Pentair FLECK 5800 XTR Manual Del Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pentair Manuales
  4. Unidades de Control
  5. FLECK 5800 XTR
  6. Manual del instalador
Pentair FLECK 5800 XTR Manual Del Instalador

Pentair FLECK 5800 XTR Manual Del Instalador

Ocultar thumbs Ver también para FLECK 5800 XTR:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DEL
INSTALADOR
FLECK
5800 XTR
RESIDENCIAL
www.pentairaquaeurope.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pentair FLECK 5800 XTR

Resumen de contenidos para Pentair FLECK 5800 XTR

  • Página 1 MANUAL DEL INSTALADOR FLECK 5800 XTR RESIDENCIAL www.pentairaquaeurope.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Índice Índice Cuestiones generales ..............Alcance de la documentación ..............Gestión de versiones ................... Identificador de fabricante, producto ............Uso previsto....................Lista de abreviaturas empleadas..............Normas ......................1.6.1 Normas aplicables ....................1.6.2 Certificados disponibles..................
  • Página 3 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Índice Opciones disponibles en la válvula ............. 29 Dimensionamiento del sistema ............30 Configuración válvula-inyector/DLFC/BLFC recomendada....... 30 Dimensionamiento de un descalcificador (unidad única)......30 4.2.1 Parámetros que considerar ................4.2.2 Establecimiento del volumen requerido de resina ..........
  • Página 4 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Índice Programación de configuración principal ..........63 6.3.1 Pantallas de configuración principal ..............6.3.2 Tabla de referencia de la configuración principal..........6.3.3 Pantalla de programación................... 6.3.4 Conexión de USB para programación remota............ 6.3.5 Pantalla de válvula ....................
  • Página 5 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Índice 9.3.3 Instrucciones de mantenimiento ................ 103 Limpieza y mantenimiento ................103 9.4.1 Primeros pasos ....................103 9.4.2 Sustitución del motor del programador ............. 104 9.4.3 Sustitución del programador ................105 9.4.4 Desmontaje/sustitución de la cabeza de mando..........106 9.4.5...

  • Página 6: Cuestiones Generales

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Cuestiones generales Cuestiones generales Alcance de la documentación La documentación proporciona la información necesaria para el uso correcto del producto. Informa al usuario para garantizar una ejecución eficaz de los procesos de instalación, funcionamiento o mantenimiento.

  • Página 7: Uso Previsto

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Cuestiones generales Uso previsto El dispositivo está indicado para su uso en aplicaciones domésticas únicamente y está diseñado para el tratamiento del agua. Lista de abreviaturas empleadas BLFC Programador de caudal de conducción de salmuera (Bri- ne Line Flow Control) Válvula de salmuera (Brine Valve)

  • Página 8: Certificados Disponibles

    Página 116]. Si el problema persiste, contacte con su proveedor. Copyright y marcas registradas Todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair indicados son propiedad de Pentair. Las marcas comerciales y logotipos de terceros registrados y no registrados son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 9: Límite De Responsabilidad

    Pentair Los productos Pentair Quality System EMEA están cubiertos en determinadas condiciones por una garantía del fabricante que puede ser reclamada por los clientes directos de Pentair. Los usuarios deberán ponerse en contacto con el distribuidor de este producto para conocer las condiciones aplicables y en caso de una potencial reclamación dentro de la garantía.

  • Página 10: Aplicación Scan & Service

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Cuestiones generales 1.10 Aplicación Scan & Service La aplicación para móviles Scan & Service es el apoyo ideal para la persona de mantenimiento en su trabajo diario. Un simple escaneo de una etiqueta de identificación (ID) (1) presente en la válvula con un smartphone concede acceso instantáneo a toda la información actualizada sobre el...

  • Página 11: Seguridad

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Seguridad Seguridad Definición de los pictogramas de seguridad ¡PELIGRO ! Esta combinación de símbolo y palabra clave señala una situación peligrosa inmediata que puede provocar la muerte o daños corporales graves si no se evita.

  • Página 12: Ubicación De La Etiqueta Serie

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Seguridad Ubicación de la etiqueta serie Modelo N.º de pieza Alimentación eléctrica N.º de serie Fecha de producción Pedido de producción Obligatorio Asegúrese de que las etiquetas serie y de seguridad del dispositivo sean totalmente legibles y estén limpias.

  • Página 13: Material

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Seguridad 2.3.2 Material Deberán respetarse los puntos siguientes a fin de garantizar un funcionamiento correcto del sistema y la seguridad del usuario: • Tenga cuidado con las altas tensiones presentes en el transformador (100 – 240 V).

  • Página 14: Descripción

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción Descripción Especificaciones técnicas Clasificación/especificaciones de diseño Cuerpo de la válvula Polímero reforzado con fibra Componentes de caucho EP/EPDM/silicona Certificación del material de la válvula DM174, ACS, CE Peso (válvula con programador) 2 kg (máx.) Presión de trabajo recomendada...

  • Página 15: Condiciones Ambientales

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción Consumo eléctrico máximo del pro- 6 W gramador Grado de protección IP 22 Alimentación eléctrica de 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, 0,8 A, Clase II Sobretensiones transitorias dentro de los límites de la categoría II Grado de contaminación Las sobretensiones temporales deben estar limitadas en duración y frecuencia.

  • Página 16: Características De Rendimiento Del Caudal

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción Características de rendimiento del caudal Esta gráfica muestra la pérdida de presión creada por la propia válvula en diferentes caudales. Permite predeterminar el caudal máximo que pasa a través de la válvula dependiendo de los ajustes del sistema (presión de entrada, etc.).

  • Página 17: Esquema

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción Esquema Ref. MKT-IM-006 / E - 12.11.2019 17 / 134...

  • Página 18: Descripción Y Ubicación De Los Componentes

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción Descripción y ubicación de los componentes Programador Pantalla táctil Conducción de salmuera Bloque inyector Salida Conducción de desagüe Entrada Dispositivo mezclador Contador 18 / 134 Ref. MKT-IM-006 / E - 12.11.2019...
  • Página 19 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción Pistón Válvula de salmuera Ref. MKT-IM-006 / E - 12.11.2019 19 / 134...

  • Página 20: Ciclo De Regeneración Del Sistema

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción Ciclo de regeneración del sistema ¡Información ! Esta válvula permite filtrar y hacer regeneraciones de caudal descendente y caudal ascendente. 3.5.1 Ciclo de regeneración de caudal descendente (funcionamiento de 5 ciclos) Servicio — uso normal El agua sin tratar se dirige en sentido descendente a través del lecho de resina y asciende por el...
  • Página 21 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción SERVICIO USO NORMAL RETROLAVADO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Válvula Válvula ASPIRACIÓN DE SALMUERA Y ENJUAGUE LENTO ENJUAGUE RÁPIDO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Desagüe Válvula Válvula Desde depósito de SERVICIO LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL...

  • Página 22: Ciclo De Regeneración De Caudal Ascendente (Funcionamiento De 5 Ciclos)

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción 3.5.2 Ciclo de regeneración de caudal ascendente (funcionamiento de 5 ciclos) Servicio — uso normal El agua sin tratar se dirige en sentido descendente a través del lecho de resina y asciende por el tubo de elevación.
  • Página 23 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción SERVICIO ASPIRACIÓN DE SALMUERA Y USO NORMAL ENJUAGUE LENTO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Válvula Válvula Desde depósito de RETROLAVADO ENJUAGUE RÁPIDO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Desagüe Válvula Válvula LLENADO DEL DEPÓSITO DE...

  • Página 24: Ciclo De Regeneración De Llenado Variable/Salmuera (Funcionamiento De 5 Ciclos)

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción 3.5.3 Ciclo de regeneración de llenado variable/salmuera (funcionamiento de 5 ciclos) Servicio — uso normal El agua sin tratar se dirige en sentido descendente a través del lecho de resina y asciende por el tubo de elevación.
  • Página 25 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción SERVICIO LLENADO DEL DEPÓSITO DE USO NORMAL SALMUERA Salida Entrada Salida Entrada Válvula Válvula A depósito de ASPIRACIÓN DE SALMUERA Y SERVICIO ENJUAGUE LENTO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Válvula Válvula Desde depósito de...

  • Página 26: Ciclo De Filtro (Funcionamiento De Tres Ciclos)

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción 3.5.4 Ciclo de filtro (funcionamiento de tres ciclos) Servicio — uso normal El agua sin tratar se dirige en sentido descendente a través del medio filtrante y asciende por el tubo de elevación. Las impurezas se quedan en el medio. El agua se filtra a su paso por el medio filtrante.
  • Página 27 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción SERVICIO USO NORMAL RETROLAVADO Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Válvula Válvula SERVICIO ENJUAGUE RÁPIDO USO NORMAL Salida Entrada Salida Entrada Desagüe Válvula Válvula Ref. MKT-IM-006 / E - 12.11.2019 27 / 134...

  • Página 28: Configuraciones Del Descalcificador De Caudal Descendente, El Descalcificador De Caudal Ascendente Y El Filtro

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción Configuraciones del descalcificador de caudal descendente, el descalcificador de caudal ascendente y el filtro 3.6.1 Caudal descendente La válvula está montada con el kit de pistón de DF, número de referencia BR61837.

  • Página 29: Opciones Disponibles En La Válvula

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Descripción Opciones disponibles en la válvula Dispositivo mezclador La válvula puede equiparse con un dispositivo mezclador ( ), cuya función es regular la dureza del agua a la salida. El mezclador se puede establecer entre 0 % y 50 % de agua dura (p. ej. 0 vueltas = 0 % de agua dura y 100 % de agua tratada y 1-½...

  • Página 30: Dimensionamiento Del Sistema

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Dimensionamiento del sistema Dimensionamiento del sistema Configuración válvula-inyector/DLFC/BLFC recomendada Sist. Diámetro de Volumen Inyector DLFC BLFC la botella de resina sal- [in] Color Color [gpm] DF [gpm] UF [gpm] mue- 5800/ Rojo 0000 Negro 0.125...

  • Página 31: Establecimiento Del Volumen Requerido De Resina

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Dimensionamiento del sistema Las reacciones de descalcificación y regeneración se inician en ciertas condiciones. Para permitir que estas reacciones tengan lugar, asegúrese de que la velocidad sea la conveniente durante las diferentes fases para un intercambio adecuado de iones. Esta velocidad se indica en la hoja de especificaciones del fabricante de resina.

  • Página 32: Capacidad De Intercambio De Resina Y Capacidad De La Unidad

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Dimensionamiento del sistema Atención: material ¡Riesgo de fuga por mal dimensionamiento! Dimensionar sobre la base del caudal nominal sin tener en cuenta el caudal pico resultaría en la elección de un tamaño de botella y un volumen de resina más pequeños, lo que provocaría una importante pérdida de dureza durante el ciclo de servicio si se...
  • Página 33 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Dimensionamiento del sistema Cantidad de sal Capacidad de intercambio de °f.m °dH.m [g/L resina correspondiente [por L [por L resina resina resina [g/L ] como CaCO resina 37.5 3.75 2.09 40.6 4.06 2.27 43.4...

  • Página 34: Configuración De Válvula

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Dimensionamiento del sistema Para calcular la capacidad de volumen del sistema: / TH siendo: capacidad capacidad entrada : capacidad de volumen del sistema [m capacidad : capacidad de masa del sistema [g como...

  • Página 35: Cálculo De La Duración Del Ciclo

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Dimensionamiento del sistema ¡Información ! Este valor no se corresponde con el caudal de aspiración de salmuera, sino con el caudal total que pasa a través del inyector. Consulte los diagramas del inyector en la presión de entrada a fin de comprobar si el inyector ofrecerá...
  • Página 36 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Dimensionamiento del sistema Para calcular la duración de la aspiración de salmuera: Conociendo el caudal de aspiración del inyector a la presión de funcionamiento: siendo: aspiración de salmuera salmuera : duración de la aspiración de salmue- aspiración de salmuera...

  • Página 37: Definición De La Cantidad De Sal

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Dimensionamiento del sistema = (N x BV) / Q siendo: enjuague rápido BVenjuague_rápido DLFC : duración del enjuague rápido [min] enjuague rápido : número de volumen de lecho necesa- BVenjuague_rápido rio para enjuague rápido BV: volumen del lecho [L] : tamaño del programador para el caudal de...

  • Página 38: Inyectores 1650

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Dimensionamiento del sistema 4.4.1 Inyectores 1650 INYECTOR 000 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] INYECTOR 00 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] INYECTOR 0 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] 38 / 134 Ref.
  • Página 39 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Dimensionamiento del sistema INYECTOR 1 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] INYECTOR 2 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] INYECTOR 3 Total Enjuague Succión Presión de entrada [bares] Ref. MKT-IM-006 / E - 12.11.2019...

  • Página 40: Instalación

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Instalación Instalación ¡ATENCIÓN ! ¡Riesgo de lesiones por descarga eléctrica o elementos presurizados! Está prohibido terminantemente que el personal no cualificado acceda a las piezas internas del sistema para realizar cualquier tipo de acción técnica.

  • Página 41: Entorno De Instalación

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Instalación Entorno de instalación 5.3.1 Aspectos generales • Utilice solo sales para salmuera diseñadas específicamente para la descalcificación del agua. No use sal para hielo y nieve ni sal en bloques ni rocas.

  • Página 42: Datos Mecánicos

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Instalación • Si el cable eléctrico está dañado debe ser sustituido obligatoriamente por personal cualificado. 5.3.4 Datos mecánicos Atención: material Riesgo de daños por el uso de un lubricante incorrecto. No utilice lubricantes derivados del petróleo, como vaselina o aceites, ni lubricantes a base de hidrocarburos.

  • Página 43: Conexión De La Válvula Al Tendido De Tuberías

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Instalación • Un tendido de tuberías total mínimo hasta el calentador de agua de 3 m (10 pies) a fin de evitar la acumulación de agua caliente en el sistema; • Instale siempre una válvula de comprobación antes del calentador de agua a fin de proteger el descalcificador frente al retorno de agua caliente;...
  • Página 44 • En cualquier caso, cualquier fallo provocado por instalaciones y/o conexiones de tubo inadecuadas puede dejar la garantía de los productos Pentair sin validez. • Del mismo modo, no se permite el uso de lubricante* [ →...

  • Página 45: Ejemplo De Configuración Y Diagrama De Bloque

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Instalación Ejemplo de configuración y diagrama de bloque Diagrama de bloque Manómetro Entrada principal Línea del usuario Compruebe la válvula para impedir daños relacionados Cartucho de filtro con el agua Bypass Regulador de presión...

  • Página 46: Flujos De Regeneración

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Instalación Flujos de regeneración Inmediata en descalcificador con contador: Mide el uso de agua y regenera el sistema en cuanto se alcanza la capacidad del sistema. El control calcula la capacidad del sistema dividiendo la capacidad de la unidad por la dureza del agua de alimentación.

  • Página 47: Conexiones Eléctricas

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Instalación Conexiones eléctricas Inicio y bloqueo remotos Motor Contador 12 V CC 12 V CC Interr. auxiliar 1 Interr. auxiliar 2 Ref. MKT-IM-006 / E - 12.11.2019 47 / 134...

  • Página 48: Uso De Bypass

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Instalación Uso de bypass Debería instalarse un sistema de válvula de bypass en todos los sistemas de acondicionamiento de agua. Las válvulas de bypass aíslan el descalcificador del sistema de agua y permiten el uso del agua no tratada.
  • Página 49 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Instalación Atención: material ¡Riesgo de daños por exceso de fuerza! El codo de plástico de la conducción de desagüe se ha de apretar siempre a mano sin usar el codo como palanca. El codo de plástico del desagüe no está diseñado para soportar el peso del tubo. El tubo tiene que tener su propio soporte.

  • Página 50: Conexión De La Conducción De Rebosadero

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Instalación Atención: material Riesgo de lesiones por la falta de espacio de aire. Nunca inserte la conducción de desagüe directamente en un desagüe, una línea de alcantarillado o una trampilla. Deje siempre un espacio de aire entre la conducción de desagüe y el agua residual a fin de evitar que las aguas residuales retornen en sifón al...

  • Página 51: Conexión De La Conducción De Salmuera

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Instalación Racor de rebosadero Tubos de drenaje Fije el tubo en posición Espacio de aire Desagüe Atención: material Riesgo de inundación por la falta de desagüe al suelo. Se recomienda desaguar siempre al suelo para evitar inundaciones en caso de rebosamiento.

  • Página 52: Programación

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Programación Pantalla de inicio En Servicio mié 12:01 am m³ servicio llenado retrolavado enjuague succión ¡Información ! Si no se pulsa ningún botón durante cinco minutos la pantalla entrará en un modo de ahorro de energía.
  • Página 53 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación ¡Información ! En las unidades con contador, el paso de "Tratamiento" de la rueda del ciclo de regeneración parpadeará cuando esté circulando agua por la unidad. Enjuague • El agua circula desde la parte superior del recipiente hasta la parte inferior del recipiente para lavar la sustancia activa.
  • Página 54 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Error • Aparece cuando se produce un error. Pulse este símbolo para visualizar la pantalla de error y ver más detalles sobre el error. Registro de • Pulse este símbolo para mostrar una lista de errores con errores fecha y hora.

  • Página 55: Inicio Rápido Del Programador De La Pantalla Táctil

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Inicio rápido del programador de la pantalla táctil ¡Información ! Pulse en cualquier pantalla de inicio rápido para restablecer la pantalla a su configuración predeterminada, excepto en la pantalla «Intervalo de asistencia».
  • Página 56 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Programa- Texto libre 0 - 9 y espacio Número de teléfono de mantenimiento que ción, teléfono aparecerá cuando se visualice la pantalla de de asistencia asistencia.

  • Página 57: Pantalla De Programación

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación 6.2.2 Pantalla de programación Después de conectar la unidad por primera vez, aparece la pantalla de programación. ¡Información ! Continúa hasta que se establece un nombre de asistencia. Programación español idioma unid. de medida métrico...

  • Página 58: Pantalla De Nombre De Asistencia

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación 6.2.3 Pantalla de nombre de asistencia Asistencia/mantenimiento: nombre aábc deéf ghií jklm nñoó pqrs tuúü vwx Con ayuda del teclado introduzca el nombre del profesional o la empresa de tratamiento del agua al que puede llamar el propietario de la vivienda para realizar el mantenimiento del sistema (opcional).

  • Página 59: Pantalla De Intervalo De Asistencia

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación 6.2.5 Pantalla de intervalo de asistencia Intervalo de Asistencia basado intervalo en mes Use la pantalla de intervalo de asistencia para establecer el intervalo en el que el propietario de la vivienda tendrá que llamar a un profesional o empresa de tratamiento del agua para realizar un servicio de mantenimiento del sistema (opcional).

  • Página 60: Pantalla De Día Y Hora

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación 6.2.6 Pantalla de día y hora En la pantalla de inicio, el botón parpadeante Día y Hora indica que hay que ajustar el día de la semana y la hora. Si la fecha y la hora son incorrectas pulse el botón Día y Hora para modificarlas.

  • Página 61: Pantalla De Asistencia Al Usuario

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación 6.2.7 Pantalla de asistencia al usuario La pantalla de asistencia al usuario muestra el nombre y el número de teléfono adonde puede llamar el propietario de la vivienda para solicitar el mantenimiento de la unidad.

  • Página 62: Pantalla Configuración

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación 6.2.8 Pantalla Configuración La pantalla de configuración permite modificar ajustes básicos del programador, incluida la hora de regeneración y la dureza del agua. Estos ajustes mejoran la eficiencia operativa del sistema y se pueden ajustar de forma independiente de otros ajustes del programador sin necesidad de entrar en la configuración principal.

  • Página 63: Programación De Configuración Principal

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Configuración • Muestra la pantalla de configuración principal, que permite principal programar por completo la válvula. Brillo: • Muestra la pantalla de brillo, que permite ajustar el brillo de retroiluminación de la pantalla del programador.
  • Página 64 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Contraseña 1201 Introduzca la contraseña de configuración principal 1201 y pulse para pasar a la pantalla de configuración principal, o bien pulse para volver a la pantalla de inicio. Configuración Principal programación interr.

  • Página 65: Tabla De Referencia De La Configuración Principal

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación contador: Contiene ajustes para los tipos de contadores. revisión de opciones: Muestra un resumen de todos los ajustes programados. Pulse la flecha de navegación en pantalla situada en la parte superior derecha de pantalla para navegar hacia la pantalla secundaria de configuración principal.
  • Página 66 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Programa- Idioma Inglés Cambia el idioma del texto de pantalla y de ción, progra- las etiquetas de los botones. Francés mación Alemán Italiano Español Neerlandés Portugués...
  • Página 67 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Válvula Tipo de siste- La única selección disponible actualmente es Tipo 4 (sistema único). Válvula 5800 Seleccione el tipo de válvula que instalar. 5810 5812...
  • Página 68 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Válvula Capacidad De 1 a 999 999 gra- Solo es necesario en sistemas medidos por descalcificador para calcular la capacidad de agua tratada y la reserva. Representa la ca- De 1 a 9 999 999 gra-...
  • Página 69 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Regenera- Flujo de re- Flujo descendente Los pasos de ciclo en la pantalla de inicio y ción generación durante la regeneración cambiarán para re- Flujo descendente 2x...
  • Página 70 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Contador Tipo de cont. 0,75" paletas Disponible solo si está seleccionado el tipo de regeneración por contador. 0,75" turbinas Seleccione el tipo de contador instalado con 1,00"...

  • Página 71: Pantalla De Programación

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Clorinación apagado Este parámetro no estará disponible para los tipos de regeneración por filtro. Bajo de sal activado clorinación En las válvulas de las series 5800 clorinación Detección baja sal.

  • Página 72: Conexión De Usb Para Programación Remota

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación unid. de medida: Contiene ajustes para el tipo de unidades (estadounidenses o métricas) que se van a usar en el programador. unid. de dureza: Contiene ajustes para las unidades de medida de dureza (granos por galón, mg/L o ppm, grados alemanes, grados franceses o grados Clark).
  • Página 73 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Pulse para volver a la configuración principal. Ref. MKT-IM-006 / E - 12.11.2019 73 / 134...

  • Página 74: Pantalla De Válvula

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación 6.3.5 Pantalla de válvula En la pantalla principal de configuración principal pulse el botón válvula para que aparezca la pantalla de válvula. Válvula tipo de sistema válvula 5800 tipo de regen. por tiempo tipo de sistema: Muestra el tipo de sistema.

  • Página 75: Inmediata En Descalcificador Con Contador

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación hora de regen.: Ajuste la hora de regeneración. Pulse para guardar sus cambios o para volver a la pantalla de configuración principal sin guardar. 6.3.5.2 Inmediata en descalcificador con contador Válvula vol. de resina...

  • Página 76: Retardada En Descalcificador Con Contador

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Válvula forzar regen. basado en días hora de regen. 02:00 am forzar regen. basado en días: Ajuste el forzado de regeneración basado en días. hora de regen.: Ajuste la hora de regeneración.
  • Página 77 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación capacidad: Ajuste la capacidad del sistema. dureza: Ajuste la dureza del agua de entrada. sensitividad del sensor: Opción no disponible. Pulse para guardar sus cambios y pasar a la siguiente pantalla o para volver a la pantalla de configuración principal sin guardar.

  • Página 78: Inmediata O Retardada En Descalcificador Con Contador

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Válvula volumen fijo volumen fijo: Ajuste el volumen de reserva. Pulse para guardar sus cambios y volver a la pantalla de configuración principal o para volver a la pantalla de configuración principal sin guardar.
  • Página 79 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Regeneración flujo flujo de regen. descendente flujo de regen.: Contiene ajustes para el tipo de flujo de regeneración que se va a usar en la válvula. Las modificaciones de este ajuste afectan a los pasos de ciclo que aparecen en la rueda de ciclo de regeneración en la pantalla de inicio.
  • Página 80 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Al cambiar el caudal de regeneración pueden aparecer mensajes de advertencia en función del cambio realizado: Regeneración la dirección del flujo se ha modificado verificar que la válvula tiene instalado el pistón correcto Regeneración...

  • Página 81: Pantalla De Interruptor Auxiliar

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Regeneración añadir modificar Si pulsa añadir, el programador permite definir todos los pasos de regeneración. Regeneración nombre ciclo N. del ciclo tiempo N. 10 m ciclo N.: Tipo de paso (pausa, retrolavado, succión, enjuague rápido, llenado).

  • Página 82: Interruptor Auxiliar

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Interruptor Auxiliar basado en interr. Auxiliar 1 alarmas apagado interr. Auxiliar 2 interr. Auxiliar 1/interr. Auxiliar 2: Contiene ajustes para programar hasta dos interruptores auxiliares. Se pueden programar cuatro tipos de señales: basado en alarmas: El interruptor auxiliar se activará...

  • Página 83: Basado En Ciclo

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Obligatorio En las válvulas de las series 5800 y la alarma de sal debe desactivarse , puesto que el kit de celda de cloro gestionado por XTR no está disponible para esas válvulas.

  • Página 84: Basado En Volumen

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Pulse para guardar los cambios y pasar a la pantalla de ajustes del segundo interruptor auxiliar, si lo hay, o para volver a la pantalla de configuración principal sin guardar los cambios.

  • Página 85: Pantalla De Contador

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación volumen: Volumen que se ha de tratar para activar el interruptor auxiliar. duración: Tiempo que el interr. auxiliar permanecerá activo. Se puede ajustar hasta dos horas. Pulse para guardar los cambios y pasar a la pantalla de ajustes del segundo interruptor auxiliar, si lo hay, o para volver a la pantalla de configuración principal sin guardar los...

  • Página 86: Pantalla De Regeneración De Ahorro De Agua

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Programación español idioma unid. de medida métrico mg/L unid. de dureza Use las flechas de navegación situadas en la parte superior de la pantalla para navegar por los parámetros configurados actualmente en el programador. Las pantallas de revisión de opciones tienen el mismo formato que la pantalla correspondiente donde se ha configurado cada parámetro.

  • Página 87: Pantalla De Clorinación

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Regeneración Remota tiempo para activar apagado señal tiempo para activar señal: Contiene ajustes para iniciar una regeneración a través de una entrada remota. Define el tiempo en segundos para el cierre de contacto para activar la regeneración.

  • Página 88: Configuraciones Personalizadas

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación periodo de regen.: Contiene ajustes para el intervalo de generación de cloro. Establézcalo de 1 a 255 para definir el intervalo de regeneración entre cada activación de clorinación; por ejemplo, 1 significa que se habilita en cada regeneración y 10 es que se activa cada 10 regeneraciones.
  • Página 89 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Diagnóstico Flujo actual (ahora) L/min Flujo máximo L/min totalizador Pulse en las flechas de navegación de la pantalla situadas en la parte superior derecha e izquierda para ver cada parámetro de diagnóstico.

  • Página 90: Registro De Errores

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Parámetro Descripción Consumo diario Muestra el promedio de uso diario de agua para cada día de la semana basa- do en el uso de ese día en las seis últimas semanas. Introduzca el parámetro para visualizar el promedio de consumo de agua diario.
  • Página 91 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Programación Pulse el botón de fábrica para restablecer todos los parámetros del programador a los valores predeterminados de fábrica o el botón de campo para restablecerlos a las configuraciones personalizadas guardadas previamente (véase Configuraciones personalizadas [ →...

  • Página 92: Puesta En Servicio

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Puesta en servicio Puesta en servicio ¡Información ! Este capítulo está disponible para los flujos de regeneración estándares. Póngase en contacto con su proveedor si la regeneración real no es estándar y si necesita asistencia.

  • Página 93: Desinfección

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Puesta en servicio llenada se encuentre entre las 2 marcas realizadas. El marcado es opcional, pero puede permitir detectar visualmente una anomalía durante la regeneración que pudiera provocar un funcionamiento ineficaz del descalcificador.

  • Página 94: Producción Electrónica De Cloro

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Puesta en servicio No deje el desinfectante más de 3 horas en el depósito de sal antes de que empiece la regeneración. Dosis Mida dos granos ~ 0,11 mL para 1 L. Descalcificadores de depósito de sal Realice un retrolavado del descalcificador y añada la cantidad adecuada de hipoclorito al pozo del...

  • Página 95: Funcionamiento

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Funcionamiento Funcionamiento Pantalla durante el funcionamiento En Servicio mié m³ 12:01 am servicio llenado retrolavado enjuague succión Pantalla durante la regeneración Regeneración 48 m 34 s servicio llenado retrolavado enjuague succión Durante la regeneración, la rueda del ciclo de regeneración muestra el paso de regeneración al que va a pasar la válvula o al que ha llegado (en verde) y el tiempo que le queda en ese paso (1).

  • Página 96: Funcionamiento Durante Un Fallo De Alimentación

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Funcionamiento Regeneración inmediata retrase a hora programada Pulse inmediata. para comenzar una regeneración inmediatamente o retrase a hora programada para detener la regeneración hasta la hora de regeneración programada (2:00 AM de forma predeterminada para descalcificadores, 12:00 AM de forma predeterminada para filtros).

  • Página 97: Bloqueo Remoto

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Funcionamiento Bloqueo remoto Si se ha instalado un interruptor remoto, el programador no permitirá que el sistema entre en regeneración hasta que se elimine la señal de entrada de bloqueo de regeneración para el programador.

  • Página 98: Mantenimiento

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento Mantenimiento Obligatorio Las operaciones de limpieza, mantenimiento y reparación/servicio tendrán lugar a intervalos regulares y deben ser efectuadas únicamente por personal cualificado para garantizar el funcionamiento correcto de todo el sistema. Indique el mantenimiento efectuado en el capítulo Mantenimiento del documento Guía de usuario.

  • Página 99: Prueba De Regeneración

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento 6. Si hay instalados manómetros antes y después del sistema de descalcificación o filtrado, compruebe y registre la presión estática y dinámica y consigne las pérdidas de presión. Compruebe que la presión de entrada respeta los límites de la válvula y del sistema de descalcificación/filtrado.

  • Página 100: Plan De Mantenimiento Recomendado

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento Plan de mantenimiento recomendado 9.2.1 Válvula empleada para descalcificación Elementos 1 año 2 años 3 años 4 años 5 años Inyector y filtro Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar/susti- tuir si es nece-...
  • Página 101 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento Elementos 1 año 2 años 3 años 4 años 5 años Electrónica/ Comprobar Comprobar Comprobar Comprobar Comprobar/ ajustes** sustituir si es necesario Transforma- Comprobar Comprobar Comprobar Comprobar Comprobar/ dor** sustituir si es...

  • Página 102: Válvula Empleada Para Filtrado

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento 9.2.2 Válvula empleada para filtrado Elementos 1 año 2 años 3 años 4 años 5 años Bypass (si Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar/susti- existe, contie- tuir si es nece- ne juntas tóri-...

  • Página 103: Recomendaciones

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento **** El cartucho de juntas y espaciadores cuenta con juntas tóricas que garantizan la estanqueidad por compresión, de forma que si se desmonta y vuelve a montar el mismo cartucho puede que ya no sea estanco. Cada vez que se extraiga el cartucho de juntas y espaciadores del cuerpo de la válvula se ha de sustituir por uno nuevo.

  • Página 104: Sustitución Del Motor Del Programador

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento 9.4.2 Sustitución del motor del programador 1. Retire el programador; véase Sustitución del programador [ Página 105]. → 2. Desconecte el sensor óptico (3). 3. Desconecte el motor. 4. Abra las pinzas del motor (1) y retire el motor usado (2).

  • Página 105: Sustitución Del Programador

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento 9.4.3 Sustitución del programador 1. Presione las pinzas (2) situadas a cada lado de la tapa y abra la tapa (1). 2. Presione los clips del circuito (3) y suelte el programador (4).

  • Página 106: Desmontaje/Sustitución De La Cabeza De Mando

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento 9.4.4 Desmontaje/sustitución de la cabeza de mando 1. Retire el programador; véase Sustitución del programador [ Página 105]. → 2. Con una llave inglesa de 6 mm o un destornillador plano, desatornille (2). 3. Con una llave inglesa de 8 mm o un destornillador plano, desatornille (1).
  • Página 107 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento Ref. MKT-IM-006 / E - 12.11.2019 107 / 134...

  • Página 108: Sustitución Del Pistón Y/O La Válvula De Salmuera Y/O El Kit De Juntas Y Espaciadores

    5. Cambie el pistón (3) y el cartucho de juntas y espaciadores (5). Obligatorio Pentair recomienda cambiar siempre el pistón y las juntas y espaciadores a la vez. ¡Información ! El espaciador mayor (6) es la parte inferior del cartucho de juntas y espaciadores.
  • Página 109 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento Ref. MKT-IM-006 / E - 12.11.2019 109 / 134...

  • Página 110: Limpieza Del Inyector

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento 9.4.6 Limpieza del inyector 1. Retire los tornillos (4). 2. Retire la tapa del inyector (3). 3. Retire la junta (5) no sin antes tomar nota de su posición. ¡Información ! Dependiendo de la configuración, la posición de la junta puede diferir de la mostrada.

  • Página 111: Limpieza Del Blfc

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento 9.4.7 Limpieza del BLFC 1. Con una llave inglesa retire el soporte del BLFC (1). 2. Con unos alicates retire la rejilla (4) del soporte del BLFC (1). 3. Retire el regulador de flujo (3) de la rejilla (4).

  • Página 112: Limpieza Del Dlfc

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento 9.4.8 Limpieza del DLFC 1. Retire el clip del DLFC (1). 2. Retire el soporte del DLFC (3). 3. Con un destornillador plano, retire el regulador de flujo (2) del soporte del DLFC (3).

  • Página 113: Sustitución Del Sensor Óptico

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento 9.4.9 Sustitución del sensor óptico 1. Retire el programador; véase Sustitución del programador [ Página 105]. → 2. Desconecte el cable del motor al sensor óptico (4). 3. Retire el soporte del sensor óptico (1) empujándolo hacia atrás y hacia arriba, tal como se muestra.

  • Página 114: Limpieza De La Rueda De Codificación

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento 9.4.10 Limpieza de la rueda de codificación 1. Retire el programador; véase Sustitución del programador [ Página 105]. → 2. Con un cepillo pequeño limpie la rueda de codificación (1). 3. Repita los pasos anteriores a la inversa para volver a montar.

  • Página 115: Montaje De La Válvula En La Botella

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Mantenimiento 9.4.11 Montaje de la válvula en la botella 1. Lubrique las juntas con grasa de silicona aprobada. 2. Gire la válvula (1) en la botella (2), asegurándose de que las roscas encajen bien.

  • Página 116: Solución De Problemas

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Solución de problemas Solución de problemas Problema Causa Solución El descalcificador no re- El cable está conectado a una Conéctelo a una fuente de alimen- genera automáticamente. fuente de alimentación intermi- tación constante.
  • Página 117 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Solución de problemas Problema Causa Solución Agua de mala calidad. Compruebe las causas enumera- das en pérdida de capacidad. Válvula de bypass abierta. Cierre la válvula de bypass. Acanaladura. Compruebe si el caudal de servi- cio es demasiado lento o dema- siado rápido.
  • Página 118 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Solución de problemas Problema Causa Solución El descalcificador no usa Conducción de desagüe obstruida/ Limpie la conducción de desagüe sal. restringida. o el control de caudal. El inyector está obstruido. Limpie o cambie el inyector y el filtro.

  • Página 119: Detección De Errores

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Solución de problemas 10.1 Detección de errores Si se produce un error en el funcionamiento de la válvula o el programador, sonará una alarma y la pantalla de inicio mostrará el botón de alerta de error y el botón de alarma...
  • Página 120 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Solución de problemas Pantalla de error Causa Reinicialización y recuperación "flujo de errores No se ha detectado El error se eliminará cuando se detecte pulso de cau- metros" (error de caudal durante 7 días.

  • Página 121: Piezas De Recambio Y Opciones

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Piezas de recambio y opciones Piezas de recambio y opciones 11.1 Lista de piezas de válvula Artículo N.º de pieza Descripción Unidad de venta 18261SP Tornillo, cabeza arandela hexagonal, #10-24 x 0,81" BR61837 Conjunto de pistón y kit de juntas, flujo descendente 5800...
  • Página 122 Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Piezas de recambio y opciones Artículo N.º de pieza Descripción Unidad de venta 18332-0.50 BLFC, 0,50 gpm, 5000/5600/9000 18332-1 BLFC, 1,00 gpm, 5000/5600/9000 18272-000SP Conjunto de inyector, 1610, #000, marrón 18272-00SP Conjunto de inyector, 1610, #00, violeta...

  • Página 123: Lista De Piezas De La Cabeza De Mando

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Piezas de recambio y opciones Artículo N.º de pieza Descripción Unidad de venta 24078-5 DFLC, plástico, 5,0 gpm y portamanguera doblado 24078-6 DFLC, plástico, 6,0 gpm y portamanguera doblado 24078-7 DFLC, plástico, 7,0 gpm y portamanguera doblado 26147-8 DFLC, conjunto 1", 8 gpm...

  • Página 124: Lista De Las Válvulas De Salmuera De Seguridad

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Piezas de recambio y opciones Artículo N.º de pieza Descripción Unidad de venta 43291 Transformador, 12 V UL 44162 Transformador, internacional, 12 V UL 1235373 Sensor óptico BR61836 Conjunto rueda panel 43715 Tapa, inferior...

  • Página 125: Lista De Piezas De Las Válvulas De Salmuera De Seguridad 2310

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Piezas de recambio y opciones 11.4 Lista de piezas de las válvulas de salmuera de seguridad 2310 Artículo N.º de pieza Descripción Unidad de venta 60014SP Cuerpo salmuera seguridad, 2310 11183-01SP Junta tórica 19625SP Válvula de salmuera 1650 conjunto tuerca plástico...

  • Página 126: Lista Del Conjunto De La Válvula De Bypass

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Piezas de recambio y opciones 11.5 Lista del conjunto de la válvula de bypass 11.5.1 Bypass plástico (sin adaptador) Artículo N.º de pieza Descripción Unidad de venta BU26054 Bypass plástico 13314SP Tornillo, ranura plana, hexagonal, 8-18 x 0,60"...

  • Página 127: Bypass Acero Inoxidable 1" Bsp, Hembra

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Piezas de recambio y opciones 11.5.2 Bypass acero inoxidable 1" BSP, hembra Artículo N.º de pieza Descripción Unidad de venta BU28502 Bypass acero inoxidable 1" BSP Ref. MKT-IM-006 / E - 12.11.2019 127 / 134...

  • Página 128: Lista De Piezas De Los Sistemas De Distribución

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Piezas de recambio y opciones Artículo N.º de pieza Descripción Unidad de venta 13386SP Tornillo cabeza hex máq. 1/4-20 X 1 o hex ranurado 24419-10SP Asa bypass roja 15727 Tornillo, cabeza arandela hexagonal, 10-24 x 0,5"...

  • Página 129: Lista De Air-Checks

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Piezas de recambio y opciones Artículo N.º de pieza Descripción Unidad de venta 25639 Conj. distribuidor, 1” alta capacidad HW 1,88 m BU28648 Tubo distribuidor, 1” - 1,85 m (ACS) BU28650 Tubo distribuidor, 1” - 1,06 m (ACS) BU28507 Tubo distribuidor, 1”...

  • Página 130: Lista De Piezas De Los Contadores

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Piezas de recambio y opciones 11.8 Lista de piezas de los contadores Artículo N.º de pieza Descripción Unidad de venta 60626-01 Conjunto contador turbina ¾" SXT BR19791-01 Cable del conjunto contador turbina 19797...

  • Página 131: Lista De Piezas De Cumplimiento Ce

    Manual del instalador Fleck 5800 XTR - Piezas de recambio y opciones Artículo N.º de pieza Descripción Unidad de venta 12473SP Tornillo, arandela hexagonal, 10-24 x 5/8 17798 Tornillo 19121-01 Conjunto de cable del contador, STX, pala 14716-01 Conjunto tapa del contador, NT 13847SP Junta tórica, -137, estándar, contador...

  • Página 132: Eliminación

    Esto ayudará a reducir el impacto sobre el medio ambiente, la salud y la seguridad y contribuirá a favorecer el reciclaje. Pentair no recoge los productos usados para su reciclaje. Contacte con su centro de reciclaje local para obtener más información.
  • Página 133 Manual del instalador Fleck 5800 XTR Notas Ref. MKT-IM-006 / E - 12.11.2019 133 / 134...
  • Página 134 Todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair indicados son propiedad de Pentair. Las marcas comerciales y logotipos de terceros registrados y no registrados son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2020 Pentair. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido