Roca VICTORIA 20 La Instalación, La Asamblea Y Las Instrucciones Operadoras Para El Instalador página 26

Plantilla / Template / Gabarit de pose
16mm /18mm = 0.63"/0.71"
13mm /15mm = 0.51"/0.59"
Prueba hidráulica / Hydraulic test / Essai hydraulique
Agua de red
Mains water
Eau du réseau
La utilización de la plantilla de conexiones permite
elegir entre dos opciones para la prueba.
1 – Aprovechando la presión de red, abrir el grifo
de llenado. Si se quiere limitar o controlar la
presión de llenado, instalar en la toma lateral
(1/2") una válvula de seguridad y/o
manómetro.
2 – Cerrar el grifo de llenado, acoplar un bombín
a la toma lateral (1/2") y llenar la instalación
de calefacción. Controlar la operación
mediante los elementos de control
incorporados al bombín.
Use of the connection template enables you to
choose between two options for the test.
1 – Making use of the pressure of the mains water,
open the filler tap. If you wish to limit or control
the filling pressure, install a safety valve and
or a pressure gauge at the side intake (1/2").
2 – Close the filler tap, connect a hand pump to
the side intake (1/2") and fill the heating unit.
Monitor the operation using the control
elements incorporated on the hand pump.
16/18 13/15 16/18 13/15
2.36"/60 2.36"/60 2.36"/60 2.36"/60
3/4" 1/2" 3/4"
16.06" / 408mm
L'utilisation du gabarit de pose permet de choisir
entre deux options pour l'essai.
1 – En tirant parti de la pression du réseau, ouvrir
le robinet de remplissage. Pour limiter ou
contrôler la pression de remplissage, installer
sur la prise latérale (1/2") une soupape de
sécurité et/ou un manomètre.
2 – Fermer le robinet de remplissage, accupler
une pompe manuelle à la prise latérale (1/2")
et remplir l'installation de chauffage. Contrôler
l'opération à l'aide des éléments de contrôle
incorporés à la pompe manuelle.
NORTH AMERICAN DISTRIBUTOR:
RHT/Radiant Heating Technologies, Inc.
PO Box 13217, Burton, WA 98013 USA
253-238-1706 / 866-682-3078 / fax 253-238-0650
www.radiantheattech.com
16/18
3/4" 3/4"
3.07"/ 78mm 0.47"/12mm
Radiant Heating Technologies, Inc.
– Diámetro de los tubos de conexión a poner el
instalador (m/m).
– Diameter of connection pipes to be placed by
the instaler (m/m).
– Diamètre des tubes de connexion devant être
mis en place par l'installateur (mm).
Bombín
Hand pump
Pompe manuelle