Pentair FLECK 5812 XTR Manual Del Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pentair Manuales
  4. Unidades de Control
  5. FLECK 5812 XTR
  6. Manual del instalador

Pentair FLECK 5812 XTR Manual Del Instalador

Ocultar thumbs Ver también para FLECK 5812 XTR:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

FLECK
5812 XTR
MANUAL DEL
INSTALADOR
PURIFICACIÓN DE AGUA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pentair FLECK 5812 XTR

Resumen de contenidos para Pentair FLECK 5812 XTR

  • Página 1 FLECK 5812 XTR MANUAL DEL INSTALADOR PURIFICACIÓN DE AGUA...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Índice Índice Cuestiones generales ........7 1.1.
  • Página 3 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Índice Configuraciones del descalcificador de flujo descendente,  3.5. el descalcificador de flujo ascendente y el filtro ....28 3.5.1.
  • Página 4 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Índice Programación ......... . 55 6.1.
  • Página 5 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Índice Operación ..........97 8.1.
  • Página 6 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Índice Piezas de recambio ........118 11.1.

  • Página 7: Cuestiones Generales

    Cambio de dirección, información de la bleam y la válvula 13.07.2018 BRY/FIM en el conjunto de la botella. 1.3. Identificador de fabricante, producto Fabricante: Pentair International LLC Avenue de Sevelin 18 1004 Lausanne Suiza Producto: Fleck 5812 - XTR 1.4.

  • Página 8: Lista De Abreviaturas Empleadas

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Cuestiones generales 1.5. Lista de abreviaturas empleadas BLFC ..................Programador de caudal de conducción de sal- muera (Brine Line Flow Control) BV....................Válvula de salmuera (Brine Valve) DF....................Flujo descendente (Down Flow) DLFC ..................Programador de caudal de conducción de des- agüe (Drain Line Flow Controller) Inj ....................Inyector QC....................Conexión rápida (Quick Connect)

  • Página 9: Procedimiento Para Acceder A Soporte Técnico

    Pentair declina toda responsabilidad en caso de equipos instalados por el usuario en secciones anteriores o posteriores al punto de instalación de los productos Pentair, así como en caso de procesos/procesos de pro- ducción instalados y conectados en torno a la instalación o relacionados de algún modo con ella. Las pertur- baciones, los fallos o los daños directos o indirectos provocados por dichos equipos o procesos también que-...

  • Página 10: Aplicación Scan & Service

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Cuestiones generales 1.10. Aplicación Scan & Service La aplicación para móviles Scan & Service es la ayuda ideal para el personal de mantenimiento en su trabajo diario. Un simple escaneo de una etiqueta de identificación (ID)l (1) presente en la válvula con un smartphone proporciona acceso instantáneo a toda la información actualizada relativa al producto, como: •...

  • Página 11: Seguridad

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Seguridad Seguridad 2.1. Definición de los pictogramas de seguridad Atención Advertencia Advierte de un riesgo de lesión leve o daños Advierte de una lesión personal grave y materiales importantes al dispositivo o al daños para la salud.

  • Página 12: Peligros

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Seguridad 2.3. Peligros Deberán respetarse todas las instrucciones de seguridad y protección contenidas en este documento a fin de evitar lesiones, daños materiales o contaminación medioambiental temporales o permanentes. Al mismo tiempo, deberán respetarse todas las normativas jurídicas y medidas de protección medioambien- tal y de prevención de accidentes, así...

  • Página 13: Medidas De Higiene

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Seguridad Montaje • Monte solo con componentes compatibles con las normas de agua potable. • Tras la instalación y antes del uso, realice una o más regeneraciones manuales a fin de limpiar el lecho de sustancia activa.

  • Página 14: Descripción

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción Descripción 3.1. Especificaciones técnicas Clasificación/especificaciones de diseño Cuerpo de la válvula ...........Polímero reforzado con fibra Componentes de caucho ..........EP/EPDM Certificación del material de la válvula......DM174, ACS, CE Peso (válvula con programador) ........2.3 kg (máx.) Presión de trabajo recomendada.......1,4 - 8,6 bares Presión de entrada máxima ........8,6 bares Presión de prueba hidrostática........20 bares...

  • Página 15: Características De Rendimiento Del Caudal

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción Datos eléctricos Tensión de entrada del transformador......De 100 a 240 V CA Frecuencia de suministro de entrada......de 50 a 60 Hz Tensión de salida del transformador......12 V CC Tensión de entrada del motor........12 V CC Tensión de entrada del programador ......12 V CC Consumo eléctrico máximo del programador...6 W Grado de protección ...........IP 22...
  • Página 16 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción CAUDAL VS PÉRDIDA DE PRESIÓN BASE 2,5" Caudal descendente Caudal ascendente Filtro Pérdida de presión (bares) BASE 4" Caudal descendente Caudal ascendente Filtro Pérdida de presión (bares) 16 / 128 Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018...

  • Página 17: Esquema

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción 3.2. Esquema 3.2.1. Base 2,5" Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018 17 / 128...

  • Página 18: Base 4

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción 3.2.2. Base 4" 18 / 128 Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018...

  • Página 19: Descripción Y Ubicación De Los Componentes

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción 3.3. Descripción y ubicación de los componentes Programador Pantalla LCD Conducción de salmuera Bloque inyector Conducción de desagüe Dispositivo mezclador Entrada Contador* Salida Pistón Válvula de salmuera Conectores para relleno de agua dura o blanda *No incluido si cronométrico Ref.

  • Página 20: Ciclo De Regeneración Del Sistema

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción 3.4. Ciclo de regeneración del sistema Información Esta válvula permite realizar regeneraciones de flujo descendente o flujo ascendente. 3.4.1. Ciclo de regeneración de flujo descendente (funcionamiento de 5 ciclos) Servicio — uso normal El agua sin tratar se dirige en sentido descendente a través del lecho de resina y asciende por el tubo de ele- vación.
  • Página 21 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción SERVICIO USO NORMAL RETROLAVADO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Válvula Válvula ASPIRACIÓN DE SALMUERA Y ENJUAGUE LENTO ENJUAGUE RÁPIDO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Desagüe Válvula Válvula Desde depó- sito de sal SERVICIO LLENADO DEL DEPÓSITO DE SALMUERA USO NORMAL...

  • Página 22: Ciclo De Regeneración De Flujo Ascendente (Funcionamiento De 5 Ciclos)

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción 3.4.2. Ciclo de regeneración de flujo ascendente (funcionamiento de 5 ciclos) Servicio — uso normal El agua sin tratar se dirige en sentido descendente a través del lecho de resina y asciende por el tubo de ele- vación.
  • Página 23 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción SERVICIO USO NORMAL ASPIRACIÓN DE SALMUERA Y ENJUAGUE LENTO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Válvula Válvula Desde depó- sito de sal RETROLAVADO ENJUAGUE RÁPIDO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Desagüe Válvula Válvula SERVICIO LLENADO DEL DEPÓSITO DE SALMUERA...

  • Página 24: Ciclo De Regeneración De Llenado Variable/Salmuera

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción 3.4.3. Ciclo de regeneración de llenado variable/salmuera (funcionamiento de 5 ciclos) Servicio — uso normal El agua sin tratar se dirige en sentido descendente a través del lecho de resina y asciende por el tubo de ele- vación.
  • Página 25 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción SERVICIO USO NORMAL LLENADO DEL DEPÓSITO DE SALMUERA Salida Entrada Salida Entrada Válvula Válvula A depósito de SERVICIO ASPIRACIÓN DE SALMUERA Y ENJUAGUE LENTO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Válvula Válvula Desde depó- sito de sal RETROLAVADO...

  • Página 26: Ciclo De Filtro (Funcionamiento De 3 Ciclos)

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción 3.4.4. Ciclo de filtro (funcionamiento de 3 ciclos) Servicio — uso normal El agua sin filtrar se dirige en sentido descendente a través de la sustancia activa y asciende por el tubo de elevación.
  • Página 27 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción Información Solo para fines ilustrativos. Compruebe siempre el marcado de salida y entrada en la válvula. SERVICIO USO NORMAL RETROLAVADO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Válvula Válvula SERVICIO ENJUAGUE RÁPIDO USO NORMAL Salida Entrada Salida...

  • Página 28: Configuraciones Del Descalcificador De Flujo Descendente, El Descalcificador De Flujo Ascendente Y El Filtro

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción 3.5. Configuraciones del descalcificador de flujo descendente, el descalcificador de flujo ascendente y el filtro 3.5.1. Descalcificador de flujo equicorriente La válvula está montada con el kit de pistón de flujo descendente, número de pieza 61960-01. El inyector se encuentra instalado en el orificio inferior de DF y el tapón en el orificio superior de UF.

  • Página 29: Opciones Disponibles En La Válvula

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Descripción 3.6. Opciones disponibles en la válvula Dispositivo mezclador La válvula puede equiparse con un dispositivo mezclador (1), cuya función es regular la dureza del agua a la salida. El mezclador se puede establecer entre 0 % y 50 % de agua dura (p. ej. 0 vueltas = 0 % de agua dura y 100 % de agua tratada y 1-½...

  • Página 30: Dimensionamiento Del Sistema

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema Dimensionamiento del sistema 4.1. Recomendaciones 4.1.1. Configuración válvula-inyector/DLFC/BLFC Diámetro de la Volumen de Inyector DLFC BLFC Tipo de botella resina válvula [in] Color Color [gpm] DF [gpm] UF [gpm] 9 - 21 Violeta Marrón...

  • Página 31: Relleno De Agua Dura/Blanda

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema 4.1.3. Relleno de agua dura/blanda Información La válvula está ajustada por defecto para permitir el relleno de agua blanda. Para ajustar la válvula para el relleno de agua dura, siga las siguientes instrucciones: N.º...

  • Página 32: Dimensionamiento De Un Descalcificador (Unidad Única)

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema 4.2. Dimensionamiento de un descalcificador (unidad única) 4.2.1. Parámetros que considerar A la hora de instalar un descalcificador, es preferible disponer de un análisis completo del agua para garan- tizar que el contenido de agua de entrada no afecte al lecho de resina.

  • Página 33: Establecimiento Del Volumen Requerido De Resina

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema Tamaño de tubería (diámetro interno) Caudal máximo [in] [mm] /h a 3 m/s] 1.22 0.75 3.39 5.73 1.25 8.69 13.57 21.20 34.2 49.2 4.2.2. Establecimiento del volumen requerido de resina A la hora de dimensionar un descalcificador, asegúrese de que el volumen de resina de la botella (volumen del lecho) sea suficiente, de tal forma que incluso cuando se alcance el caudal pico la velocidad siga estando comprendida entre los valores anteriores, en función de la dureza.

  • Página 34: Capacidad De Intercambio De Resina Y Capacidad De La Unidad

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema 4.2.3. Capacidad de intercambio de resina y capacidad de la unidad La capacidad de intercambio de resina y la capacidad de la unidad son dos elementos diferentes que no deben confundirse.
  • Página 35 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema Capacidad de intercambio de resina Cantidad de sal °f.m °dH.m correspondiente en [g/l ] como resina [g/l [por l [por l resina] resina resina CaCO 58.5 5.85 3.27 62.7 6.27 66.9 6.69...

  • Página 36: Configuración De Válvula

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema 4.2.4. Configuración de válvula Si se conoce el volumen de resina, el tamaño de la botella y las especificaciones de la resina, es posible deter- minar la configuración de válvula requerida. La especificación de la resina proporcionará la velocidad de retrolavado, además de la velocidad de aspiración de salmuera y de enjuague lento que se deben respetar a fin de garantizar una regeneración adecuada de la unidad.

  • Página 37: Cálculo De La Duración Del Ciclo

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema 4.2.5. Cálculo de la duración del ciclo A partir de este punto, se determinará el volumen de resina, el tamaño de la botella, la capacidad del descal- cificador y la configuración de la válvula. El paso siguiente es calcular la duración del ciclo de regeneración, la cual depende de la configuración de la válvula y, una vez más, de las especificaciones de la resina.
  • Página 38 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema Para calcular la duración de la aspiración de salmuera: Conociendo el caudal de aspiración del inyector a la presión de funcionamiento: asp siendo: aspiración de salmuera salmuera : duración de la aspiración de salmuera [min] aspiración de salmuera : volumen de salmuera que hay que extraer [L], consulte cálculo de llenado salmuera...

  • Página 39: Definición De La Cantidad De Sal

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema Para calcular la duración del llenado: El caudal de llenado lo programa el programador de llenado (BLFC). La relación entre el tamaño del BLFC, el tamaño de la botella y el volumen de resina lo determinan las especificaciones de la válvula. Para calcular la duración del llenado: siendo: llenado...

  • Página 40: Caudales Del Inyector 1650

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema 4.4. Caudales del inyector 1650 Las gráficas y tablas siguientes representan el caudal de los inyectores como una función de la presión de entrada para los diferentes tamaños de inyector. INYECTOR 000 Total Enjuague...
  • Página 41 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema INYECTOR 0 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] INYECTOR 1 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] INYECTOR 2 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018 41 / 128...
  • Página 42 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Dimensionamiento del sistema INYECTOR 3 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] INYECTOR 4 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] INYECTOR 5 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] 42 / 128 Ref.

  • Página 43: Instalación

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Instalación Instalación Obligatorio Está prohibido terminantemente que el personal no cualificado acceda a las piezas internas del sistema para realizar cualquier tipo de acción técnica. Asegúrese de desconectar la corriente eléc- trica, cerrar la entrada del agua y despresurizar el sistema antes de abrir la tapa frontal para acce- der a las piezas internas..

  • Página 44: Entorno De Instalación

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Instalación 5.3. Entorno de instalación 5.3.1. Aspectos generales • Utilice sales para salmuera diseñadas específicamente para la descalcificación del agua. No use sal para hielo y nieve ni sal en bloques o rocas. •...

  • Página 45: Datos Mecánicos

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Instalación 5.3.4. Datos mecánicos • No utilice lubricantes derivados del petróleo, como vaselina o aceites, ni lubricantes basados en hidro- carburos. Utilice únicamente lubricantes 100% de silicona. • Todas las conexiones plásticas deben estar correctamente apretadas a mano. Podrá utilizarse PTFE (cinta adhesiva de fontanero) en todas las conexiones que no utilicen una junta tórica.

  • Página 46: Conexión De La Válvula Al Tendido De Tuberías

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Instalación 5.5. Conexión de la válvula al tendido de tuberías Las conexiones deben realizarse aplicando PTFE (cinta adhesiva de fontanero) en las roscas en caso de utili- zarse un tipo de conexión roscada. En caso de realizarse soldaduras con calor (conexión de tipo metálico), las conexiones a la válvula no se rea- lizarán durante la soldadura.
  • Página 47 • En cualquier caso, cualquier fallo provocado por instalaciones y/o conexiones de tubo inadecuadas puede dejar la garantía de los productos Pentair sin validez. • Del mismo modo, no se permite el uso de lubricante* en la rosca de la válvula y su uso invalidará la garantía de la válvula y de la botella.

  • Página 48: Ejemplo De Configuración Y Diagrama De Bloque

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Instalación 5.6. Ejemplo de configuración y diagrama de bloque Diagrama de bloque Manómetro Entrada principal Línea del usuario Compruebe la válvula para impedir daños relacionados Cartucho de filtro con el agua Bypass Regulador de presión Contador Opciones sugeridas...

  • Página 49: Tipos De Regeneración

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Instalación 5.7. Tipos de regeneración Inmediata en descalcificador con contador: Mide el uso de agua y regenera el sistema en cuanto se alcanza la capacidad del sistema. El control calcula la capacidad del sistema dividiendo la capacidad de la unidad por la dureza del agua de alimentación. Los sis- temas de descalcificador inmediato no utilizan un volumen de reserva.

  • Página 50: Conexiones Eléctricas

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Instalación 5.8. Conexiones eléctricas 12 V CC Inicio y bloqueo  remotos Motor y sensor óptico Contador 12 V CC Interr. auxiliar 1 Interr. auxiliar 2 50 / 128 Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018...

  • Página 51: Funcionamiento Con Bypass

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Instalación 5.9. Funcionamiento con bypass Debería instalarse un sistema de válvula de bypass en todos los sistemas de acondicionamiento de agua. Las válvulas de bypass aíslan el descalcificador del sistema de agua y permiten el uso del agua no tratada. Los procedimientos de mantenimiento periódico o de otro tipo también podrán requerir que se realicen deriva- ciones en el sistema.

  • Página 52: Conexión De La Conducción De Desagüe

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Instalación 5.10. Conexión de la conducción de desagüe Información Aquí se exponen las prácticas comerciales estándares. La normativa local puede requerir cambios en las sugerencias siguientes. Consulte a las autoridades locales antes de instalar un sistema. Atención...

  • Página 53: Conexión De La Conducción De Rebosadero

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Instalación  Información Las conexiones de residuos o la salida del desagüe se diseñarán y construirán para ofrecer cone- xión al sistema de saneamiento a través de un espacio de aire igual al mayor de estos dos valores: el diámetro de dos tuberías o 50,8 mm (2").

  • Página 54: Conexión De La Conducción De Salmuera

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Instalación Racor de rebosadero Tubos de desagüe Fije el tubo en posición Espacio de aire Desagüe Atención Se recomienda desaguar siempre al suelo para evitar inundaciones en caso de rebosamiento. 5.12. Conexión de la conducción de salmuera La conducción de salmuera procedente de la botella se conecta con la válvula.

  • Página 55: Programación

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Programación 6.1. Pantalla de inicio En Servicio mié 12:01 am servicio llenado retrolavado enjuague rápido succión Información Si no se pulsa ningún botón durante cinco minutos la pantalla entrará en un modo de ahorro de energía.
  • Página 56 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Vacaciones → Cuando se pulsa detiene todas las regeneraciones programadas; vuelva a pulsarlo para reanudar el funcionamiento normal. Rueda de ciclo de → Muestra los pasos de ciclo que tendrá que recorrer la válvula regeneración durante el servicio y la regeneración;...
  • Página 57 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Conexión USB → Permite conectar el programador a un PC a través de un cable USB para programar en remoto o descargar parámetros de diagnóstico a través del PC (es necesaria una aplicación de pro- gramación remota).

  • Página 58: Inicio Rápido Del Programador De La Pantalla Táctil

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Aceptar → Pulse para guardar o aceptar los cambios en la configuración del programador. Cancelar → Pulse para cancelar la configuración y salir a la pantalla anterior sin guardar. 6.2. Inicio rápido del programador de la pantalla táctil Información...

  • Página 59: Pantalla De Nombre Para Servicios

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Pulse el botón unid. de dureza y utilice las flechas para ajustar las unidades de medida de dureza del sistema (granos por galón, mg/L o ppm, grados alemanes, grados franceses o grados Clark). Las unidades de dureza solo se pueden ajustar si se han seleccionado unidades métricas.

  • Página 60: Pantalla De Intervalo Entre Servicios

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.2.4. Pantalla de intervalo entre servicios Asistencia/mantenimiento: Intervalo basado intervalo en mes Use la pantalla de intervalo entre servicios para establecer el intervalo en el que el propietario de la vivienda tendrá...

  • Página 61: Pantalla De Día Y Hora

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.2.5. Pantalla de día y hora En la pantalla de inicio, el botón parpadeante Día y Hora indica que hay que ajustar el día de la semana y la hora. Si la fecha y la hora son incorrectas pulse el botón Día y Hora para modificarlas. Día y Hora Día Año...

  • Página 62: Pantalla De Configuración

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Información Si no se ha establecido ningún nombre ni teléfono, aparecerá "para servicio o mantenimiento: pón- gase en contacto con su profesional de agua local". Información La pantalla de asistencia también aparece automáticamente cuando el sistema alcanza el intervalo de asistencia programado.

  • Página 63: Pantallas De Configuración Principal

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Información Si se ha definido una regeneración volumétrica inmediata, la hora de regeneración no le afectará y la regeneración comenzará en cuanto se agote la capacidad. Información Si se cambia el ajuste de dureza se recalcula el volumen de tratamiento y el intervalo de regene- ración.
  • Página 64 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación En la pantalla contraseña aparece un teclado numérico: Contraseña 1201 Introduzca la contraseña de configuración principal 1201 y pulse para pasar a la pantalla de configuración principal, o bien pulse para volver a la pantalla de inicio. Configuración Principal programación interr.
  • Página 65 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación programación: Contiene ajustes para el idioma, las unidades, el nombre para servicios, el teléfono de asis- tencia y el intervalo entre servicios. Véase 6.2. Inicio rápido del programador de la pantalla táctil, página 58 para obtener más información sobre estos ajustes.

  • Página 66: Programación De Configuración Principal

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3. Programación de configuración principal Información Si está programada una regeneración para que tenga lugar mientras se está en configuración prin- cipal, dicha regeneración comenzará en cuanto se salga de la configuración principal. Información...
  • Página 67 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Inglés Francés Alemán Cambia el idioma del texto de pantalla y de las etique- Idioma Italiano tas de los botones. Español Neerlandés Portugués Programación, Cambia las unidades y valores del sistema en todos programación Unidades de...
  • Página 68 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla De 0,25 a 999 ft Vol. de resina De 1 a 9999 litros De 3 a 18 lbs/ft Dosis de sal Solo es necesario en los tipos de regeneración medi- De 50 a 290 g/litro dos por descalcificador.
  • Página 69 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Forzar regene- de 1 a 999 999 999 Solo aparece cuando el tipo de regeneración es inme- Válvula ración por volu- galones / litros diata por filtro o retardada por filtro.
  • Página 70 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla 0,1 - 999,9 pulsos por galón Disponible solo si está seleccionado el tipo de conta- Genérico 1 - 1500 pulsos dor genérico. Contador por litro Detectar fuga Si está...

  • Página 71: Pantalla De Programación

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.2. Pantalla de programación En la pantalla de configuración principal pulse el botón programación para que aparezca la pantalla de pro- gramación. Programación idioma español unid. de medida métrico unid. de dureza mg/L idioma: Muestra el idioma empleado en el programador: inglés, francés, alemán, italiano, español, neerlan- dés o portugués.

  • Página 72: Conexión De Usb Para Programación Remota

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.3. Conexión de USB para programación remota El XTR cuenta con un puerto USB que permite conectar un PC al programador para programar en remoto y descargar parámetros de diagnóstico. Información Es necesario contar con un software de programación remota para utilizar las funciones de pro- gramación remota.

  • Página 73: Pantalla De Válvula

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.4. Pantalla de válvula En la pantalla principal de configuración principal pulse el botón válvula para que aparezca la pantalla de vál- vula. Válvula tipo de sistema válvula 5812 tipo de regen. por tiempo tipo de sistema: Muestra el tipo de sistema.
  • Página 74 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.4.1 Por tiempo Válvula forzar regen. basado en días hora de regen. 02:00 am forzar regen. basado en días: Ajuste el número de días entre regeneraciones. hora de regen.: Ajuste la hora de regeneración. Pulse para guardar sus cambios o para volver a la pantalla de configuración principal sin guardar.

  • Página 75: Inmediata En Descalcificador Con Contador

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.4.2 Inmediata en descalcificador con contador Válvula vol. de resina dosis de sal 0.500 tamaño blfc vol. de resina: Ajuste el volumen de resina. dosis de sal: Ajuste la dosis de sal. tamaño blfc: Ajuste el tamaño de BLFC.

  • Página 76: Retardada En Descalcificador Con Contador

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Válvula forzar regen. basado en días hora de regen. 02:00 am forzar regen. basado en días: Ajuste el forzado de regeneración basado en días. hora de regen.: Ajuste la hora de regeneración. Pulse para guardar sus cambios y volver a la pantalla de configuración principal o para volver a la pan-...
  • Página 77 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Válvula 1446 capacidad dureza 300 mg/L sensitividad del sensor capacidad: Ajuste la capacidad del sistema. dureza: Ajuste la dureza del agua de entrada. sensitividad del sensor: Opción no disponible. Pulse para guardar sus cambios y pasar a la siguiente pantalla o para volver a la pantalla de configu- ración principal sin guardar.
  • Página 78 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Información Si la reserva está establecida en % fijo o volumen fijo, si pulsa aparecerá una pantalla de ajuste de reserva. Si se ha seleccionado % reserva fijo: Válvula % fijo % fijo: Ajuste el % de reserva.

  • Página 79: Inmediata O Retardada En Descalcificador Con Contador

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.4.4 Inmediata o retardada en descalcificador con contador Válvula forzar regen. basado en días hora de regen. 02:00 am forzar regen. por volumen forzar regen. basado en días: Ajuste el forzado de regeneración basado en días. hora de regen.: Ajuste la hora de regeneración.
  • Página 80 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación flujo de regen.: Contiene ajustes para el tipo de flujo de regeneración que se va a usar en la válvula. Las modi- ficaciones de este ajuste afectan a los pasos de ciclo que aparecen en la rueda de ciclo de regeneración en la pantalla de inicio.
  • Página 81 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Al cambiar el caudal de regeneración pueden aparecer mensajes de advertencia en función del cambio rea- lizado: Regeneración la dirección del flujo se ha modif- cado verificar que la válvula tiene instalado el pistón correcto Regeneración el ajuste de parámetros requiere...
  • Página 82 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.5.1 Flujo ascendente, flujo descendente, flujo descendente 2x retrolavado, filtro, llenado variable/ salmuera Regeneración nombre ciclo N. del ciclo tiempo N. 10 m ciclo N.: Tipo de paso (pausa, retrolavado, succión, enjuague rápido, llenado). tiempo N.: Ajuste el tiempo del paso.
  • Página 83 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Si pulsa añadir, el programador permite definir todos los pasos de regeneración. Regeneración nombre ciclo N. del ciclo tiempo N. 10 m ciclo N.: Tipo de paso (pausa, retrolavado, succión, enjuague rápido, llenado). Información...

  • Página 84: Pantalla De Interruptor Auxiliar

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.6. Pantalla de interruptor auxiliar En la pantalla de ajustes a configuración pulse el botón interr. auxiliar para que aparezca la pantalla de inte- rruptor auxiliar. Interruptor Auxiliar basado en interr. Auxiliar 1 alarmas interr.

  • Página 85: Basado En Alarmas

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.6.1 Basado en alarmas Aux. #: Basado en alarmas alarma de sal apagado falla en válvula activado necesita servicio apagado alarma de sal: Activa el interruptor auxiliar en caso de alarma de sal. Obligatorio...
  • Página 86 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación servicio: Activa el interr. auxiliar cuando la válvula está en tratamiento del agua. enjuague: Activa el interr. auxiliar cuando la válvula está en el ciclo de enjuague rápido. retrolavado: Activa el interruptor auxiliar cuando la válvula está en el ciclo de retrolavado. Pulse para cambiar de pantalla.

  • Página 87: Basado En Volumen

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.6.3 Basado en tiempo Aux. #: Basado en tiempo tiempo de inicio 1 tiempo del fin 1 tiempo de inicio n.º: Hora a la que se activará el interruptor auxiliar desde el inicio de un ciclo de regenera- ción.

  • Página 88: Pantalla De Contador

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación volumen: Volumen que se ha de tratar para activar el interruptor auxiliar. duración: Tiempo durante el que el interr. auxiliar está activado. Se puede establecer en hasta dos horas. Pulse para guardar los cambios y pasar a la pantalla de ajustes del segundo interruptor auxiliar, si lo hay, para volver a la pantalla de configuración principal sin guardar los cambios.

  • Página 89: Revisión De Opciones

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.8. Revisión de opciones En la pantalla de ajustes a configuración pulse el botón revisión de opciones para mostrar la pantalla de revi- sión de opciones con un resumen de solo lectura de todos los ajustes programados en el programador. Programación idioma español...

  • Página 90: Pantalla De Clorinación

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Conecte un interruptor remoto (como un interruptor de presión diferencial) a los terminales de entrada de inicio remoto situados en la parte posterior de la placa del programador XTR. Véase 5.8. Conexiones eléctri- cas, página 50.

  • Página 91: Configuraciones Personalizadas

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.3.11. Configuraciones personalizadas Después de definir todos los parámetros en la configuración principal, pulse en la pantalla de la configu- ración principal para ver la pantalla de configuraciones personalizadas. Configuraciones personalizadas ¿quiere salvar los parámetros actuales como opción personalizada estándar?
  • Página 92 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación Información Si está programada una regeneración para que tenga lugar mientras se está en la pantalla Diag- nóstico, dicha regeneración comenzará en cuanto se salga del diagnóstico. Información Solo se pueden cambiar el flujo máximo y el totalizador, que se pueden restablecer a cero introdu- ciendo el parámetro y pulsando Información...

  • Página 93: Registro De Errores

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Programación 6.4.1. Registro de errores La pantalla de registro de errores muestra una lista de intentos de registro con fecha y hora. Desde la pan- talla de diagnóstico, pulse para mostrar la pantalla Registro de errores. Registro de Errores N.º...

  • Página 94: Puesta En Servicio

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Puesta en servicio Puesta en servicio Información Este capítulo está disponible para los tipos de regeneración estándar. Póngase en contacto con su proveedor si la regeneración real no es estándar y si necesita asistencia. 7.1.

  • Página 95: Desinfección

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Puesta en servicio Llene el depósito de sal con sal. Es posible que desee marcar el nivel de agua en depósito de sal cuando esté completamente lleno de agua y sal. En el futuro, tras cada regeneración, podrá comprobar visual- mente que la cantidad de agua llenada se encuentre entre las 2 marcas realizadas.

  • Página 96: Producción Electrónica De Cloro

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Puesta en servicio Dosis Resina de poliestireno: configure 1,25 mL de líquido para 1 L de resina. Intercambiadores no resinosos: configure 0,85 mL de líquido para 1 L. Descalcificadores de depósito de sal Realice un retrolavado del descalcificador y añada la cantidad adecuada de la solución de hipoclorito al pozo del depósito de sal.

  • Página 97: Operación

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Operación Operación 8.1. Pantalla durante la operación En Servicio mié 12:01 am servicio llenado retrolavado enjuague rápido succión 8.2. Pantalla durante la regeneración Regeneración 48 m 34 s servicio llenado retrolavado enjuague rápido succión Durante la regeneración, la rueda del ciclo de regeneración muestra el paso de regeneración al que va a pasar la válvula o al que ha llegado (en verde) y el tiempo que le queda en ese paso (1).

  • Página 98: Regeneración Manual

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Operación 8.4. Regeneración manual En la pantalla de inicio pulse el botón de regeneración para acceder a la pantalla de regeneración. Regeneración immediata retrase a hora programada Pulse inmediata. para comenzar una regeneración inmediatamente o retrase a hora programada para dete- ner la regeneración hasta la hora de regeneración programada (2:00 AM de forma predeterminada para inmediata en descalcificador con contador, 12:00 AM de forma predeterminada para inmediata en filtro con contador, si no se ha ajustado el forzado de regeneración).

  • Página 99: Bloqueo Remoto

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Operación El programador no iniciará un nuevo ciclo de regeneración sin corriente. Si la válvula se pierde una regene- ración programada por un corte de corriente acumulará una regeneración en espera. Una vez que se resta- blece el suministro, una regeneración se pone en espera a la hora de regeneración programada (2:00 AM de forma predeterminada para inmediata en descalcificador con contador, 12:00 AM de forma predeterminada para inmediata en filtro con contador, si no se ha ajustado el forzado de regeneración).

  • Página 100: Mantenimiento

    La limpieza y el mantenimiento tendrán lugar a intervalos regulares para garantizar el correcto funcionamiento del sistema al completo y se documentará en el capítulo de Mantenimiento en la Guía de usuario. Obligatorio El mantenimiento debe realizarlo un profesional certificado por Pentair; de lo contrario la garantía quedará anulada. 9.1. Recomendaciones 9.1.1.

  • Página 101: Sustitución Del Programador

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento 9.2.2. Sustitución del programador N.º Operación Presione las pinzas (2) situadas a cada lado de la tapa y abra la tapa (1). Presione los clips del circuito (3) y suelte el programador (4). Desconecte el programador usado.

  • Página 102: Desmontaje/Sustitución De La Cabeza De Mando

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento 9.2.3. Desmontaje/sustitución de la cabeza de mando N.º Operación Retire el programador; véase 9.2.2. Sustitución del programador, página 101. Con una llave de 7 mm o un destornillador plano, desatornille (3). Con una llave de 8 mm o un destornillador plano, desatornille (1) y retire el bloque (2).
  • Página 103 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018 103 / 128...

  • Página 104: Sustitución Del Pistón O La Válvula De Salmuera

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento 9.2.4. Sustitución del pistón o la válvula de salmuera N.º Operación Retire el sistema de cambios; consulte “Desmontaje/sustitución de la cabeza de mando”, página 102. Retire la placa superior (1). Con una llave de 38 mm o un alicates para bomba de agua, desatornille (2) y retire el pistón (3). Retire la válvula de salmuera (4).
  • Página 105 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018 105 / 128...

  • Página 106: Sustitución Del Cartucho De Juntas Y Espaciadores

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento 9.2.5. Sustitución del cartucho de juntas y espaciadores N.º Operación Retire el pistón; véase “Sustitución del pistón o la válvula de salmuera”, página 104. Retire el cartucho de juntas y espaciadores (1). Cambie el cartucho de juntas y espaciadores (1).

  • Página 107: Sustitución Del Motor Del Programador

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento 9.2.6. Sustitución del motor del programador N.º Operación Retire el programador; véase 9.2.2. Sustitución del programador, página 101. Desconecte el sensor óptico (3). Abra las pinzas del motor (1) y retire el motor usado (2). Sustituya el motor (2).

  • Página 108: Limpieza Del Inyector

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento 9.2.7. Limpieza del inyector N.º Operación Retire el clip del bloque del inyector (1) con un destornillador plano en la ranura dedicada (2). Retire la tapa del inyector (7) con un destornillador plano en la ranura dedicada (8). Use el clip del bloque del inyector (1) para retirar el inyector (4).

  • Página 109: Sustitución Del Sensor Óptico

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento 9.2.8. Sustitución del sensor óptico N.º Operación Retire el programador; véase 9.2.2. Sustitución del programador, página 101. Retire el soporte del sensor óptico (1) empujándolo hacia atrás y hacia arriba, tal como se muestra. Retire el sensor óptico (3) de su soporte (1) presionando las pinzas (2).

  • Página 110: Limpieza Del Blfc

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento 9.2.9. Limpieza del BLFC N.º Operación Retire el clip del BLFC (6). Retire el soporte del BLFC (1). Con unos alicates retire la rejilla (4) del soporte del BLFC (1). Retire el BLFC (5) de la rejilla (4). Limpie o cambie el BLFC (5) y las juntas y 3).

  • Página 111: Sustitución Del Contador

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento 9.2.10. Sustitución del contador N.º Operación Retire el clip del contador (1) con un destornillador plano en la ranura dedicada (2). Retire el contador (3) con unos alicates. Cambie el contador (3). Lubrique todas las juntas únicamente con lubricante de silicona aprobado.

  • Página 112: Limpieza De La Rueda De Codificación

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento 9.2.11. Limpieza de la rueda de codificación N.º Operación Retire el programador; véase 9.2.2. Sustitución del programador, página 101. Con un cepillo pequeño limpie la rueda de codificación (1). Repita los pasos anteriores a la inversa para volver a montar. 112 / 128 Ref.

  • Página 113: Montaje De La Válvula En La Botella

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Mantenimiento 9.2.12. Montaje de la válvula en la botella N.º Operación Lubrique las juntas con grasa de silicona aprobada. Haga girar la válvula (1) en la botella (2), comprobando que las roscas no se pasen ni se tuerzan. Gire la válvula (1) en sentido horario libremente, sin usar fuerza, hasta que detenga.

  • Página 114: Solución De Problemas

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Solución de problemas Solución de problemas Problema Causa Solución El cable está conectado a una fuente de ali- Conéctelo a una fuente de alimentación cons- mentación intermitente o apagada. tante. Cable del contador defectuoso o desconec- Vuelva a conectar el cable o sustitúyalo.
  • Página 115 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Solución de problemas Problema Causa Solución Ajuste de sal elevado. Ajuste el tiempo de llenado. Uso de sal elevado. Consulte el problema "Exceso de agua en el Exceso de agua en el depósito de sal. depósito de sal".

  • Página 116: Detección De Errores

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Solución de problemas 10.1. Detección de errores Si se produce un error en el funcionamiento de la válvula o el programador, sonará una alarma y la pantalla de inicio mostrará el botón de alerta de error y el botón de alarma En Servicio mié...
  • Página 117 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Solución de problemas Pantalla de error Causa Reinicialización y recuperación "flujo de errores El caudalímetro ha regis- El error se eliminará cuando el caudal al contador descienda por metros" (error de trado un flujo continuo debajo de 0,5 gpm o 1 l/m.

  • Página 118: Piezas De Recambio

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Piezas de recambio Piezas de recambio 11.1. Lista de las válvulas Cantidad del Cant. pedido Artículo N.º de pieza Descripción conjunto mínimo 5812/1650 XTR DF - iny 1/no DLFC/BLFC 0,5 gpm -  V5812XC-001 base adaptador 2,5'' 5812/1650 XTR DF - con turbina - iny 1/no DLFC/BLFC...

  • Página 119: Lista De Piezas De La Cabeza De Mando

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Piezas de recambio 11.2. Lista de piezas de la cabeza de mando Cantidad del Cant. pedido Artículo N.º de pieza Descripción conjunto mínimo Conjunto panel engranaje, flujo equicorriente/flujo contra- BR61957 corriente 61931-03 Conjunto programador XTR con logotipo BR61832-00 Conjunto de tapa, 5800, 5810, 5812, negro/azul...

  • Página 120: Lista De Piezas De Válvula

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Piezas de recambio 11.3. Lista de piezas de válvula 120 / 128 Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018...
  • Página 121 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Piezas de recambio Cantidad del Cant. pedido Artículo N.º de pieza Descripción conjunto mínimo 61925 Cartucho, juntas y espaciadores, 5812 61960-01 Conjunto de pistón y kit de juntas, equicorriente 5812 61960-02 Conjunto de pistón y kit de juntas, contracorriente 5812 61960-03 Conjunto de pistón y kit de juntas, filtro 5812 61961...
  • Página 122 Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Piezas de recambio Cantidad del Cant. pedido Artículo N.º de pieza Descripción conjunto mínimo 61454-3 Conjunto de inyector, #3, amarillo 61454-4 Conjunto de inyector, #4, verde 61454-5 Conjunto de inyector, #5, gris 43719 Filtro, inyector 5810 y 5812 40946SP...

  • Página 123: Válvula De Salmuera De Seguridad 2310

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Piezas de recambio 11.4. Válvula de salmuera de seguridad 2310 Cantidad del Cant. pedido Artículo N.º de pieza Descripción conjunto mínimo 60067-03 Válvula de salmuera de seguridad/conjunto flotador 2310 60014SP Conjunto salmuera seguridad, 2310 10150SP Ojal paso varilla 2300/2310/2350/ 60068-30SP...

  • Página 124: Lista De Controles De Caudal De Conducción De Desagüe

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Piezas de recambio 11.5. Lista de controles de caudal de conducción de desagüe Cantidad del Cant. pedido Artículo N.º de pieza Descripción conjunto mínimo 61980-1.5to7 DLFC kit 1 1/4“ BSP recto de 1,5 a 7 gpm, 5812 61980-10to25 DLFC kit 1 1/4“...

  • Página 125: Lista Del Conjunto De La Válvula De Bypass Y Conectores

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Piezas de recambio Cantidad del Cant. pedido Artículo N.º de pieza Descripción conjunto mínimo 43736 Regulador de flujo 30 gpm 43737 Regulador de flujo 35 gpm 43738 Regulador de flujo 40 gpm 43739 Regulador de flujo 45 gpm 61974-1.5to7...

  • Página 126: Evacuación

    Esto ayu- dará a reducir el impacto sobre el medioambiente, la salud y la seguridad y contribuirá a favorecer el reci- claje. Pentair no recoge los productos usados para reciclarlos. Contacte con su centro de reciclaje local para obtener más información.

  • Página 127: Página Intencionadamente En Blanco

    Manual del instalador Fleck 5812 - XTR - Evacuación PÁGINA INTENCIONADAMENTE EN BLANCO Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018 127 / 128...
  • Página 128 www.pentairaquaeurope.com...

Tabla de contenido