Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
WMF 滤水壶
美味源泉。
衷心感谢您选用本产品。 您选择的是一款 WMF
优质产品。 您的滤水壶让食品风味更佳，功不可
没。
传统的水过滤器只减少了石灰含量并去除了影响
食物口味的物质，如氯或重金属。 WMF 的水过
滤系统功效双倍。 它去除石灰和其他影响食物
口味的物质，同时还在饮用水中添加了矿物质
镁。 矿物质是美味的载体。 这样过滤的饮用水
口感更佳，咖啡和茶更醇香。
通过使用这一水过滤器系统并放弃使用塑料瓶
装水，您还为保护我们的环境作出了贡献。
质量特性
滤水壶采用高品质塑料制成。
不含双酚A。
出于卫生原因，滤芯含有少量银。 少量的银可能
被转移至水中。 无需担心，这与世界卫生组织
(WHO) 对饮用水的相应建议一致。
滤水壶也适合放入商用冰箱的饮品格中。
滤水壶适用于放入洗碗机内进行清洁——取下
壶盖。
壶盖上有自动的 LED 滤芯更换指示灯。
通过 2 种方式加注滤水壶：
1. 直接加注：无需取下壶盖，通过壶盖上的大开
口即可进行加注。
24
2. 借助过滤容器进行加注： 通过过滤容器加注
滤水壶，可以装满过滤壶的全部容积。
经久耐用的滤芯拥有双重功效，从饮用水中去除
石灰质并减少影响食物风味的物质，同时还在饮
用水中添加了矿物质镁。
请在第一次使用前完全通读下列操作指南和保
养指南。
操作指南
消耗指示灯的电池单独随附，在首次使用前必须
装入电池。 对此将电池从包装中取出，松开底座
上的旋盖，拧开壶盖上的电池外壳并根据极性说
明装入电池。 为防止潮湿，仔细密封并重新将旋
盖压入底座中。 首次使用前或每次更换滤芯时，
用温和的肥皂水清洗壶、漏斗和壶盖，并用温水
彻底冲洗。 不使用含沙型清洁剂或去污海绵，因
为会留下划痕。
壶和漏斗可以在洗碗机中清洗。
壶盖不适用于在洗碗机中清洗。
为了达到最佳的过滤性能，我们建议 ，在首次使
用前一次性将滤芯浸入自来水中 5 分钟。 之后
请将水倒掉或用于浇灌。
浸泡后轻轻地将滤芯压入漏斗中。
有 2 种加注选择：
1. 直接加注： 壶盖装备有自动加注系统。 您可
以在壶盖关闭时加水。 一旦水束流入开口中，则
系统自动开启。 水束停止流入 ，则开口重新关
闭。
2. 借助过滤容器加注： 另一种方式是：您可以借
助过滤容器对滤水壶进行加注，此项技术已申报
专利。 过滤器可以取下，并且可以通过大开口轻
松地在水龙头下接水。 同时阀门防止水溢出。
而当过滤器置于壶盖或装入容器时，则这一阀门
自动开启。 然后，过滤后的水经过开口流入壶
内。 两次加注，容器中有 2.6 升容积。
我们建议 ，在更换滤芯后将首次过滤的水倒掉或
用于浇灌。 然后，再重新加注滤水壶。 在首次
注水时，可能冲掉了黑色活性炭颗粒。 这在健康
方面完全无需担心。 但在这种情况下，我们建议
多次倒掉这样的水， 直到清澈为止。
现在，您的 WMF 滤水壶已准备就绪。
正确使用的重要提示。
只允许水过滤系统用于满足饮用水水质法定要
求的冷水。
它不适用于由污水生成的饮用水。
过滤好的水规定立即使用。 它应该储存在阴凉
处，避免阳光直射且存放不要超过 24 小时。
假如过滤好的水在滤水壶中存放超过了 24 小
时，则可能因蒸发而产生水垢。 但可以在清洗时
将其毫不费力地除去。
如果要连续过滤超过 3 升水，我们建议至少停歇
15 分钟。
为了保障功能，滤芯绝不能长久与水接触。
如果相关当局因细菌污染要求煮沸自来水，则这
一要求同样适用于壶中的过滤水以及过滤前的
水。 只要自来水重新被官方批准合格，则必须清
洁水过滤系统并更换滤芯。
针对特定人群 （如免疫功能受限的人） 以及准备
婴儿食品时，过滤前必须将过滤水煮沸。
出于卫生原因，滤芯含有少量银。 少量的银可能
被转移至水中。 无需担心，这与世界卫生组织
(WHO) 对饮用水的相应建议一致。
在首次使用后最迟 4 周应更换滤芯，以避免可能
的细菌污染。
滤芯性能
由于各地的水质不同，滤芯的使用寿命也有所变
化。 滤芯总硬度到硬度范围取决于水硬度。 水
硬度越大，滤芯损耗越快。
经久耐用的 Mg2+ 滤芯容积在水总硬度为 15 至
17.8 德国度下为 120 升。 但滤芯应最少每四周更
换一次。
能通过过滤减少的物质，如铅和铜，并不存在于
所有的饮用水中。
水过滤器根据 DIN 10521 标准满足水过滤器对微
生物的要求以及氯、铅、铜的保留含量。
25
