Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
取扱説明書
光学式タッチパネル 業務用
使⽤说明书
光学式触摸⾯板
Operating Instructions
Touch Panel
Bedienungsanleitung
Touch Panel
Manuali di istruzioni
Touch Panel
All manuals and user guides at all-guides.com
Model No.
Mode d'emploi
Écran Tactile
Manual de instrucciones
Panel Táctil
Инструкция по эксплуатации
Сенсорная панель
Басқару нұсқаулары
Сенсорлық панель
Інструкція з експлуатації
Сенсорна панель
TY-TP42P30K
TY-TP50P30K
TY-TP60P30K
TY-TP65P30K
TQZJ400
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Panasonic TY-TP42P30K
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com TY-TP42P30K Model No. TY-TP50P30K TY-TP60P30K TY-TP65P30K Mode d'emploi 取扱説明書 Écran Tactile 光学式タッチパネル 業務用 使⽤说明书 Manual de instrucciones Panel Táctil 光学式触摸⾯板 Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Сенсорная панель Touch Panel Bedienungsanleitung Басқару нұсқаулары Touch Panel Сенсорлық...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、 保証書別添付 まことにありがとうございます。 ● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。 ● ご使用前に 「安全上のご注意」 （4ページ） を必ずお読みください。 ● 保証書は 「お買い上げ日 ・ 販売店名」 などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。 在连接、操作或调整本产品之前，请仔细阅读相关说明。 请保管好说明书以备⽇后查阅。 Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.
-
Página 65: Precauciones Para La Instalación
Nota para el técnico de instalación ■ Por favor una vez que haya realizado la instalación entregue este manual de instrucciones al cliente. ■ Panasonic no será responsable de accidente o daño alguno que haya sido causado por una instalación o un manejo incorrectos. -
Página 66: Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento Ubicación de la instalación Entre los lugares donde no se debe instalar el panel táctil están los siguientes: • Lugares expuestos a la luz solar directa y aquellas cerca de fuertes fuentes de luz (El equipo es un panel táctil óptico que utiliza rayos infrarrojos y puede funcionar de forma incorrecta si se ve afectado por condiciones adversas.) •... -
Página 67: Componentes
All manuals and user guides at all-guides.com Componentes (Compruebe los componentes y la cantidad de los mismos.) Panel táctil (1) Adaptador de montaje A Adaptador de montaje B (4) (para el lado superior) Tornillo de montaje A (8) Adaptador de montaje A (para el lado inferior) Tornillo de montaje B (8) Accesorios... -
Página 68: Ensamblaje Del Panel Táctil
All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje del panel táctil Nota Coloque la superfi cie frontal del panel táctil hacia abajo en un paño o una manta que estén limpios para • prevenir que esta superfi cie se pueda arañar o manchar durante los trabajos de ensamblaje. Montaje en posición horizontal Fije los adaptadores de montaje A (para los lados superior e inferior) al panel táctil con los tornillos de montaje A (2 para cada adaptador). -
Página 69: Montaje Del Panel Táctil
All manuals and user guides at all-guides.com Montaje del panel táctil Notas El montaje requiere la participación de dos o más personas. • Nunca monte el dispositivo principal de forma que descanse encima del panel táctil mientras este se • encuentre reposando en una superfi... - Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com En relación con la marca de alineación que se muestra en la figura a continuación, ajuste la posición desde un punto de vista frontal para que el panel táctil no quede inclinado hacia un lado. Borde de la pantalla Marca de alineación del panel táctil...
-
Página 71: Conexión Con Un Ordenador
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión con un ordenador Conector USB tipo A Conector USB tipo A (hembra) (macho) Conéctelo al Panel táctil puerto USB de su ordenador. Ordenador Dispositivo principal Conector USB tipo A Para conectarlo al ordenador, (macho) consulte el manual de instrucciones del dispositivo principal. -
Página 72: Especifi Caciones
All manuals and user guides at all-guides.com Especifi caciones Modelos TY-TP42P30K TY-TP50P30K TY-TP60P30K TY-TP65P30K Tipo Panel Táctil Voltaje +5V CC±10 % Corriente eléctrica +5V CC Máx. 500 mA Método de suministro Del bus USB Sistema de detección Detección por interrupción del rayo infrarrojo 1.124,1 mm (An) ×... -
Página 73: Dimensiones Externas
All manuals and user guides at all-guides.com Dimensiones externas Dimensiones externas Tabla de dimensiones externas (Unidades: mm) (Unidades: mm) 1.028,2 1.218,2 1.442,2 1.562,2 79,2 618,2 732,2 860,2 933,2 621,4 735,4 863,4 936,4 *(89) * Las dimensiones pueden variar dependiendo del *(89) dispositivo que se vaya a montar o del ajuste. - Página 74 Número de serie En conformidad con la directiva 2004/108/EC, artículo 9(2) Centro de Pruebas de Panasonic Web Site: http://panasonic.net Panasonic Service Europe, una división de © Panasonic Corporation 2012 Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania Impreso en Japón...