Iberital INTENZ Manual De Instalación Y Funcionamiento página 131

ZWEIPHASIGES 400V-NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2-3 BRÜHGRUPPEN)
Die Maschine kann an dreiphasige 400V-Stromnetze mit Neutralleiter angeschlossen werden. In diesem Fall ist der
schwarze Leiter an eine der drei Phasen, der braune Leiter an eine andere Phase und der blaue oder graue Leiter
an den Neutralleiter anzuschließen. Der grün-gelbe Leiter ist an den Erder anzuschließen.
--///
Phase (R)
Phase (S)
Phase (T)
Neutralleiter
EINPHASIGES 100V-NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2 BRÜHGRUPPEN)
WICHTIGER HINWEIS: Bei Maschinen, die für den Anschluss an 110V-Stromnetze
erzeugt werden, kommen spezielle elektrische Bauteile für diese Spannung zum
Einsatz. Daher dürfen Sie nur an 110 V Spannung und gemäß dem spezifi schen
Schaltbild für diese Spannungsversorgung angeschlossen werden.
Die Maschine kann an einphasige 110V-Stromnetze angeschlossen werden. In diesem Fall ist der schwarze Leiter
an die Phase des bauseitigen Stromnetzes, der braune Leiter an die gleiche Phase wie der schwarze Leiter und der
blaue oder graue Leiter an den Neutralleiter anzuschließen. Der grün-gelbe Leiter ist an den Erder anzuschließen.
--///
Neutralleiter
Phase (R)
Maschinen mit 3 Leitern
EINPHASIGES 220-240 V-NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2-3 BRÜHGRUPPEN)
Die Maschine kann an einphasige 220-240V-Stromnetze angeschlossen werden. In diesem Fall ist der braune Leiter
an die Phase des bauseitigen Stromnetzes anzuschließen. Der blaue oder graue Leiter ist an den Neutralleiter
anzuschließen. Der grün-gelbe Leiter ist an den Erder anzuschließen.
--///
Neutralleiter
Phase (R)
EINPHASIGES 100V-NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2 BRÜHGRUPPEN)
WICHTIGER HINWEIS: Bei Maschinen, die für den Anschluss an 110V-Stromnetze
erzeugt werden, kommen spezielle elektrische Bauteile für diese Spannung zum
Einsatz. Daher dürfen Sie nur an 110 V Spannung und gemäß dem spezifi schen
Schaltbild für diese Spannungsversorgung angeschlossen werden.
Die Maschine kann an einphasige 110V-Stromnetze angeschlossen werden. In diesem Fall ist der braune Leiter
an die Phase und der blaue oder graue Leiter an den Neutralleiter anzuschließen. Der grün-gelbe Leiter ist an den
Erder anzuschließen.
--///
Neutralleiter
Phase (R)
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
Schwarz Braun Blau oder Grau Grün/Gelb
Schwarz Braun Blau oder Grau Grün/Gelb
Braun Blau oder Grau Grün/Gelb
Braun Blau oder Grau Grün/Gelb
220-240V
110V
220-240V
110V
IBERITAL
Seite 131