Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13
Manipulación del equipo
Extracción y colocación de piezas
Especificaciones
Programa de configuración del sistema
Diagnósticos
Notas, precauciones y avisos
NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA:
un mensaje de ADVERTENCIA indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
Si ha adquirido un equipo Dell™ de la serie n, las referencias a los sistemas operativos Microsoft® Windows® que aparezcan en este documento no serán
aplicables.
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Vostro son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Core y Celeron son marcas comerciales o marcas
registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Vista y el botón de inicio de Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y/o en otros países; Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Febrero de 2010 Rev. A00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell Vostro V13
Resumen de contenidos para Dell Vostro V13
- Página 1 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Vostro son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Core y Celeron son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Vista y el botón de inicio de Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países; Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
-
Página 2: Descripción General
Leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de unidad de disco duro instalada Antes de utilizar el programa de configuración del sistema, se recomienda anotar la información de las pantallas de configuración del sistema para poder utilizarla posteriormente. PRECAUCIÓN: a menos que sea un usuario experto, no cambie la configuración de este programa. Algunos cambios pueden hacer que el equipo no funcione correctamente. Acceso al programa de configuración del sistema 1. Encienda (o reinicie) el equipo. 2. Cuando se muestre el logotipo azul de DELL™, espere a que aparezca el indicador de F2. 3. Cuando aparezca dicho indicador, pulse <F2> inmediatamente. NOTA: el indicador de F2 indica que el teclado se ha inicializado. Este indicador puede aparecer muy rápidamente, por lo que debe estar atento para verlo y pulsar <F2>. Si pulsa <F2> antes de que se le solicite, esta pulsación de tecla no tendrá ningún efecto. ® ®... -
Página 3: Opciones Del Programa De Configuración Del Sistema
< F9 > Carga la configuración predeterminada. Guarda la configuración actual y sale del programa de configuración < F10 > del sistema. Opciones del programa de configuración del sistema Main (Principal) La pestaña Main (Principal) muestra las principales características de hardware del equipo. La tabla siguiente define la función de cada opción. Main (Principal) Restablece la hora del reloj interno del equipo. System Time (Hora del sistema) Restablece la hora del calendario interno del equipo. System Date (Fecha del sistema) Muestra la revisión del BIOS. - Página 4 USB BIOS Legacy Support Valor Activa o desactiva la compatibilidad heredada con predeterminado: (Compatibilidad heredada con los controladores USB. Enabled (Activado) BIOS USB) Permite que los dispositivos USB activen al equipo Valor USB Wake Support cuando está en modo en espera. Esta función sólo predeterminado: (Compatibilidad de activación está activada cuando está conectado el adaptador Enabled (Activado) con USB) de CA.
- Página 5 Se ilumina cuando hay una tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth® activada. Para desactivar sólo la función de tecnología inalámbrica Bluetooth, haga clic con el botón secundario del mouse en el icono de la bandeja del sistema y seleccione Disable Bluetooth Radio (Desactivar radio Bluetooth). Indicadores luminosos de estado de la batería Si el equipo está conectado a un enchufe eléctrico, el indicador de la batería funciona de la siguiente manera: Luz ámbar y luz azul parpadeando alternativamente: se ha conectado al equipo portátil un adaptador de CA no compatible o no autenticado y que no es de Dell. Luz ámbar parpadeando alternativamente con luz azul fija: error temporal de la batería con presencia del adaptador de CA. Luz ámbar parpadeando constantemente: error grave de la batería con presencia del adaptador de CA. Luz apagada: batería en modo de carga completa con presencia del adaptador de CA. Luz azul encendida: batería en modo de carga con presencia del adaptador de CA. Indicadores luminosos de estado del teclado Los indicadores luminosos de color verde situados sobre el teclado indican lo siguiente: Se ilumina cuando el teclado numérico está activado.
- Página 6 2. Si hay dos módulos instalados, extraiga uno y realice la prueba. Pruebe con el otro módulo en la misma ranura. Pruebe Error de compatibilidad de la otra ranura con cada uno de los módulos. memoria. 3. Sustituya la memoria. 4. Sustituya la placa base. ENCENDIDO-PARPADEANTE-ENCENDIDO 1. Vuelva a colocar la memoria. 2. Si hay dos módulos instalados, extraiga uno y realice la prueba. Pruebe con el otro módulo en la misma ranura. Pruebe Se ha detectado memoria, la otra ranura con cada uno de los módulos. pero contiene errores. 3. Sustituya la memoria. 4.
-
Página 7: Extracción Y Colocación De Piezas
Regresar a la página de contenido Extracción y colocación de piezas Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 Tarjeta ExpressCard Tarjeta Secure Digital (SD) Tarjeta SIM (módulo de identidad de suscripciones) Batería Cubierta de la base Lector de tarjetas SIM Tarjeta de Red de área local inalámbrica (WLAN) Sensor de cierre de la pantalla Unidad de disco duro y placa de audio Cubierta del LED Altavoz Teclado Memoria Lector de tarjetas ExpressCard/SD... -
Página 8: Especificaciones
Regresar a la página de contenido Especificaciones Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 NOTA: las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio® Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver información sobre el equipo. Información del sistema Procesador Memoria Video (Vídeo) Audio Comunicaciones ExpressCard Puertos y conectores Pantalla Teclado Superficie táctil Batería Adaptador de CA Características físicas Especificaciones ambientales Información del sistema Conjunto de chips Conjunto de chips Mobile Intel® GS45 Express... - Página 9 Amplificador de altavoz interno Mono 1,5 W Controles de volumen Teclas de función del teclado, menús del programa Comunicaciones Adaptador de red LAN Ethernet 10/100/1000 Mbps Modo inalámbrico Compatibilidad con redes inalámbricas Bluetooth®, WWAN y WLAN dedicada si se adquieren tarjetas opcionales. ExpressCard NOTA: la ranura para ExpressCard NO admite tarjetas PC Card. Conector para ExpressCard Ranura para ExpressCard Tarjetas admitidas...
- Página 10 Área activa: Eje X 80,0 mm Eje Y 40,7 mm Batería Tipo "Inteligente" de iones de litio de 6 celdas (30 vatios/hora) Tiempo de carga con el equipo apagado Aproximadamente 4 horas (con una batería completamente descargada) Tiempo de funcionamiento El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento y puede reducirse de manera significativa en determinadas condiciones de consumo intensivo.
- Página 11 NOTA: la vibración se mide utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno del usuario. Impacto máximo: En funcionamiento 142 G (2 ms) En almacenamiento 162 G (2 ms) NOTA: el impacto se mide con los cabezales de la unidad de disco duro en posición de reposo y 2 ms de pulso de media onda sinusoidal. Altitud: En funcionamiento De –15,2 a 3 048 m (de –50 a 10 000 pies) En almacenamiento De –15,2 a 10 668 m (de –50 a 35 000 pies) Nivel de contaminación atmosférica G2 o menos de acuerdo con ANSI/ISA-S71.04-1985 Regresar a la página de contenido...
-
Página 12: Extracción De La Unidad De Disco Duro Y La Placa De Audio
Regresar a la página de contenido Unidad de disco duro y placa de audio Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la unidad de disco duro y la placa de audio NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. -
Página 13: Extracción De La Batería
Regresar a la página de contenido Batería Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la batería NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la tarjeta ExpressCard, si procede. -
Página 14: Tarjeta Interna Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Regresar a la página de contenido Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth® Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la tarjeta Bluetooth NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la tarjeta ExpressCard, si procede. -
Página 15: Extracción De La Cubierta De La Base
Regresar a la página de contenido Cubierta de la base Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la cubierta de la base NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. -
Página 16: Extracción De La Cámara
Regresar a la página de contenido Cámara Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la cámara NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la tarjeta ExpressCard, si procede. -
Página 17: Extracción Del Lector De Tarjetas Expresscard/Sd
Regresar a la página de contenido Lector de tarjetas ExpressCard/SD Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del lector de tarjetas ExpressCard/SD NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. -
Página 18: Extracción De La Batería De Tipo Botón
Regresar a la página de contenido Batería de tipo botón Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la batería de tipo botón NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la tarjeta ExpressCard, si procede. -
Página 19: Extracción De La Tarjeta Expresscard
Regresar a la página de contenido ExpressCard Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la tarjeta ExpressCard NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Presione la tarjeta ExpressCard para sacarla del equipo. -
Página 20: Extracción Del Sensor De Cierre De La Pantalla
Regresar a la página de contenido Sensor de cierre de la pantalla Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del sensor de cierre de la pantalla NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. -
Página 21: Colocación Del Disipador De Calor Y El Ensamblaje Del Ventilador
Regresar a la página de contenido Conjunto de disipador de calor y ventilador Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Retirada del conjunto de ventilador/disipador de calor NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. -
Página 22: Extracción Del Teclado
Regresar a la página de contenido Teclado Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del teclado NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la tarjeta ExpressCard, si procede. -
Página 23: Extracción Del Panel De La Pantalla
Regresar a la página de contenido Panel de la pantalla Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del panel de la pantalla NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. -
Página 24: Extracción Del Embellecedor De La Pantalla
Regresar a la página de contenido Embellecedor de la pantalla Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del embellecedor de la pantalla NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. -
Página 25: Extracción Del Módulo De Memoria
Regresar a la página de contenido Memoria Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del módulo de memoria NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la tarjeta ExpressCard, si procede. -
Página 26: Extracción Del Reposamanos Y El Ensamblaje De La Pantalla
Regresar a la página de contenido Reposamanos y ensamblaje de la pantalla Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del reposamanos y el ensamblaje de la pantalla NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. -
Página 27: Extracción De La Cubierta Del Led
Regresar a la página de contenido Cubierta del LED Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la cubierta del LED NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. - Página 28 Regresar a la página de contenido...
-
Página 29: Extracción De La Tarjeta Sd
Regresar a la página de contenido Tarjeta Secure Digital (SD) Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la tarjeta SD NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. -
Página 30: Extracción Del Lector De Tarjetas Sim
Regresar a la página de contenido Lector de tarjetas SIM Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del lector de tarjetas SIM NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. -
Página 31: Extracción De La Tarjeta Sim
Regresar a la página de contenido Tarjeta SIM (módulo de identidad de suscripciones) Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la tarjeta SIM NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la batería. -
Página 32: Extracción Del Altavoz
Regresar a la página de contenido Altavoz Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción del altavoz NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la tarjeta ExpressCard, si procede. -
Página 33: Extracción De La Placa Base
Regresar a la página de contenido Placa base Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la placa base NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la tarjeta ExpressCard, si procede. -
Página 34: Tarjeta De Red De Área Local Inalámbrica (Wlan)
Regresar a la página de contenido Tarjeta de Red de área local inalámbrica (WLAN) Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 AVISO: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Extracción de la tarjeta WLAN NOTA: es posible que deba instalar Adobe® Flash® Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la tarjeta ExpressCard, si procede. -
Página 35: Manipulación Del Equipo
Manipulación del equipo Manual de servicio de Dell™ Vostro™ V13 Antes de manipular el interior del equipo Herramientas recomendadas Apagado del equipo Después de manipular el interior del equipo Antes de manipular el interior del equipo Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo frente a posibles daños y a garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: Ha realizado los pasos descritos en Manipulación del equipo. -
Página 36: Después De Manipular El Interior Del Equipo
Haga clic en Inicio® Apagar equipo® Apagar. El equipo se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo. 2. Asegúrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el equipo y los dispositivos no se apagan automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido durante unos 6 segundos para apagarlos. Después de manipular el interior del equipo Una vez finalizado cualquier procedimiento de colocación, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de encender el equipo. PRECAUCIÓN: para evitar que se produzcan daños en el equipo, utilice únicamente la batería diseñada específicamente para este equipo Dell. No utilice baterías diseñadas para otros equipos Dell. 1. Conecte los dispositivos externos, como por ejemplo el replicador de puertos, la batería auxiliar o la base para medios, y vuelva a colocar las tarjetas, como por ejemplo la tarjeta ExpressCard. PRECAUCIÓN: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el dispositivo de red y, después, en el equipo. 2. Conecte los cables telefónicos o de red al equipo. 3. Vuelva a colocar la batería.