Elimina todas las imágenes del rango de fecha o carpeta seleccionado a la vez.
Página 150: Acción Durante La Reproducción De Película
: visualiza la pantalla de control del volumen. Ajuste el volumen con y determínelo con , la pantalla de control de volumen desaparecerá. Nota Es posible que no pueda reproducir algunas películas tomadas con otras cámaras. Tema relacionado Modo visualización Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 152 Puede que una imagen panorámica que se haya grabado con otra cámara aparezca con un tamaño de imagen diferente al original, o puede que no se reproduzca correctamente con el desplazamiento. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 153: Eliminación De La Marca Dpof
Seleccione la imagen a la que quiere quitar el registro DPOF y, a continuación, pulse el botón de control siguiendo el mismo procedimiento que cuando pone una marca . La marca desaparece y se quita el registro DPOF. Tema relacionado Impresión de imágenes fijas Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 155 Antes de llevar los datos de imágenes a un establecimiento, haga siempre una copia (de seguridad) de sus datos. Nota Cuando imprima imágenes fijas tomadas en modo [16:9], es posible que ambos bordes se recorten. Dependiendo de la impresora, quizás no pueda imprimir imágenes panorámicas. Tema relacionado Impresión (DPOF) Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 156: Visualización Del Calendario
Utilice el botón de control para seleccionar y, a continuación, seleccione el mes que desea visualizar. Seleccione la fecha y pulse para ver imágenes de la fecha seleccionada en el modo índice. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 157 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Efecto belleza Le permite aplicar un efecto estético en una imagen fija guardada para mejorar el aspecto de la persona en la imagen, por ejemplo, retocar para conseguir una piel más tersa, unos ojos más grandes o unos dientes más blancos. Puede seleccionar los efectos desde el nivel 1 hasta el 5.
Página 158 Para aplicar un efecto estético en más de una cara, seleccione un archivo de imagen guardado previamente procesado con un efecto estético y, a continuación, seleccione otra cara para aplicar ese efecto. Es posible que el efecto estético no dé un resultado satisfactorio en algunas imágenes. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 159: Diapositivas Con Música
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Diapositivas Las imágenes se reproducen automáticamente una tras otra. 1. Ajuste la cámara en el modo de reproducción. 2. MENU - (Diapositivas) - pase de diapositivas deseado - en el botón de control (Reproducción Continua): Inicia la reproducción desde la imagen visualizada actualmente.
Página 160: Intervalo
Puede transferir un archivo de música deseado de sus CD o archivos MP3 a la cámara para reproducirlo durante el pase de diapositivas. Para transferir música, instale el software Music Transfer en su ordenador. Tema relacionado Music Transfer Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 162 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Retocar Retoca una imagen grabada y la guarda como archivo nuevo. La imagen original se conserva. 1. Ajuste la cámara en el modo de reproducción. 2. MENU - (Retocar) - modo deseado - en el botón de control 3.
Página 163 Nota No es posible retocar imágenes panorámicas o películas. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 164 Es posible que no pueda girar imágenes tomadas con otras cámaras. Cuando vea imágenes en un ordenador, es posible que la información de giro de imagen no se vea reflejada en función del software. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 165: Para Cancelar La Protección
Para cancelar la protección Seleccione la imagen cuya protección quiere cancelar, y desbloquéela pulsando en el botón de control siguiendo el mismo procedimiento que para protegerla. El indicador desaparece y la protección se desactiva. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 166 Las imágenes tomadas con la cámara aparecen en el televisor. Seleccione la imagen deseada con el botón de control. Nota Cuando utilice la cámara en el extranjero, es posible que sea necesario cambiar a [Salida vídeo]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 167 Nota Es posible que la energía de la batería disminuya más rápidamente si [Resolución visualiz.] está ajustado en [Alta]. En Barrido panorámico y Modo película, [Resolución visualiz.] está ajustado en [Alta]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 168 Activa el sonido del obturador para cuando se pulsa el botón del disparador. Activar (ajuste predeterminado): Activa el sonido de pitido u obturador cuando pulsa el botón del control o el botón del disparador. Desactivar: Desactiva el sonido de pitido u obturador. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 169 (Ajustes Principales) - [Brillo de monitor] - modo deseado - Nota Cuanto más brillante sea la pantalla, más rápido se agotará la batería. La pantalla se oscurecerá si no utiliza la cámara mientras esté conectada la alimentación. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 170 Cámara fotografía digital DSC-W830 Language Setting Selecciona el idioma a utilizar en los elementos de menú, avisos y mensajes. 1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Language Setting] - modo deseado - Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 171 Ajusta el color de la visualización en pantalla. 1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Color visualización] - modo deseado - Negro (ajuste predeterminado): Blanco: Rosado: Establece el color de fondo de la pantalla. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 172: Desactivar (Ajuste Predeterminado)
Al pulsar el botón del disparador durante la demostración del Captador de sonrisas se accionará el obturador, pero no se grabará la imagen. Durante una demostración, si el número de imágenes guardadas en la memoria interna aumenta, es posible que la cámara elimine las imágenes automáticamente. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 173 Inicializa los ajustes a sus valores predeterminados. Aunque ejecute esta función, las imágenes serán retenidas. 1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Inicializar] - [OK] - Nota Asegúrese de no retirar la batería durante la inicialización. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 174: Activar (Ajuste Predeterminado): Desactivar
Puede seleccionar si quiere o no que se visualice la guía de funciones cuando utiliza la cámara. 1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Guía funciones] - modo deseado - Activar (ajuste predeterminado): Desactivar: Establece si se visualiza o no la guía de funciones. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 175 Ajusta la señal de salida de vídeo al modo NTSC (p. ej., para EE. UU. o Japón). PAL: Ajusta la señal de salida de vídeo al modo PAL (p. ej., para Europa o China). Tema relacionado Acerca de los sistemas de color de televisión Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 176: Mass Storage (Ajuste Predeterminado)
Windows XP, Mac OS X) Nota Cuando [Ajuste conexión USB] está ajustado en [PTP/MTP], no se pueden exportar películas a un ordenador. Para exportar películas a un ordenador, ajuste [Ajuste conexión USB] en [Mass Storage]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 177 (Ajustes Principales) - [Alimentación USB] - modo deseado - Activar (ajuste predeterminado): Utiliza la función [Alimentación USB] cuando se establece una conexión USB. Desactivar: No utiliza la función [Alimentación USB] cuando se establece una conexión USB. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 178 Seleccione este ajuste en los casos donde las imágenes de la tarjeta de memoria y de la memoria interna no se visualicen cuando la cámara esté conectada a un dispositivo distinto de un ordenador. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 179 (Ajustes Principales) - [Desc música] - modo deseado - 2. Establezca una conexión USB entre la cámara y un ordenador, después inicie Music Transfer. 3. Siga las instrucciones de la pantalla para cambiar archivos de música. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 180 1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Vaciar música] - modo deseado - Tema relacionado Music Transfer Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 181: Transferencia De Datos De Imagen Utilizando La Tarjeta Eye-Fi
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Eye-Fi Puede utilizar la función de carga mediante el uso de una tarjeta Eye-Fi disponible en el comercio. La pantalla del menú de la función de carga automática solo se muestra cuando hay una tarjeta Eye-Fi insertada en la ranura de tarjeta de memoria de la cámara.
Página 182 Asegúrese de que las tarjetas Eye-Fi que inserte en este producto tengan el modo “Modo de memoria infinita” desactivado. Para más detalles sobre el ajuste “Modo de memoria infinita”, consulte el manual de instrucciones suministrado con la tarjeta Eye-Fi. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 183: Estándar (Ajuste Predeterminado)
No se utiliza la función de apagado automático. Nota La cámara no se apaga automáticamente en las situaciones siguientes: Durante un pase de diapositivas Durante la reproducción de películas Durante la conexión Eye-Fi Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 184 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Versión Visualiza la versión del software instalado en esta cámara. 1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Versión] Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 185 1. MENU - (Ajustes) - (Herramienta Tarjeta Memoria) o (Herramienta Memoria Interna) - [Formatear] - [OK] Nota Tenga en cuenta que formateando se borran permanentemente todos los datos, incluidas incluso las imágenes protegidas. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 186: Acerca De Las Carpetas
En una carpeta se puede almacenar hasta 4 000 imágenes. Cuando se exceda la capacidad de una carpeta, se creará una carpeta nueva automáticamente. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 187 Este elemento no se visualiza cuando se utiliza la memoria interna para grabar imágenes. No se puede seleccionar una carpeta con un número que tenga solamente “ MSDCF” o “ ANV01” como carpeta de grabación. No es posible mover imágenes grabadas a otra carpeta. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 188 Si una carpeta contiene imágenes protegidas, se eliminarán todas las demás imágenes menos estas y se mantendrá la carpeta. Si una carpeta contiene archivos que no se pueden reproducir en la cámara, no podrá eliminar la carpeta. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 189 Se crea una nueva carpeta en la tarjeta de memoria y todos los datos se copiarán en ella. No es posible escoger una carpeta específica y copiar las imágenes en ella. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 190: Inicializar
Inicializar: Comienza desde 0001 cada vez que cambia la carpeta. (Cuando la carpeta de grabación contiene un archivo, se asigna un número por encima del número más alto). Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 191: Cambio De La Configuración De Área
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Configuración área Ajusta el área en la que está utilizando esta cámara. 1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Reloj) - [Configuración área] - modo deseado - [OK] - Casa (ajuste predeterminado): Utiliza la cámara en su área.
Página 193: Fecha Y Hora
Format fecha y hora: Puede seleccionar el formato de visualización de fecha y hora. Hora verano: Puede seleccionar Horario verano [Activar]/[Desactivar]. Fecha y hora: Puede ajustar la fecha y la hora. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 194: Entorno Informático Recomendado
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Entorno informático recomendado Puede comprobar los requisitos del sistema para el software en la URL siguiente. www.sony.net/pcenv/ Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 195 Puede editar imágenes fijas como cambiar el tamaño (Ajustar tamaño) y recortar (Recortar). Puede cargar imágenes en un servicio de red. (Se requiere un entorno de conexión a Internet). Para otros detalles, consulte la ayuda de PlayMemories Home. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 196 Música predeterminada guardada en la cámara Antes de iniciar Music Transfer, realice MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Desc música], y conecte la cámara al ordenador. Para otros detalles, consulte la ayuda de Music Transfer. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 197 Es posible que sea necesario reiniciar el ordenador. Cuando aparezca el mensaje de confirmación de reinicio, reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones en pantalla. Es posible que se instale DirectX dependiendo del entorno del sistema de su ordenador. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 199 Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Software para Mac Para más detalles sobre el software para Mac, acceda a la URL siguiente: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Nota El software disponible varía dependiendo de la zona. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 200 Cuando conecte la cámara a un ordenador utilizando el cable USB exclusivo, la alimentación comenzará a fluir desde el ordenador si [Alimentación USB] está ajustado en [Activar]. ([Activar] es el ajuste predeterminado). Tema relacionado Ajuste conexión USB Ajuste LUN Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 201: Importación De Imágenes A Un Ordenador Windows Sin Utilizar Playmemories Home
Después arrastre el archivo de imagen y suéltelo en el icono de disco duro. Nota Ajuste MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Ajuste conexión USB] en [Mass Storage]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 202 Es posible que el icono de desconexión no aparezca cuando utilice un ordenador con Windows 7 o Windows 8. En este caso, puede desconectar la cámara del ordenador sin seguir los pasos que aparecen arriba. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 203: Acerca Del Transporte
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Precauciones Copia de seguridad de la memoria interna y tarjeta de memoria No apague la cámara, extraiga la batería, ni retire la tarjeta de memoria mientras está encendida la lámpara de acceso.
Página 204: Sobre La Compatibilidad De Los Datos De Imagen
La cámara cumple con la norma universal DCF (Design rule for Camera File system) establecida por la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Sony no garantiza que la cámara pueda reproducir imágenes grabadas o editadas con otro equipo, ni que otros equipos puedan reproducir imágenes grabadas con la cámara.
Página 205: Método De Carga De La Batería Interna De Respaldo Recargable
Inserte una batería cargada en la cámara, o conecte la cámara a una toma de corriente de la pared con el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (suministrado) y después deje la cámara durante 24 hora o más con la alimentación desconectada. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 206: Acerca De La Carga De La Batería
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Batería Acerca de la carga de la batería Cargue la batería (suministrada) antes de utilizar la cámara por primera vez. Puede cargar la batería aunque no esté completamente descargada. Además, aunque la batería no esté completamente cargada, podrá...
Página 207: Modo De Guardar La Batería
La vida útil de la batería varía en función de cómo se almacena y las condiciones de funcionamiento, y el ambiente en el que cada batería se utiliza. Batería compatible Con este modelo se puede utilizar la NP-BN (suministrada) o NP-BN1 (se vende por separado). Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 208 Si lo hace podrá ocasionar un fallo de funcionamiento. Además, asegúrese de utilizar un adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) de Sony genuino. Si la lámpara de carga de la cámara parpadea durante la carga, extraiga la batería que está siendo cargada, y después inserte la misma batería en la cámara firmemente otra vez.
Página 209: Memory Stick Pro Duo
Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Tarjeta de memoria Tarjeta de memoria En la tabla de abajo se enumeran las tarjetas de memoria que puede utilizarse con la cámara. Memory Stick PRO Duo: (Memory Stick XC-HG Duo/Memory Stick PRO Duo/Memory Stick PRO-HG Duo) Memory Stick Micro: (Memory Stick Micro (M2)/Memory Stick Micro (Mark2)) Tarjeta de memoria SD:...
Página 210: Memory Stick
Recomendamos hacer copia de seguridad de los datos importantes. No adhiera una etiqueta en la propia tarjeta de memoria ni en un adaptador de tarjeta de memoria. No toque la sección del terminal de la tarjeta de memoria con las manos ni con objetos metálicos. No golpee, doble ni deje caer la tarjeta de memoria.
Página 211 Duo, es posible que no pueda extraerlo de la cámara. No deje el Memory Stick Micro en un lugar donde pueda ser alcanzada por niños pequeños. Podrían tragárselo accidentalmente. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 212: Limpieza Del Objetivo Y El Flash
No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente de insectos, bronceador o insecticida. No toque la cámara con nada de lo indicado anteriormente en su mano. No deje la cámara en contacto con goma o vinilo durante largo tiempo. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 213 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Número de imágenes fijas El número de imágenes fijas podrá variar dependiendo de las condiciones de la toma de imagen y la tarjeta de memoria. (Unidades: imágenes) Tamaño de imagen 20M Memoria interna 27 MB: 3 2 GB: 220 4 GB: 440...
Página 214: Tamaño De Imagen 16:9 (15M) Memoria Interna 27 Mb
Aunque el número de imágenes restantes que se pueden tomar sea superior a 99 999, aparecerá el indicador “99999”. Cuando se reproduzca en esta cámara una imagen tomada con otras cámaras, es posible que la imagen no aparezca en el tamaño de imagen real. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 215 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Tiempo de grabación para películas La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados. Estos son los tiempos totales para todos los archivos de película. El tiempo grabable podrá variar dependiendo de las condiciones de la toma de imagen y la tarjeta de memoria.
Página 216 El tiempo grabable también varía dependiendo de las condiciones de la toma, el motivo o los ajustes de calidad/tamaño de imagen. No se pueden grabar películas en la memoria interna cuando el tamaño de la película es [1280x720(Fina)] o [1280x720(Estándar)]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 217 100 V a 240 V de ca 50 Hz/60 Hz Nota Un transformador de tensión electrónico no es necesario y su utilización puede causar un fallo de funcionamiento. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 218 Indonesia, Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Turquía, Vietnam, etc. Sistema PAL-M Brasil Sistema PAL-N Argentina, Paraguay, Uruguay Sistema SECAM Bulgaria, Francia, Grecia, Guayana, Iraq, Irán, Mónaco, Rusia, Ucrania, etc. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 219 La cámara está equipada con un objetivo ZEISS que puede reproducir imágenes nítidas con excelente contraste. El objetivo de la cámara ha sido fabricado bajo el sistema de aseguramiento de la calidad certificado por ZEISS de acuerdo con las normas de calidad de ZEISS en Alemania. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 220: Acerca De La Licencia De Music Transfer
PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Acerca de la licencia de Music Transfer Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes concedidas por Fraunhofer IIS y Thomson. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 221 Guía de Ayuda Cómo utilizar Cámara fotografía digital DSC-W830 Marcas comerciales Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation. , Cyber-Shot, , Memory Stick, , Memory Stick PRO, , Memory Stick Duo, , Memory Stick PRO Duo, , Memory Stick PRO-HG Duo,...
Página 222 3. Inicialice los ajustes. 4. Consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Tenga presente que enviando la cámara para repararla, usted da su consentimiento para que el contenido de la memoria interna, archivos de música puedan ser comprobados.
Página 223 Resulta imposible insertar la batería en la cámara Asegúrese de que la dirección de la batería es correcta, e insértela hasta que la palanca de expulsión de la batería quede bloqueada. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 224 Asegúrese de que la batería está insertada correctamente. La batería se descargará por sí sola aunque no la utilice. Cargue la batería antes de utilizarla. Compruebe que el tipo de batería es compatible. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 225 Si no utiliza la cámara durante un cierto periodo de tiempo mientras está conectada la alimentación y [Ahorro de energía] está ajustado en [Estándar] o en [Max], la cámara se apagará automáticamente para evitar que se agote la batería. Vuelva a encender la cámara. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 226 La capacidad de la batería disminuye a medida que pasa el tiempo y con el uso repetido. Si el tiempo de utilización entre cargas disminuye de forma significativa, es probable que sea hora de reemplazarla con una nueva. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 227 La lámpara de carga de la cámara parpadeará de forma infrecuente cuando utilice una batería que no se ha utilizado durante largo tiempo. En tales casos, extraiga la batería de la cámara y vuelva a insertarla. Para más detalles, consulte “Batería”. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 228 Esto ocurre cuando carga la batería en un lugar muy cálido o muy frío. Cargue la batería dentro del rango de temperatura de carga apropiado de entre 10 °C a 30 °C Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 229 Compruebe la capacidad libre de la memoria interna o de la tarjeta de memoria. Si está llena, realice uno de lo siguiente: Borre imágenes no necesarias. Cambie la tarjeta de memoria. No es posible grabar imágenes mientras se carga el flash. Ajuste [Modo demostración] en [Desactivar]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 230 Es posible que la función de toma estable no funcione debidamente cuando se tomen escenas nocturnas. Como la velocidad de obturación se volverá lenta, se recomienda utilizar un trípode o flash. Tema relacionado Flash Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 231 El motivo está muy cerca. Cuando tome imágenes, asegúrese de situar el objetivo más lejos del motivo que la distancia de toma mínima (aproximadamente 5 cm (W)/150 cm (T) desde el objetivo). Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 232 No se puede utilizar el zoom Inteligente en función del tamaño de imagen. No es posible utilizar el zoom digital cuando: Está funcionando el Captador de sonrisas. [Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 233 Resulta imposible seleccionar la función Detección de cara Solo puede seleccionar Detección de cara cuando el modo de enfoque esté ajustado en [Multi AF] y el modo de medición esté ajustado en [Multi]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 234 Toma de imagen en [Barrido panorámico] Toma de imagen en Modo película Ajuste el flash en [Activar] cuando el modo Selección escena está ajustado en el modo [Paisaje], [Gourmet], [Mascota], [Playa] o [Nieve]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 235 Aparecen puntos circulares blancos borrosos en las imágenes tomadas con flash Las partículas suspendidas en el aire (polvo, polen, etc.) reflejaron la luz del flash y aparecieron en la imagen. Esto no es un fallo de funcionamiento. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 236 La cámara ajusta el enfoque automáticamente. Mantenga pulsado el botón del disparador en la mitad. Es posible que el ajuste del enfoque lleve algún tiempo cuando tome un motivo cercano. El modo [Paisaje], [Escena nocturna] o [Fuegos artificiales] está seleccionado en Selección de escena. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 237 Cámara fotografía digital DSC-W830 La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla La fecha y la hora no se visualizan durante la toma. Solamente se visualizan durante la reproducción. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 238 Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 El valor F y la velocidad de obturación parpadean cuando mantiene pulsado el botón del disparador en la mitad La exposición es incorrecta. Corrija la exposición. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 239 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Los colores de la imagen no son correctos Ajuste el Balance Blanco. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 240 Barrido panorámico o películas. (El término “zonas brillantes” hace referencia al sol o a luces eléctricas que son mucho más brillantes que el contorno.) Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 241 Aparece alteración en la imagen al ver la pantalla en un lugar oscuro La cámara está intentando aumentar la visibilidad de la pantalla iluminando temporalmente la imagen en condiciones de poca iluminación. No hay efecto en la imagen grabada. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 242 Ajuste [Reduc. ojos rojos] en [Auto] o [Activar]. Tome el motivo a una distancia más cercana que la del alcance del flash utilizando el flash. Ilumine la habitación y tome el motivo. Tema relacionado Reduc. ojos rojos Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 243 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Aparecen puntos y permanecen en la pantalla Esto no es un fallo de funcionamiento. Esos puntos no se graban. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 244 DSC-W830 Resulta imposible tomar imágenes sucesivamente La memoria interna o la tarjeta de memoria están llenas. Borre imágenes no necesarias. El nivel de la batería está bajo. Inserte una batería cargada. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 245 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Se ha tomado la misma imagen varias veces Ajuste [Ajustes de captura continua] en [Captura única]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 246 La cámara está en el modo USB. Desconecte la conexión USB. Utilice PlayMemories Home para reproducir imágenes almacenadas en un ordenador con esta cámara. Tema relacionado Desconexión de la cámara al ordenador Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 247 Cámara fotografía digital DSC-W830 La fecha y la hora no se visualizan La visualización en pantalla está ajustada para visualizar imágenes solamente. Pulse el botón (Ajuste pantalla) para visualizar la información. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 248 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Resulta imposible visualizar imágenes en el modo índice La cámara está ajustada en Modo fácil. Cancele el Modo fácil. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 249 No se puede escuchar música durante el pase de diapositivas El pase de diapositivas se está reproduciendo con [Reproducción Continua]. Seleccione [Diapositivas con música] e inicie la reproducción. Transfiera archivos de música a la cámara con Music Transfer. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 250 Conecte la cámara directamente a su ordenador sin pasar a través de un concentrador de conectores USB u otro dispositivo. Ajuste [Alimentación USB] en [Desactivar]. Su ordenador podrá reconocer la cámara. Tema relacionado Ajuste conexión USB Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 251 Cuando tome imágenes con una tarjeta de memoria formateada con un ordenador, es posible que no pueda importar las imágenes a un ordenador. Tome la imagen utilizando una tarjeta de memoria formateada con la cámara. Tema relacionado Conexión de la cámara al ordenador Formatear Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 252 La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una película en un ordenador Está reproduciendo la película directamente desde la tarjeta de memoria. Importe la película a su ordenador utilizando PlayMemories Home y reprodúzcala. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 253 Las imágenes que han sido exportadas a un ordenador no se pueden ver en la cámara Utilice PlayMemories Home para copiar imágenes almacenadas en un ordenador a esta cámara y véalas en la cámara. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 254: Ha Formateado Una Tarjeta De Memoria Sin Querer
Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Ha formateado una tarjeta de memoria sin querer Con el formateo se eliminan todos los datos de la tarjeta de memoria. No es posible recuperarlos. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 255 Las imágenes se graban en la memoria interna aun cuando hay insertada una tarjeta de memoria en la cámara Asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada completamente en la cámara. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 256 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Resulta imposible reproducir o grabar imágenes utilizando la memoria interna Hay una tarjeta de memoria insertada en la cámara. Extráigala. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 257 Resulta imposible copiar los datos almacenados en la memoria interna a una tarjeta de memoria La tarjeta de memoria está llena. Realice la copia a una tarjeta de memoria con capacidad suficiente. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 258 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Resulta imposible copiar los datos de la tarjeta de memoria o del ordenador a la memoria interna Esta función no está disponible. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 259 Consulte con el fabricante de la impresora sobre si la impresora provee estas funciones o no. Cuando imprima las imágenes en un establecimiento de impresión digital, pregunte en el establecimiento si pueden imprimir imágenes sin cortar ambos bordes. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 260 Tenga en cuenta que una vez insertada la fecha, no podrá quitar esa fecha de la imagen. Mediante PlayMemories Home, puede insertar la fecha en imágenes fijas que han sido grabadas sin fecha. Tema relacionado Inscribir fecha Impresión (DPOF) Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 261 Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 El objetivo está empañado Se ha producido condensación de humedad. Apague la cámara y déjela durante una hora aproximadamente antes de volver a utilizarla. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 262 DSC-W830 La cámara se apaga con la porción del objetivo extendida No intente forzar un objetivo que ha dejado de moverse. Inserte una batería cargada, después encienda la cámara otra vez. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 263 Cámara fotografía digital DSC-W830 La cámara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo largo Deje la cámara durante un rato con la alimentación desconectada. Esto no es un fallo de funcionamiento. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 264 La batería interior recargable de respaldo se ha descargado. Inserte una batería cargada y deje la cámara 24 h (hora) o más sin usar con la alimentación desconectada. Tema relacionado Config.fecha y hora Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 265 La fecha u hora es incorrecta La configuración de área está ajustada en un lugar diferente de su lugar actual. Cambie la configuración mediante MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Reloj) - [Configuración área]. Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 266 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Visualización de autodiagnóstico Si aparece un código que empieza con una letra del alfabeto, estará funcionando la función de autodiagnóstico de la cámara. Los últimos dos dígitos (indicados mediante ) variarán dependiendo del estado de la cámara. Si no puede resolver el problema incluso después de intentar las siguientes acciones correctivas unas cuantas veces, es posible que la cámara necesite ser reparada.
Página 268 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Mensajes El nivel de la batería está bajo. Cargue la batería inmediatamente. Dependiendo de las condiciones de utilización o del tipo de batería, el indicador podrá parpadear aunque todavía queden 5 minuto a 10 minuto de tiempo de batería restante.
Página 269: Carpeta De Sólo Lectura
Está utilizando la tarjeta de memoria con el conmutador de protección contra la escritura, y el conmutador está ajustado en la posición LOCK. Ponga el conmutador en la posición de grabación. Tarjeta de memoria de sólo lectura. La cámara no puede grabar ni eliminar imágenes de esta tarjeta de memoria. No hay imágenes No se han grabado en la memoria interna imágenes que pueden reproducirse.
Página 270: Apagar Y Encender La Cámara
Podrá producirse una sacudida de la cámara por la falta de luz. Utilice el flash, active la función de toma estable o monte la cámara en un trípode para sujetarla. 1280x720 (Fina) no es compatible con esta tarjeta memoria. 1280x720 (Estándar) no es compatible con esta tarjeta memoria. Para grabar películas, se recomienda que utilice una tarjeta de memoria de 1 GB o superior.
Página 271 Cuando grabe películas durante largo tiempo, aumentará la temperatura de la cámara. En este caso, detenga la grabación de películas. Tema relacionado Tarjeta de memoria Formatear Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Página 272 Guía de Ayuda Solución de problemas Cámara fotografía digital DSC-W830 Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara La cámara no puede aprovechar todo el potencial de algunas funciones en ciertas circunstancias. Cuando tome imágenes en las condiciones siguientes, recomponga la toma o cambie el modo de toma, después tome la imagen otra vez.
Página 273 Notas sobre la utilización 4-488-056-41(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

Sony Cyber-shot DSC-W830 Guia De Ayuda

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-W830

Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-W830

Tabla de contenido