1. Manuales
  2. Marcas
  3. VESDA Manuales
  4. Alarmas de Humo
  5. E VES-A00-P
  6. Guía de producto

VESDA E VES-A00-P Guía De Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

VESDA-E VES-A00-P
Guía de producto
VES-A00-P
(4 tubos)
Febrero 2020
Documento: 35012_03
Número de pieza: 30984
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VESDA E VES-A00-P

Resumen de contenidos para VESDA E VES-A00-P

  • Página 1 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto VES-A00-P (4 tubos) Febrero 2020 Documento: 35012_03 Número de pieza: 30984...

  • Página 3: Exención De Responsabilidad

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Propiedad intelectual y copyright Este documento incluye marcas comerciales registradas y no registradas. Todas las marcas comerciales que se muestran son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. El uso que usted haga de este documento no constituye ni crea una licencia o cualquier otro tipo de derecho a usar el nombre o la marca comercial o la etiqueta.
  • Página 4 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Varios Si cualquier disposición descrita anteriormente es considerada inválida o inexigible por un tribunal de justicia, dicha invalidez o inexigibilidad no afectará al resto de las disposiciones las cuales continuarán en pleno vigor y efecto. Se reservan todos los derechos que no se confieren expresamente.

  • Página 5: Convenciones Del Documento

    Esta guía es para cualquier persona que participe del diseño, el mantenimiento y la adquisición de un sistema VESDA-E. Se supone que cualquier persona que utilice este producto tiene el conocimiento y la certificación adecuada de parte de las autoridades eléctricas y contra incendios locales.

  • Página 6: Información Sobre Códigos Y Estándares Para La Detección De Humo En Las Muestras De Aire

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Información sobre códigos y estándares para la detección de humo en las muestras de aire Recomendamos enfáticamente que se lea ese documento junto con los códigos y estándares locales adecuados para la detección de humo y las conexiones eléctricas. Este documento incluye información genérica del producto y es posible que algunas secciones no cumplan con todos los códigos y estándares locales.

  • Página 7: Requisitos Y Notificaciones Reglamentarios Regionales

    El flujo a través del detector previsto por ASPIRE debe ser superior a 20 l/m. Información adicional: EL VESDA-E VES-A00-P pasó las pruebas de incendio EN 54-20 con las siguientes configuraciones: Clase A con 40 orificios y una configuración de Fire-1 de 0,067% obs/m Clase B con 80 hoyos y una configuración de Fire-1 de 0,085% obs/m...
  • Página 8 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Índice Introducción Características Información del producto Componentes del detector Cómo funciona el VES-A00-P Panel frontal Botones internos Puertos de comunicación VESDAnet Especificaciones Dimensiones Diseño e instalación de la red de tuberías Consideraciones de diseño Consideraciones de la instalación Entradas de la tubería...
  • Página 10 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Configuración de puesta en servicio del detector VES-A00-P ASPIRE Datos Prueba de humo Resultados de la prueba de muestreo de aire Glosario www.xtralis.com...

  • Página 11: Introducción

    El VESDA-E VES-A00-P puede monitorear e informar de manera individual cuatro sectores en el área protegida.
  • Página 12 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 13: Información Del Producto

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Información del producto Componentes del detector El detector VES-A00-P incluye componentes de Filtro, Aspiradora y Conjunto de cámara que se pueden reemplazar en el campo. A continuación se muestran los mismos en la Figura 2-1. Leyenda Fascia Filtro Conjunto de cámara...

  • Página 14: Panel Frontal

    LED de estado: Alerta, Acción, Incendio 1, Incendio 2, Desactivado, Fallas y Alimentación. Controles: Botón Restablecer y Desactivado. 2.3.1 LED de estado El detector VESDA-E VES-A00-P presenta una serie de indicadores LED que se iluminan cuando se cumplen sus condiciones de activación respectivas. Tabla 2-1: Indicadores LED Símbolo Descripción...

  • Página 15: Botones Internos

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Los LED se prueban durante el ciclo de activación. Para probar los LED de forma manual, ejecute la prueba de lámpara mediante Xtralis VSC. 2.3.2 Botón RESTABLECER/DESACTIVAR/CONFIRMAR Figura 2-2: Botón Restablecer/Desactivar/Confirmar Si existe una condición de alarma o falla, presionar el botón la primera vez confirma la condición.

  • Página 16: Puertos De Comunicación

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Puertos de comunicación La mayor parte de las operaciones de usuarios se realizan mediante el software instalado en una computadora que está conectada al detector a través de uno de los puertos físicos de comunicación o por Wi- Fi.

  • Página 17: Especificaciones

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Especificaciones Tabla 2-2: Especificaciones del detector VES-A00-P Especificación Valor Voltaje del suministro 18 a 30 VCC (24 VCC nominales) Consumo de energía de 24 VCC Aspiradora Configuración 1 Configuración 5 Configuración 10 Potencia 7.9 W 9.7 W 14.8 W...
  • Página 18 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tabla 2-2: Especificaciones del detector VES-A00-P (continua...) Especificación Valor Terminación del cable Bloques de terminales con tornillo (0,2 a 2,5 mm², 24 a 14 AWG) Interfaces USB (tipo 2) Ethernet (RJ45) Wi-Fi, 802.11 b/g/n Rango dinámico De 0,0002 %/m a 32 %/m...

  • Página 19: Dimensiones

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Dimensiones 28,5 35,0 45,0 134,0 34,0 34,0 34,0 34,0 26,5 350,05 224,0 230,2 135,48 132,28 28,5 35,0 45,0 127,0 143,0 26,0 Figura 2-4: Dimensiones frontales, superiores, inferiores y laterales www.xtralis.com...
  • Página 20 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 17,5 315,0 17,5 144,99 77,2 Figura 2-5: Dimensiones posteriores con soporte de montaje www.xtralis.com...
  • Página 21 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 224,0 112,0 40,9 268,39 40,71 20,25 183,5 20,25 Figura 2-6: Dimensiones posteriores con las ubicaciones de los orificios para montaje directo www.xtralis.com...
  • Página 22 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 23: Diseño E Instalación De La Red De Tuberías

    área sometida a muestreo por la red de tuberías. En este caso la tubería de escape, debe regresar al área de toma de muestras Consulte la sección 3.4. para obtener más información. Consulte la Guía de diseño de red de tuberías VESDA para conocer las mejores prácticas de diseño. Consideraciones de la instalación Al instalar la tubería de muestreo, deben considerarse los siguientes puntos:...

  • Página 24: Cómo Gestionar El Aire De Escape

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Asegúrese de tener una longitud mínima de 50 mm de tubería recta antes de finalizar las tuberías en los puertos de entrada de aire del detector. Cuadre y quite las rebabas del extremo de las tuberías de muestreo de aire, asegurándose de que las mismas estén libres de desechos.
  • Página 25 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 3-2: Adaptador para tuberías imperiales (VSP-961) Cuando el detector se ubica fuera del entorno protegido, es posible que se necesite devolver el aire de escape al mismo entorno. Por ejemplo, cuando las diferencias de presión superan los 50 Pa, o cuando sustancias peligrosas están presentes dentro del entorno protegido.
  • Página 26 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 27: Instalación

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Instalación El detector VES-A00-P se envía con los siguientes componentes: 1 detector VESDA-E VES-A00-P Hoja de instalación Soporte de montaje Plantilla de montaje para montar directamente el detector en la superficie de montaje Adaptador de escape (solo para EE. UU.) 1 resistencia de final de línea para la GPI monitoreada...

  • Página 28: Montaje

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Montaje El detector VES-A00-P puede montarse en posición vertical invertida. No monte el detector en una orientación lateral como se muestra en la Figura 4-3 a continuación. Figura 4-3: Orientación lateral Asegúrese de que la superficie de montaje esté plana, ya que esto permite alcanzar un sello de aire hermético entre la tubería de muestreo y las tuberías torneadas de entrada de aire en el detector.

  • Página 29: Cómo Invertir El Detector

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 4.2.1 Cómo invertir el detector Si el diseño de la red de tuberías requiere que las tuberías de muestreo ingresen al detector en la parte inferior, es posible lograr esto invirtiendo el detector. En este caso se debe invertir la fascia en el detector de forma que la interfaz de usuario tenga la orientación correcta.
  • Página 30 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Leyenda Pestañas que aseguran la tapa superior Pestañas que aseguran la tapa inferior Figura 4-6: Pestañas que se usan para retirar la tapa superior e inferior 4. Separe las bridas, Figura 4-7 y Figura 4-8. (Puede dejar conectados los cables que van del detector a la fascia).
  • Página 31 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 4-8: Detector con las bridas separadas 5. Separe la puerta frontal de la fascia retirando la clavija A de la bisagra (Figura 4-9, Figura 4-10). Deje la clavija B en su lugar (no la retire). www.xtralis.com...
  • Página 32 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 4-9: Cómo retirar la clavija A de la bisagra de la puerta Figura 4-10: Cómo retirar la puerta www.xtralis.com...
  • Página 33 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 6. cambie desde la configuración A en la Figura 4-11 a la configuración B haciendo lo siguiente: a. Deje la fascia en posición vertical. b. Gire el detector 180 grados. c. Gire la puerta 180 grados y colóquela junto al lado derecho de la fascia.
  • Página 34 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 4-12: Vuelva a colocar la clavija de la bisagra de la puerta (en nuestra la posición correcta de la puerta y la clavija www.xtralis.com...
  • Página 35 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 4-13: Cómo volver colocar la clavija de la bisagra de la puerta Figura 4-14: Coloque de forma correcta la clavija de la bisagra de la puerta cuando esté completamente en su lugar 8. Vuelva a unir las bridas. Fije en las ranuras marcadas con círculo Figura 4-15. Coloque las bridas en las ranuras y jale hacia arriba como se muestra en la Figura 4-16.
  • Página 36 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 4-16: Coloque las bridas y jale hacia arriba para fijar 9. Vuelva a fijar la tapa superior e inferior. 10. Vuelva a fijar la fascia. Vuelva a fijar a la parte frontal del detector ajustando los dos tornillos restantes como se muestra en la Figura 7-8.

  • Página 37: Cómo Montar El Detector Con El Soporte De Montaje

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 4.2.2 Cómo montar el detector con el soporte de montaje 1. Coloque el soporte de montaje (A) para permitir que las tuberías de muestreo (B) y el conducto eléctrico (C) se alineen horizontalmente con las marcas de alineación (D) y de forma vertical con la línea de profundidad adecuada de la tubería (Figura 4-17).
  • Página 38 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 5. Inserte los tres tornillos de montaje restantes (B) y apriételos (Figura 4-20). Leyenda Soporte de montaje Tornillos de montaje Figura 4-20: Soporte de montaje 6. Alinee los montantes de montaje (A) en la parte posterior detector con las ranuras del montante de montaje en el soporte de montaje y deslice el detector hasta que la parte superior del mismo esté...

  • Página 39: Cómo Montar El Detector Mediante La Plantilla De Montaje

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 4.2.3 Cómo montar el detector mediante la plantilla de montaje 1. Coloque la plantilla de montaje para permitir que las tuberías de muestreo (A) se alineen horizontalmente con las marcas de alineación (B) y de forma vertical con la línea de profundidad adecuada de la tubería (Figura 4-23):...
  • Página 40 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto En el caso de las tuberías con medidas imperiales, ajuste el adaptador de tuberías (C) y corte en la misma hasta la línea de profundidad exterior marcada en la plantilla de montaje. 7. Coloque el conductor eléctrico (D) en las líneas centrales marcadas.
  • Página 41 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Detector Detector Vertical Invertido Figura 4-28: Deslice el detector hacia la izquierda Gire el detector en sentido horario para colocar el extremo grande del ojo de la cerradura que está en la parte inferior izquierda, o la parte superior derecha en el caso de un detector invertido, del detector sobre la cabeza del tornillo B.
  • Página 42 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Detector Vertical Detector Invertido Figura 4-31: Tornillo de bloqueo 13. Ajuste de los tornillos superiores e inferiores. 14. Inserte las tuberías y el conducto eléctrico. www.xtralis.com...

  • Página 43: Cableado

    Entradas del cableado El VESDA-E VES-A00-P incluye cuatro entradas para el cableado de alimentación, relés y red, que se ubican en la parte lateral superior e inferior de la base del detector. Los orificios tienen un diámetro de 26 mm.

  • Página 44: Ubicaciones Del Receptáculo

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 4.3.2 Ubicaciones del receptáculo Leyenda Alimentación A Salida de alimentación B Entrada de alimentación VESDAnet C VESDAnet B D VESDAnet A Relés E 3: falla urgente 1: desactivado G 2: falla de menor importancia H 4: alerta 5: acción...

  • Página 45: Fuente De Alimentación

    Especificaciones del producto en la página 9. Potencia para varios detectores Hasta tres detectores VESDA-E VES pueden conectarse en cadena a la misma fuente de alimentación si se conecta el receptáculo de pasada de potencia PWR OUT al receptáculo PWR IN de cada detector posterior.
  • Página 46 Figura 4-35: Ejemplo de un lazo cerrado de la red VESDAnet El detector VESDA-E VES-A00-P se envía con terminales VESDAnet A y B en lazo. Retire los enlaces A y B antes de conectar el detector a la red VESDAnet. Si el detector no está conectado en red con otros dispositivos, entonces, no retire los enlaces A y B.

  • Página 47: Detección De Fallas De Tierra

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Detección de fallas de tierra Para activar la detección de fallas de tierra de VESDAnet conecte el terminal de tierra del chasis (Q – Figura 4-33) a la conexión de tierra del edificio e inserte un puente en los terminales del puente de monitoreo de fallas de tierra (V –...

  • Página 48: Entrada De Uso General (General Purpose Input, Gpi) Sin Monitorear

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tabla 4-2: Asignaciones predeterminadas del relé (continua...) Relé n.° Asignación Predeterminado Descripción de la configuración Capacidad de predeterminada normalmente predeterminada configuración energizado Falla urgente Sí Se desenergiza cuando se detecta La Falla una falla urgente. urgente no se puede Tenga en cuenta que el Relé...

  • Página 49: Cableado De La Entrada De Uso General (General Purpose Input, Gpi) Monitoreada

    Cableado típico del Panel de control de alarma de incendios (Fire Alarm Control Panel, FACP) El diagrama a continuación muestra la forma correcta de realizar el cableado de los detectores VESDA-E en un panel de control de alarma de incendios (Fire Alarm Control Panel, FACP).

  • Página 50: Cableado Típico Del Módulo De Lazo Direccionable

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 4.3.10 Cableado típico del módulo de lazo direccionable Este ejemplo de cableado es para el cableado de un detector VES-A00-P a un módulo de lazo de entrada/salida de terceros típico, con 3 entradas y 1 salida.

  • Página 51: Especificación De La Batería De Seguridad

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 4.3.12 Especificación de la batería de seguridad En el caso de que ocurra una interrupción de la red de suministro de energía, el detector VES-A00-P funciona mediante una batería de seguridad que se encuentra en el suministro de energía externo (el suministro de energía debe cumplir con los códigos y estándares locales de protección contra incendios).

  • Página 52: Encendido

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Encendido Después de instalar el detector, es necesario encender el sistema. La secuencia de encendido dura aproximadamente 15 segundos. El detector VES-A00-P no cuenta con un interruptor de encendido, es decir, es un dispositivo que está...

  • Página 53: Lista De Verificación De La Instalación

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Lista de verificación de la instalación Nombre del sitio Dirección Número de serie y fecha de fabricación del detector Nombre del instalador Firma Fecha Lleve a cabo las siguientes verificaciones que se indican a continuación a fin de garantizar que todos los elementos necesarios se hayan completado antes de entregarlo a un ingeniero de puesta en servicio.
  • Página 54 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 55: Configuración

    únicos para cada instalación. Se debe definir un perfil de conexión para conexión USB temporal, y después, para la colección permanente mediante la red VESDAnet, Ethernet o Wi-Fi. Nota: Consulte la Guía de comunicaciones VESDA para obtener más información. 5.1.1 Cómo definir los perfiles de conexión en Xtralis VSC Hay varias formas de conectarse a un detector VES-A00-P.

  • Página 56: Cómo Agregar Una Conexión Usb

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 5-1: Administrador de conexión 2. Seleccione Agregar. Aparece el diálogo Agregar conexión (Figura 5-2). Figura 5-2: Agregar conexión 3. Seleccione la opción de conexión de la red VESDAnet, después, seleccione Siguiente. Cómo agregar una conexión USB 1. Seleccione USB, después, seleccione Siguiente Figura 5-3).

  • Página 57: Cómo Agregar Una Conexión Ethernet O Wi-Fi

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 2. Introduzca un nombre único para la conexión o acepte el nombre que se generó previamente, después, seleccione Finalizar (Figura 5-4). Figura 5-4: Introduzca el nombre de la conexión Cómo agregar una conexión Ethernet o Wi-Fi 1. Seleccione Ethernet/Wi-Fi, después, seleccione Siguiente (Figura 5-5).
  • Página 58 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 5-6: Introduzca la dirección IP 3. Introduzca un nombre único para la conexión o acepte el nombre que se generó previamente, después, seleccione Finalizar (Figura 5-7). Figura 5-7: Introduzca el nombre de la conexión www.xtralis.com...

  • Página 59: Conexión Del Detector

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Conexión del detector Una vez que se definió el perfil de conexión, es posible conectar el detector VES-A00-P mediante los siguientes métodos: 5.2.1 Conexión a un detector mediante USB La conexión directa entre el detector y la PC que tiene Xtralis VSC instalado puede realizarse utilizando un cable de interfaz USB tipo A o tipo B.

  • Página 60: Conexión A Un Detector Mediante Wi-Fi

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto usarla en los perfiles de conexión. La misma se puede encontrar en la pantalla de estado del detector. En el caso de las direcciones IP estáticas, desactive la opción Obtener dirección IP automáticamente y establezca la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada a una dirección válida en la red del edificio.

  • Página 61: Conexión A Un Detector A Través De La Red Vesdanet

    5.2.4 Conexión a un detector a través de la red VESDAnet Se puede acceder a un VES-A00-P que es parte de una red VESDAnet a través de otro dispositivo VESDA-E que cumpla las funciones de puerta de enlace: el VES-A00-P debe estar físicamente conectado a la red VESDAnet, según se describe en la sección 4.3.5.
  • Página 62 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Acceda al VES-A00-P 1. Conéctese al dispositivo de la puerta de enlace en Xtralis VSC mediante el Administrador de conexión. Entonces, el software realiza de manera automática un sondeo de la red VESDAnet para detectar dispositivos y los enumera en la lista de dispositivos de VESDAnet.

  • Página 63: Autenticación

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Autenticación El VES-A00-P tiene dos niveles de protección contra el acceso no autorizado. Para las conexiones mediante Ethernet o Wi-Fi, se debe utilizar una contraseña de al menos 8 caracteres. Tras la conexión, para controlar el nivel de acceso se utiliza un PIN de cuatro dígitos.

  • Página 64: Comandos

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Comandos Los siguientes comandos pueden introducirse en el detector mediante los botones o el software Xtralis VSC, según se indica a continuación en la Tabla 5-2, desde el detector, mediante los botones, se puede ejecutar un pequeño número de comandos básicos, mientras que mediante el software Xtralis VSC se puede ejecutar una gama completa de comandos.
  • Página 65 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tabla 5-2: Comandos del detector (continua...) Comando Descripción Ejecutar desde Un botón El software en el Xtralis VSC detector Empezar la función Empieza el proceso de la función AutoLearn Flow AutoLearn Flow del detector. El detector monitorea el ambiente y determina los umbrales de falla apropiados del flujo de aire.
  • Página 66 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tabla 5-2: Comandos del detector (continua...) Comando Descripción Ejecutar desde Un botón El software en el Xtralis VSC detector Empezar la función Empieza el proceso de la función AutoLearn Smoke AutoLearn Smoke del detector. El detector monitorea el ambiente y determina los umbrales apropiados para el humo.
  • Página 67 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tabla 5-2: Comandos del detector (continua...) Comando Descripción Ejecutar desde Un botón El software en el Xtralis VSC detector Empezar la prueba del Prueba los relés disponibles activándolos y relé desactivándolos según sea necesario. Empezar la prueba de Prueba cada LED alternando todos los LED del panel de pantalla del detector.

  • Página 68: Opciones De Configuración

    Número de serie: El número de serie del dispositivo. Esto está configurado en la fábrica y no puede cambiarse. Zona VESDA: El número de zona único que se utiliza para vincular este detector y los dispositivos de pantalla/relé remotos o el relé remoto que indica el estado de alarma y problema para este detector al Panel de control de alarma de incendios.

  • Página 69: Opciones De Vesdanet

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 5.5.2 Opciones de VESDAnet Las opciones de VESDAnet proporcionan la capacidad de controlar el comportamiento de la transmisión de los datos de la red para las conexiones de la red VESDAnet. Nota: Consulte la sección 5.6 para conocer la configuración predeterminada.

  • Página 70: Opciones De Ethernet

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 5.5.3 Opciones de Ethernet Las opciones de Ethernet brindan la capacidad de configurar el detector para que se una a una red Ethernet existente utilizando el proceso de conexión normal de la red del edificio o se conecte directamente a una PC o computadora portátil.

  • Página 71: Parámetros De Conexión A La Red Wi-Fi

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 5.5.4 Opciones de Wi-Fi Las opciones de Wi-Fi brindan la capacidad de configurar el detector para que se una a una red Wi-Fi existente utilizando el proceso de conexión normal de la red del edificio. Después de ingresar los parámetros Wi-Fi y que el usuario seleccione Aplicar u OK, el detector se conectará...

  • Página 72: Opciones De Seguridad

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Configuración de dirección IP estática Dirección IP: dirección IPV4 estática Máscara de subred: la máscara de subred de la dirección estática Puerta de enlace predeterminada: la puerta de enlace de la dirección estática 5.5.5 Opciones de seguridad La página de opciones de seguridad le permite definir la cantidad de conexiones Wi-Fi/Ethernet y el tiempo...

  • Página 73: Opciones Del Umbral De Humo

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 5.5.6 Opciones del umbral de humo Las opciones del umbral de humo proporcionan el mecanismo para establecer el punto de activación de oscurecimiento por humo para cada nivel de alarma, y la capacidad de asignar umbrales diurnos o nocturnos a fin de atender los diferentes niveles de actividad los distintos niveles de actividad en el área protegida durante...

  • Página 74: Opciones Del Flujo De Aire

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Hora del relevo diurno/nocturno: Configuración del tiempo del relevo del umbral. Días festivos: Configuración que se utiliza para definir un período de día festivo. Utilice los calendarios descargables para elegir el tiempo de inicio y finalización del período del día festivo (o receso).
  • Página 75 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tuberías en uso: Las tuberías que se usan en realidad. Consulte la sección 3.3 en la página 15 para obtener más información. Aspiradora: Seleccione el ajuste de velocidad de la aspiradora que se requiere, entre 1 a 10, según se determine utilizando ASPIRE.

  • Página 76: Nombres Del Sector

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 5.5.9 Nombres del sector La página Nombres del sector permite que el usuario establezca los nombres de los sectores que se monitorean. Figura 5-20: Nombres del sector Nombre del sector – Número del sector del 1 al 4: Una descripción del sector que se monitorea. Este nombre aparecerá...

  • Página 77: Opciones De Referencia

    área protegida se limita al 50 % del umbral de alarma de Incendio 1 del VES-A00-P. Dentro del área protegida, varios detectores VESDA pueden utilizar un solo detector de referencia. El porcentaje del nivel de humo de referencia que se sustrae puede establecerse de manera distinta para cada detector que monitorea el área protegida.

  • Página 78: Opciones De Las Entradas De Uso General

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 5.5.11 Opciones de las entradas de uso general La página de opciones de las entradas de uso general proporciona la capacidad de controlar el comportamiento de las entradas de uso general (General Purpose Input, GPI) monitoreadas y sin monitorear.
  • Página 79 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tabla 5-3: Funcionamiento de la GPI (continua...) Función Cambio de estado Falla 761 Red OK GPI sin monitorear El detector informa una “Falla de entrada de la fuente de alimentación CC” (falla 761) cuando ≤ 2 VCC.
  • Página 80 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tabla 5-3: Funcionamiento de la GPI (continua...) Función Cambio de estado Desactivado GPI sin monitorear Desactivado El detector se mantiene desactivado mientras ≥ 5 VCC. Activado El detector está activado en un flanco descendente de 5 VCC a 0 VCC.
  • Página 81 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tabla 5-3: Funcionamiento de la GPI (continua...) Función Cambio de estado Restablecimiento GPI sin monitorear invertido El detector se restablece cuando hay Restablecimiento un flanco descendente de 5 VCC a 0 VCC. Cerrado GPI monitoreada Abierto El detector se restablece durante la Restablecimiento apertura del contacto.

  • Página 82: Opciones De Relé

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 5.5.12 Opciones de relé La página de opciones de relé brinda la capacidad de determinar qué condición de alarma o falla se asigna a cada relé y si dicha condición está bloqueada. Además, cada relé puede considerarse como Normalmente energizado o Normalmente desenergizado.
  • Página 83 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Normalmente energizado: Los ajustes de Normalmente energizado o Normalmente desenergizado de cada relé pueden configurarse utilizando la casilla de verificación en la fila Normalmente energizado: Si está marcada, el relé está configurado como Normalmente energizado. Si no está marcada, el relé está configurado como Normalmente desenergizado.

  • Página 84: Configuración Predeterminada De Fábrica

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Configuración predeterminada de fábrica Tabla 5-4: Configuración predeterminada Parámetro Valores Rango Afectado por predeterminados regresar al comando Configuración Mínimo Máximo predeterminada de fábrica General Nombre de red Blanco Sí Ubicación Blanco Sí Dirección (zona Sí VESDA) Contraseña del...
  • Página 85 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tabla 5-4: Configuración predeterminada (continua...) Parámetro Valores Rango Afectado por predeterminados regresar al comando Configuración Mínimo Máximo predeterminada de fábrica Puerta de enlace Blanco predeterminada Seguridad Cantidad máxima de conexiones Wi- Fi/Ethernet Tiempo de límite de 60 minutos...
  • Página 86 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tabla 5-4: Configuración predeterminada (continua...) Parámetro Valores Rango Afectado por predeterminados regresar al comando Configuración Mínimo Máximo predeterminada de fábrica Fecha de Blanco Sí finalización del día festivo Flujo de aire Umbrales del flujo de aire Alto importante...
  • Página 87 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Tabla 5-4: Configuración predeterminada (continua...) Parámetro Valores Rango Afectado por predeterminados regresar al comando Configuración Mínimo Máximo predeterminada de fábrica Normalmente Consulte Tabla 4- Sí energizado Bloqueo Marcado Sin marcar Marcado Sí Pitido Sin marcar Sin marcar Marcado Sí...
  • Página 88 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 89: Puesta En Servicio

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Puesta en servicio El VES-A00-P se diseñó para simplificar los procesos de puesta en servicio. La función AutoLearn permite que la unidad evalúe su entorno y configure los umbrales de alarma y flujo adecuados. El detector se programa mediante el software Xtralis VSC.

  • Página 90: Función Autolearn Smoke

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 0.08 %/ft = 0.04 %/ft Ejemplo 2: Incendio 1 Ttuberia 1 0.3 %/m Ttuberia 2 0.25%/m Ttuberia 3 0.4%/m Ttuberia 4 0.2%/m Establezca el umbral de alerta más bajo en NO más alto que el más bajo Fire 1 / #pipes en uso.

  • Página 91: Función Autolearn Flow

    Los resultados se registran y comparan con pruebas posteriores a fin de indicar las variaciones del sistema. Consulte la Guía de puesta en servicio VESDA (documento #10195) para obtener detalles sobre la puesta en servicio de la prueba de humo.
  • Página 92 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 93: Mantenimiento

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Mantenimiento Para mantener el detector VES-A00-P en su nivel de rendimiento máximo, se debe seguir el cronograma de mantenimiento recomendado que se muestra en la Tabla 7-1 a continuación. Tabla 7-1: Programa de mantenimiento recomendado para el detector VES-A00-P...

  • Página 94: Abrir La Puerta

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Abrir la puerta Varias funciones de mantenimiento exigen que se abra la puerta frontal. Abrir la puerta frontal 1. Para abrir la puerta inserte un destornillador fino en el orificio (B) y presione con firmeza. Figura 7-1: Abrir la puerta...

  • Página 95: Cómo Reemplazar El Filtro

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Cómo reemplazar el filtro Para mantener la integridad operativa del detector, se recomienda reemplazar el filtro cada dos años, o cuando ocurra una falla de filtro. Es posible que sea necesario reemplazar el filtro con mayor frecuencia cuando el detector se instala en entornos que experimentan altos niveles de contaminación.
  • Página 96 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 3. Incline el filtro hacia el lado izquierdo del detector (Figura 7-3). En su base, el filtro tiene clavijas de bisagra que le permiten inclinarse sobre el colector de la cámara. Figura 7-3: Incline el filtro hacia el lado izquierdo del detector 4.
  • Página 97 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 7-5: Enganche las clavijas de bisagra 3. Incline el filtro hacia la derecha. 4. Presiónelo con firmeza, como se muestra en la Figura 7-6, hasta que el filtro haga un sonido de clic distintivo y no sea posible moverlo más.

  • Página 98: Retirar La Fascia

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Retirar la fascia Varias funciones de mantenimiento requieren que se retire la fascia del detector VES-A00-P a fin de las mismas se llevan a cabo. Precaución: Se deben tomar precauciones contra descargas electrostáticas (Electrostatic Discharge, ESD) antes de retirar la fascia del detector.
  • Página 99 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 7-9: Fascia que cuelga de dos cables www.xtralis.com...

  • Página 100: Cómo Reemplazar La Aspiradora

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Cómo reemplazar la aspiradora Precaución: Se deben tomar precauciones contra descargas electrostáticas (Electrostatic Discharge, ESD) antes de retirar la fascia del detector. Se debe conectar una correa para la muñeca a la carcasa del detector (Figura 7-7).
  • Página 101 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 7-12: Retire la aspiradora del detector Vuelva a instalar la aspiradora de reemplazo Para volver a colocar la aspiradora, siga el procedimiento de retiro pero a la inversa. www.xtralis.com...

  • Página 102: Cómo Reemplazar La Cámara De Detección De Humo

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Cómo reemplazar la cámara de detección de humo Precaución: Se deben tomar precauciones contra descargas electrostáticas (Electrostatic Discharge, ESD) antes de retirar la fascia del detector. Se debe conectar una correa para la muñeca a la carcasa del detector (Figura 7-7).
  • Página 103 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 4. Desconecte el cableado de la cámara del conector etiquetado como J3 (Figura 7-14). Figura 7-14: Desconecte el cable de la cámara 5. Retire la cámara de la base del detector (Figura 7-15). Figura 7-15: Retire la cámara de la base del detector...
  • Página 104 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Cómo instalar la cámara detectora de humo de reemplazo 1. Coloque los dos cables indicados como se muestra en la Figura 7-16. Coloque las secciones de cable indicadas al lado del módulo de detección del flujo de aire, no en la parte superior del mismo. Esto garantizará...
  • Página 105 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 3. Vuelva a instalar la cámara como se muestra en la Figura 7-18. Tenga cuidado de sostener los cables (A) y (B) en la posición que se muestra para que los mismos no queden atrapados entre la cámara y las demás piezas del detector.

  • Página 106: Cómo Reemplazar El Módulo De Muestreo

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Cómo reemplazar el módulo de muestreo Precaución: Se deben tomar precauciones contra descargas electrostáticas (Electrostatic Discharge, ESD) antes de retirar la fascia del detector. Se debe conectar una correa para la muñeca a la carcasa del detector (Figura 7-7).
  • Página 107 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 4. Presione la palanca del conector para liberar el cierre (Figura 7-20). Figura 7-20: Libere el cable del módulo de muestreo 5. Retire los tres tornillos que sujetan el módulo de muestreo (Figura 7-21). www.xtralis.com...
  • Página 108 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 7-21: Retire los tornillos del módulo de muestreo www.xtralis.com...
  • Página 109 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto 6. Retire el módulo de muestreo. Asegúrese de incluir el sello de goma que está en la base del módulo de muestreo (Figura 7-22). Figura 7-22: Retire el módulo de muestreo Cómo instalar un módulo de muestreo de reemplazo 1.
  • Página 110 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 7-23: Vuelva a instalar el módulo de muestreo 2. Ajuste los tres tornillos y vuelva a conectar el cable del módulo de muestreo Figura 7-19). www.xtralis.com...

  • Página 111: Reemplace El Sensor De Flujo Ultrasónico Y El Módulo De Escaneo

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Reemplace el sensor de flujo ultrasónico y el módulo de escaneo Precaución: Se deben tomar precauciones contra descargas electrostáticas (Electrostatic Discharge, ESD) antes de retirar la fascia del detector. Se debe conectar una correa para la muñeca a la carcasa del detector (Figura 7-7).
  • Página 112 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Figura 7-25: Quite los tres tornillos que sujetan el sensor de flujo ultrasónico y el módulo de escaneo 4. Retire el sensor de flujo ultrasónico y el módulo de escaneo de la base del detector. (Figura 7-26) Figura 7-26: Retire el sensor de flujo ultrasónico y el módulo de escaneo Instalar el remplazo del sensor de flujo ultrasónico y el módulo de escaneo...
  • Página 113 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto www.xtralis.com...

  • Página 114: Repuestos

    VESDA-E Filtro: 20 piezas VSP-963 Aspiradora VESDA-E VSP-964-03 Cámara de detección de humo VESDA-E VSP-965 Módulo de muestreo VESDA-E VSP-968 Tapa delantera de plástico (LED) VESDA-E VES-A00-P VSP-969-S Tapa delantera de plástico (pantalla de 3,5 pulg.) VESDA-E VES- A10-P www.xtralis.com...

  • Página 115: Solución De Problemas

    Informe de fallas a través de los relés A menudo los dispositivos VESDA-E interactúan con los paneles de control de alarma de incendio (Fire Alarm Control Panel, FACP) o los sistemas de administración del edificio (Building Management System, BMS) a través de los relés.
  • Página 116 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 117: Consejos De Seguridad Del Producto

    TI del negocio. Los dispositivos VESDA incluyendo los HLI no deben ser accesibles desde Internet. Cualquier disposición de acceso remoto a los dispositivos VESDA debe estar sujeta a una evaluación de riesgos de ciberseguridad completa y una revisión regular.
  • Página 118 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 119: A Formularios De La Puesta En Servicio

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto A Formularios de la puesta en servicio Esto es el formulario principal de la puesta en servicio para cada sitio de cliente. Tabla A-1: Formulario de puesta en servicio VESDA-E Nombre del cliente Dirección del sitio Instalador (nombre y contacto)
  • Página 120 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Se probó la conexión del sector de la alarma de Alerta, Acción, Incendio 1, Incendio 2 y Primera alarma al Panel de incendios para cada sector mediante el comando Alarm Test (Prueba de alarma) Xtralis VSC Ver recomendaciones para Alerta Baja en sección 6.
  • Página 121 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Lista de verificación de la puesta en servicio de la pantalla/del relé remoto (si se utiliza). Verificaciones de la puesta en servicio Realizadas Notas (S/N) Se configuró el número de zona. Se verificó que no se informó ninguna falla.
  • Página 122 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Incendio 1 Acción Alerta Primera alarma Sector 4: Incendio 2 Incendio 1 Acción Alerta Primera alarma Se probó la conexión del relé de Incendio 1 desde la pantalla/el relé remoto al panel de incendios (mediante el comando Alarm Test [Prueba de alarma] Xtralis VSC para el detector).

  • Página 123: Configuración De Puesta En Servicio Del Detector Ves-A00-P

    VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Configuración de puesta en servicio del detector VES- A00-P Para registrar la configuración del detector, puede imprimirla usando Xtralis VSC. Para imprimir la configuración seleccione el detector en la vista de árbol Xtralis VSC que está a la izquierda y elija el comando Print (Imprimir) en el menú...
  • Página 124 VESDA-E VES-A00-P Guía de producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 125: B Glosario

    Donde existen 10 o más intercambios de aire por hora. Airflow Environment) Interfaz de alto nivel (High Level Es una interfaz de comunicación entre un dispositivo Interface, HLI) VESDA y otras piezas de equipo que utilizan otro protocolo de comunicación. www.xtralis.com...
  • Página 126 S Red de muestreo (Sampling Network) Es la red de tuberías que se construyó para permitir que el detector VESDA-E obtenga aire para realizar el muestreo. Sensibilidad (Sensitivity) La sensibilidad se refiere a la sensibilidad al humo. Una alta sensibilidad indica una respuesta a una menor concentración de humo que una baja sensibilidad.

Tabla de contenido