Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de Instalación
EV PCO, Inc. — Sede Global y Centro de Investigacion/Desarrollo
T
ELÉFONO
EV PCO
merica del Norte
EV PCO, Inc.
World Headquarters
EVAPCO-BLCT Dry Cooling, Inc.
P.O. Box 1300
Bridgewater, NJ 08807 USA
1-908-379-2665 p
Westminster, MD 21158 US
Phone: 410-756-2600
Fax: 410-756-6450
EVAPCO-BLCT Dry Cooling, Inc.
E-mail: [email protected]
Littleton, CO 80127 USA
EVAPCO East
1-908-379-2665 p
5151 Allendale Lane
Taneytown, MD 21787 USA
410-756-2600 p | 410-756-6450 f
EVAPCO Power México S. de R.L. de C.V.
Tizapan San Ángel, Del. Álvaro Obregón
Ciudad de México, D.F. México 01090
EVAPCO East
+52 (55) 8421-9260 p
Key Building
Taneytown, MD USA
410-756-2600 p
Refrigeration Vessels & Systems Corporation
A wholly owned subsidiary of EVAPCO, Inc.
Bryan, TX USA
EVAPCO Midwest
979-778-0095 p
Greenup, IL USA
217-923-3431 p
EvapTech, Inc.
A wholly owned subsidiary of EVAPCO, Inc.
EVAPCO West
Lenexa, KS USA
Madera, CA USA
913-322-5165 p
559-673-2207 p
Tower Components, Inc.
EVAPCO Iowa
A wholly owned subsidiary of EVAPCO, Inc.
Lake View, IA USA
Ramseur, NC USA
712-657-3223 p
336-824-2102 p
EVAPCO Iowa
Sales & Engineering
EVAPCO Alcoil, Inc.
Medford, MN USA
A wholly owned subsidiary of EVAPCO, Inc.
507-446-8005 p
York, PA USA
717-347-7500 p
EVAPCO Newton
Newton, IL USA
618-783-3433 p
EVAPCOLD
Greenup, IL USA
217-923-3431 p
EV PCO...E
Los Productos EVAPCO Se Fabrican en Todo el Mundo
EV PCO, Inc. • P.O. Box 1300 • Westminster, MD 21158 US
: 410-756-2600 • F
: 410-756-6450 • E-
X
SPECI LIST S EN PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TR NSFERENCI
Visite el sitio web de EV PCO en: http://www.evapco.com
CPA
M IL
EV PCO Europa
EV PCO Europe BVB
European Headquarters
Heersteveldweg 19
Industrieterrein Oost
3700 Tongeren, Belgium
Phone: (32) 12-395029
Fax: (32) 12-238527
E-mail: [email protected]
EVAPCO Europe, S.r.l.
Milan, Italy
(39) 02-939-9041 p
EVAPCO Europe, S.r.l.
Sondrio, Italy
EVAPCO Europe GmbH
Meerbusch, Germany
(49) 2159 6956 18 p
EVAPCO Air Solutions
A wholly owned subsidiary of EVAPCO, Inc.
Aabybro, Denmark
(45) 9824 4999 p
EVAPCO Air Solutions GmbH
Garbsen, Germany
(49) 5137 93875-0 p
Evap Egypt Engineering Industries Co.
A licensed manufacturer of EVAPCO, Inc.
Nasr City, Cairo, Egypt
2 02 24022866/2 02 24044997 p
EVAPCO S.A. (Pty.) Ltd.
A licensed manufacturer of EVAPCO, Inc.
Isando 1600, Republic of South Africa
(27) 11-392-6630 p
for LIFE
EV PCO
sia/Pacifico
EV PCO
sia/Pacific Headquarters
1159 Luoning Rd. Baoshan Industrial Zone
Shanghai 200949, P.R. China
Phone: (86) 21-6687-7786
Fax: (86) 21-6687-7008
E-mail: [email protected]
EVAPCO (Shanghai) Refrigeration Equipment Co., Ltd.
Baoshan Industrial Zone Shanghai, P.R. China
(86) 21-6687-7786 p
Beijing EVAPCO Refrigeration Equipment Co., Ltd.
Huairou District Beijing, P.R. China
(86) 10-6166-7238 p
EVAPCO Air Cooling Systems (Jiaxing) Company, Ltd.
Jiaxing, Zhejiang, China
(86) 573 83119379 p
EVAPCO Australia (Pty.) Ltd.
Riverstone NSW 2765, Australia
(61) 2 9627-3322 p
EVAPCO Composites Sdn. Bhd
Rawang, Selangor, Malaysia
(60-3) 6092-2209 p
EvapTech Asia Pacific Sdn. Bhd
A wholly owned subsidiary of EvapTech, Inc.
Puchong, Selangor, Malaysia
(60-3) 8070-7255 p
EV PCO merica del Sur
EVAPCO Brasil
Equipamentos Industriais Ltda.
Al. Vênus, 151 – CEP: 13347-659
Indaiatuba –São Paulo – Brasil
(55+11) 5681-2000 p
Fan Technology Resource
Cruz das Almas – Indaiatuba
São Paulo, Brasil 13308-200
55 (11) 4025-1670
DE C LOR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EVAPCO CPA
Resumen de contenidos para EVAPCO CPA
- Página 1 LIFE Instrucciones de Instalación Los Productos EVAPCO Se Fabrican en Todo el Mundo EV PCO, Inc. — Sede Global y Centro de Investigacion/Desarrollo EV PCO, Inc. • P.O. Box 1300 • Westminster, MD 21158 US : 410-756-2600 • F : 410-756-6450 •...
-
Página 2: Generalidades
El serpentín de enfriamiento en todos los evaporadores de EVAPCO se envía desde la fábrica con una carga de nitrógeno a baja presión. Abra rápidamente la válvula ubicada en los cabezales del serpentín para escuchar o sentir el nitrógeno que sale. Una vez que haya determinado que el serpentín contiene carga, se deberá... -
Página 3: Soporte De La Unidad
Base de soporte para techo de perímetro completo: La unidad se puede colocar en una base de soporte de perímetro completo. EVAPCO ofrece bases de soporte estándar de 12” o 18” de altura, con canto y aisladas, para techos planos o inclinados. -
Página 4: Soportes De Equipos
CPA Procesamiento de Aire Crítico Detalle de base de montaje en techo para aplicaciones en temperaturas bajas (vea pedido de trabajo específico para detalles de la base). BASE DE LA UNIDAD LA MEMBRANA DEL TECHO SUMINISTRADA POR TERCEROS TAMBIÉN DEBE CUBRIR LA PARTE SUPERIOR DEL BORDE MADERA 2”... -
Página 5: Unidades Con Múltiples Secciones
Unidades con Múltiples Secciones La unidad CPA más grande se envía en múltiples secciones para facilitar su manejo y envío. Los ojales de izado en las unidades pueden usarse para juntar las diferentes secciones. Sin embargo,los canales o ángulos interiores se usan para asegurar la unión de las secciones y nunca se deben usar para moverlas y/o juntarlas. - Página 6 CPA Procesamiento de Aire Crítico B) UNIÓN DE SELLANTE (INSTALADA IN SITU POR TERCEROS) A) C) PERNO Y TUERCA DE BRIDA DE 3/8” X 1-1/2” LG (INSTALADA IN SITU POR TERCEROS) CANAL DIVIDIDO DE LA SECCIÓN LATERAL SELLADO EN FÁBRICA...
- Página 7 Todos los ductos deberán ser fabricados e instalados en cumplimiento de todos los códigos estatales y locales y las prácticas aceptables en la industria. La unidad CPA está diseñada para ser limpiada e higienizada en su interior. Por lo tanto, se recomienda que todos los ductos que entran y salen de la unidad estén diseñados para permitir su completa limpieza.
-
Página 8: Bandejas De Drenaje
DETALLE DE TRAMPA DE DRENAJE Notas: 1. Las unidades CPA-2 a CPA-24 tienen drenajes en un lado. Las unidades más grandes y las secciones de escape integrales tendrán drenajes en ambos lados. 2. No unir los drenajes en un solo colector. El aire podría fluir de una sección a otra mediante las tuberías de drenaje. -
Página 9: Tuberías De Refrigeración
Tuberías de vapor: Si la unidad CPA incluye un serpentín de vapor, las tuberías deberán ser instaladas de acuerdo con los códigos locales y estatales, y las prácticas aceptadas en la industria. Consulte la información de envío de la unidad para asegurarse de que el serpentín contenga la presión de vapor adecuada. - Página 10 CPA Procesamiento de Aire Crítico Ensamble de Ventilador, Motor y Transmisión CUIDADO: DESCONECTE TODA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA A LA UNIDAD ANTES DE INTENTAR REVISAR O DAR SERVICIO AL SISTEMA DE VENTILADOR, MOTOR Y TRANSMISIÓN. NO HACERLO PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O MUERTE.
- Página 11 Filtros Los filtros del sistema CPA se envían en sus cajas originales, ya sea dentro de la unidad de manejo de aire o en un huacal por separado. Se recomienda enfáticamente que una vez que se haya recibido la unidad, estos filtros se retiren y coloquen en una ubicación segura y seca para su instalación antes del arranque.
- Página 12 CPA Procesamiento de Aire Crítico Instalación de pinzas para filtros MERV 14 y MERV 15 Los filtros HEPA 99.95% usan una pinza angular que cabe en una muesca en el marco. Los filtros HEPA se instalan de acuerdo al siguiente procedimiento: •...
-
Página 13: Cubierta De Entrada De Aire
CAMPANA DE ENTRADA/TECHO SELLANTE DEBAJO DEL CANAL DE SOPORTE ALREDEDOR DEL PERÍMETRO DE LA BRIDA Y MONTE AL TECHO DE LA UNIDAD CPA CON 011 02003P TORNILLO AUTOPERFORANTE #12 x 3/4” LG CON ARANDELA Y SELLE ALREDEDOR DEL BORDE DE... -
Página 14: Recipiente De Alimentación (Opcional)
No sujete tuberías, válvulas o aislante del techo mismo de la unidad CPA. Proteja el envolvente de la unidad al soldar tuberías o válvulas. - Página 15 CPA Procesamiento de Aire Crítico Opcional Plataforma & Escalera para el Recipiente de Alimentación Instalación de plataforma y escalera para el recipiente de alimentación de acuerdo al dibujo siguiente. Instale el recipiente de alimentación en los canales de los soportes del recipiente.
-
Página 16: Instalación De Puerto De Toma Bapi
CPA Procesamiento de Aire Crítico Control de Presión de la Camara (opcional) Algunas unidades incluyen un control de presión automático para la presurización de la cámara en general o para su uso con el ciclo economizador. Los sistemas típicos tienen el control de presión diferencial montado en el panel principal de la unidad. La ubicación “habitual”... - Página 17 CPA Procesamiento de Aire Crítico Sistemas con la Opción de Luz UVC ESS ¡CUIDADO! NUNCA EXPONGA LOS OJOS O PIEL A LA LUZ ULTRAVIOLETA EMITIDA POR NINGUNA FUENTE. SIEMPRE APAGUE EL SISTEMA ANTES DE INGRESAR O USE GUANTES Y PROTECTORES FACIALES, Y CUBRA TODA LA PIEL EXPUESTA.
- Página 18 DE CALOR. El intercambiador de calor de la unidad CPA está completo con la chimenea de descarga. Sin embargo, se necesita hacer algunas tareas de instalación en campo. El adaptador universal, el codo, los drenajes de condensado universal y las tuberías de ventilación son instalados de fábrica.
-
Página 19: Información General - Arranque Y Mantenimiento
El sistema incluye una placa pesada de respaldo, instalada de fábrica, con un ancla sujeta a la placa pesada. Los tamaños de unidad CPA- 20 y mayores poseen una altura que hace que el embalaje sea demasiado alto para un envío regular. -
Página 20: Información Eléctrica General
Información General - Arranque y Mantenimiento Los usuarios tienen la responsabilidad de familiarizarse completamente con las instrucciones, recibir capacitación sobre el cuidado y uso correctos del ancla y conocer sus características operativas, limitaciones de aplicación y consecuencias de su uso indebido. El ancla está... -
Página 21: Precauciones Generales Y Procedimientos De Seguridad Para Los Evaporadores Evapco
CPA Procesamiento de Aire Crítico Precauciones Generales y Procedimientos de Seguridad Para los Evaporadores EVAPCO 1) Todo refrigerante deberá ser usado con cuidado. Sean personas o productos los expuestos al refrigerante, se recomienda realizar inspecciones visuales frecuentes y monitoreo continuo para detectar cualquier defecto o mal funcionamiento, que podrían resultar en la liberación de refrigerante. - Página 22 CPA Procesamiento de Aire Crítico NOTAS:...
- Página 23 CPA Procesamiento de Aire Crítico NOTAS:...
- Página 24 EVAPCO, Inc. • 215 1st Street NE • P.O. Box 88 • Medford, MN 55049 : (507) 446-8005 • F : (507) 446-8239 ELÉFONO Printed on recycled paper ©2018 EVAPCO, Inc. using soy-based ink...