Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Troubleshooting • Warranty
O
'
M
peratOr
s
anual
179cc, 208cc, 243cc & 272cc OHV Horizontal Shaft Engine
WARNING
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.
FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Form No. 769-15010
(May 17 2018)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para MTD 179cc
Resumen de contenidos para MTD 179cc
- Página 1 Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Troubleshooting • Warranty ’ peratOr anual 179cc, 208cc, 243cc & 272cc OHV Horizontal Shaft Engine WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Choose from the options below: ◊ Visit us on the web at www.mtdproducts.com ◊ Call a Customer Support Representative at (800) 800-7310 or (330) 220-4683 ◊ Write us at MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019... -
Página 3: Safe Operation Practices
Important Safe Operation Practices Preparation To reduce fire hazards, keep the machine WARNING! free of grass , leaves or other debris This symbol points out important safety build up. Clean up oil or fuel spillage and Wear sturdy, rough-soled work shoes and remove any fuel-soaked debris. -
Página 4: Safety Symbols
Maintenance & Storage Spark Arrestor Always refer to the operator’s manual for important details if the machine is to be stored for an extended period of time. Keep the engine in safe working order WARNING! If the fuel tank has to be drained, do this Allow the engine to cool at least five This machine is equipped with an internal outdoors. -
Página 5: Set-Up
Set-Up Oil & Fuel Specifications Checking Oil Level Filling Oil Sump NOTE: Be sure to check the oil while on a level IMPORTANT: The engine is shipped without Be sure the engine is upright and level. surface with the engine stopped. gasoline in the engine. -
Página 6: Fuel Recommendations
Fuel Recommendations Adding Fuel Electrical Power CAUTION WARNING! WARNING! Operating the engine with E15 or E85 fuel, an oil/ An adult should fuel this engine. NEVER allow DO NOT pull starter rope with engine running. gasoline mixture, dirty gasoline, or gasoline children to refuel the engine. -
Página 7: Controls & Features
Controls and Features Oil Filler Cap/ Air Filter Muffler Fuel Fill Dipstick Fuel Fill Throttle Oil Filler Cap/ Dipstick Choke Choke Primer Bulb Fuel Shut-off Valve Oil Drain Throttle Recoil Starter Oil Drain Handle Starter Button Fuel Fill Muffler Electric Starter Starter Inlet Button... -
Página 8: Operation
Figure 5-1 engine. following instructions in this manual, contact your authorized MTD Service Dealer. To avoid serious If equipped, insert the key. WARNING! burn injuries or damage to your engine, DO NOT Important: The key is a safety device. Do not... - Página 9 1 through 11, contact your the steps above avoids potential damage cord to the switch box on the engine first; Authorized MTD Service Dealer. DO NOT to the recoil mechanism. then into the outlet. attempt to troubleshoot this engine in any Move engine speed control, if equipped, other way.
-
Página 10: Stopping The Engine
IMPORTANT: If engine does not start after such as hot water tank and space heaters, clothes following steps 1 through 8, contact your dryers, electric motors, etc. Authorized MTD Service Dealer. DO NOT attempt to troubleshoot this engine in any other way. 5— o... -
Página 11: Maintenance
Maintenance Maintenance Schedule Each use Every Every Every After First Service or Every Season or season or season or 5 Hours Dates 5 Hrs. 25 Hours 50 Hours 100 Hours Check Engine Oil Level Change Engine Oil Check Air Cleaner (If so equipped) Service Air Cleaner (If so equipped) Check Spark Plug Replace Spark Plug... -
Página 12: Spark Plug Service
Be sure that the fuel fill cap is on and NOTE: Visually inspect the spark plug. Discard DO NOT allow oil level to fall securely tightened. the spark plug if there is apparent wear, below and “L” mark on dipstick. Doing so or if the insulator is cracked or chipped. -
Página 13: Carburetor
If you think you carburetor needs adjusting, see vehicle or in any enclosed space if there is any your nearest Authorized MTD Servicing Dealer. NOTE: Do not spray engine with water to clean gasoline in the tank. Fuel vapor or spilled fuel may Engine performance should NOT be affected because water could contaminate fuel. -
Página 14: Extended Storage
Fuel Storage • Disconnect the extension cord To prevent serious injury from fuel fires, form the outlet. empty fuel tank by running engine until it stops from lack of fuel. DO NOT attempt • Disconnect the extension cord WARNING! to pour fuel from engine. form the three-prong connector NEVER store engine with fuel in the fuel tank on the engine. -
Página 15: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Remedy Engine Fails to start 1. Engine flooded 1. Wait at least 10 minutes before starting 2. Spark plug wire disconnected 2. Connect wire to spark plug 3. Fuel tank empty 3. Fill tank with clean, fresh fuel 4. -
Página 16: Replacement Parts
Replacement Parts Component Part Number and Description 951-10292 Spark Plug 951-17331 Air Cleaner (Log Spiltters Tillers, Chipper/Shredders) 951-14262 Air Cleaner (Log Spiltters Tillers, Chipper/Shredders) 951-15172 Fuel Cap Assembly (2, 3 Stage Snow Throwers) 751-10487C Fuel Cap Assembly (Single-stage Snowthrowers) 951-12535 Fuel Cap Assembly (Tillers, Chipper/Shredders and Log Splitters) - Página 17 Notes...
- Página 18 11— n ection oteS...
-
Página 19: Spanish
• Solución de problemas • Garantía anual del peradOr Motor de 179cc, 208cc, 243cc & 272cc Eje Horizontal ADVERTENCIA LEA Y RESPETE TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA. -
Página 20: N Úmero De Modelo
Elija entre las opciones que se presentan a continuación: ◊ Visite nuestro sitio web en www.mtdproducts.com ◊ Llame a un representante de Asistencia al Cliente al (800) 800-7310 ó (330) 220-4683 ◊ Escríbanos a MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019... -
Página 21: Medidas Importantes De Seguridad
Medidas importantes de seguridad Preparativos No llene demasiado el tanque de ¡ADVERTENCIA! combustible. Llene el tanque completo La presencia de este símbolo indica que se trata de indicado por el indicador de nivel de Utilice zapatos de trabajo resistentes, combustible instalado en el interior del de suela fuerte, así... -
Página 22: Símbolos De Seguridad
Aviso referido a emisiones Átese el cabello si lo lleva largo y no use Antes de limpiar, reparar o revisar el alhajas. motor, deténgalo y asegúrese que todas las partes móviles se hayan detenido. Los motores que están certificados y cumplen No use ropa demasiado holgada, con Desconecte el cable de la bujía y póngalo con las regulaciones de emisiones federales EPA... -
Página 23: Montaje Y Configuración
Montaje y configuración Especificaciones para el aceite y Verificación del nivel de aceite el combustible NOTA: Asegúrese de comprobar el aceite sobre una superficie nivelada y con el motor apagado. IMPORTANTE: El motor se envía sin gasolina Para evitar que el motor resulte dañado, es en el motor. -
Página 24: Recomendaciones Sobre El Combustible
Carga de combustible Electrical Power Inserte el tapón de llenado/la varilla de medición del nivel de aceite nuevamente en el cuello de llenado. Ajústelo rotando ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! el tapón en el sentido de las agujas del El combustible debe cargarlo un adulto. NUNCA DO NOT pull starter rope with engine running. -
Página 25: Controles Y Características
Controles y Características Silenciador Silenciador Recarga de combustible Filtro de aire Recarga de combustible Estrangulador Llenado de Estrangulador aceite Llenado de aceite Cebador Acelerador Carburant Llave Drenaje del robinet aceite d’arrêt Acelerador Drenaje del Arrancador de Botón de aceite retroceso Mando arranque eléctrico Arrancador de... -
Página 26: Funcionamiento
Motores con arrancadores de retroceso que figura más servicio MTD autorizado. Para evitar lesiones ¡ADVERTENCIA! adelante en esta sección. graves por quemadura o daños al motor, NO Si se realiza un mantenimiento inadecuado de este intente poner en marcha este motor ni detectar motor o si no se corrige algún problema antes de su... -
Página 27: Motores Con Arrancadores De Retroceso
Tire de la cuerda lentamente hacia de realizar los pasos 1 a 11, comuníquese con afuera hasta que sienta resistencia. el distribuidor de servicio MTD autorizado. NO Si fuera posible, cebe entre 3 y 5 veces. intente detectar los problemas de este motor de •... -
Página 28: Detención Del Motor Y Almacenamiento De Corto Plazo
IMPORTANTE: Si el motor no arranca después de realizar los pasos 1 a 11, comuníquese con el distribuidor de servicio MTD autorizado. NO intente detectar los problemas de este motor de ninguna otra manera. 5— F ección... -
Página 29: Mantenimiento
Mantenimiento Programa de mantenimiento Cada Cada Cada Cada uso Primeras Fechas de temporada temporada temporada o cada 5 5 horas o cada 25 o cada 50 o cada 100 Mantenimiento horas. horas horas horas Inspeccione el nivel de aceite del motor Cambie el aceite del motor Verifique el depurador de aire... -
Página 30: Varilla De Medición Del Nivel Y Tapón De Llenado De Aceite
Varilla de medición del nivel y NOTA: NO cargue en exceso el cuello Retire el tapón de drenado del aceite, si está incluido. Vea la Fig. 6-3. de llenado. Si lo hace, se pude producir tapón de llenado de aceite arrastre al equipo y causar que funcione NOTA: Dependiendo del modelo de mal o se dañe. -
Página 31: Carburador
Si considera que el carburador necesita ajuste, ¡ADVERTENCIA! aire, como los motores que se usan para las consulte al Distribuidor de servicio de MTD NO pruebe la chispa si no está la bujía de máquinas quitanieve. Debe darle servicio al autorizado. -
Página 32: Transporte Del Motor
Almacenamiento del motor Almacenamiento del combustible Si se extrae la nieve se facilita la operación de la cuerda del arrancador de Almacenamiento a corto plazo/ retroceso y se reduce el riesgo de que se ¡ADVERTENCIA! produzca una contaminación por agua estacional cuando se abre el tapón de llenado del NUNCA almacene el motor con combustible en el... -
Página 33: Almacenamiento Prolongado
Almacenamiento prolongado Aceite Retire la bujía de encendido. Rocíe 1⁄2 onza (30ml) de aceite de motor Cambie el aceite si NO lo hizo durante los Cómo drenar el combustible limpio dentro del orificio de la bujía de últimos 3 meses. Consulte el título Control y encendido. -
Página 34: Solución De Problemas
Solución de Problemas Problema Causa Solución El motor no arranca 1. Motor ahogado 1. Aguarde al menos diez minutos antes de encender el motor 2. Se ha desconectado el cable de la bujía 2. Conecte el cable a la bujía 3. -
Página 35: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Component Part Number and Description 951-10292 Bujia 951-17331 Filtro de Aire (Cultivadoras, Cortadora Trituradora y Máquina rompe troncos) 951-14262 Filtro de Aire (Cultivadoras, Cortadora Trituradora y Máquina rompe troncos) 951-15172 Tapa Del Combustible (Máquina quitanieve de dos etapas) 751-10487C Tapa Del Combustible (Máquina quitanieve de etapa única) - Página 36 MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019...