Fujitsu Airstage ASYE07GACH Manual De Funcionamiento página 62

Unidad interior (tipo montado en pared)
Ocultar thumbs Ver también para Airstage ASYE07GACH:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20
(‫ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ )3 ﺃﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺑﺎﺭﺩ‬
.‫ﻭﺟﺎﻑ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ، ﻻ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺣﺪﺗﻴﻦ )2( ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ. ﻭﺗﻨﺘﻈﺮ ﺃﻱ ﻭﺣﺪﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﺨﻼﻑ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻭﺿﻊ‬
.(‫ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ )ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ، ﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻷﺧﻀﺮ( ﻭﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ‬
،‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ، ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺮﺍﻭﺡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺑﻤﺒﺪﺃ ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﻧﻘﻞ‬
‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ. ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ، ﻳﻘﻞ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ. ﺇﺫﺍ‬
‫ﺷﻌﺮﺕ ﺃﻥ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻑ ٍ ، ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻧﻮﻉ‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﺭﺟﺎء ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬
.‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺃﻭﻻ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﺗﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ، ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺻﻘﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ، ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ، ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﻴ ًﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺻﻐﻴﺮ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ، ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺆﻗﺘ ً ﺎ، ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﺍﺋﺮﺓ‬
.(‫ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﻴ ًﺎ، ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻷﺧﻀﺮ‬
.‫ﻳﺘﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
.(‫ﻭﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺰﻳﺖ، ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻷﺧﻀﺮ( )ﻟﻤﺪﺓ 01 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬
Ar-2
‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ - ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻷﺩﺍء‬
‫ﺣﻮﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
.‫ﻭﺗﺒ ﻌ ًﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ، ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭ ﺩ ً ﺍ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬
.(‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ )ﺍﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
.‫ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻤﺮﺍﻭﺡ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
.‫ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
‫ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﻴ ًﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺻﻐﻴﺮ‬
.(‫ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ )ﺣﻮﺍﻟﻲ 4 ﺇﻟﻰ 51 ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ )ﺍﻷﺣﻤﺮ(: ﻳﻀﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺘﺴﺨ ً ﺎ. ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﻦ‬
(‫ )ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬RESET ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻢ "ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ". ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺯﺭ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬
.‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻭﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﺧﺮ‬
‫ )ﻳﺪﻭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺑﺄﻳﺪﻱ ﻣﺒﺘﻠﺔ ﺃﻭ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﺪﺑﺒﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‬MANUAL AUTO ‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﺯﺭ‬
.‫ )ﻳﺪﻭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬MANUAL AUTO ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ. )ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ، ﺳﻮﻑ ﻳﻌﻤﻞ ﺗﻜﻴﻴﻒ‬
.‫ )ﻳﺪﻭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬MANUAL AUTO ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺮﺃﺳﻲ ﻟﻠﻬﻮﺍء ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ. ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺍﻷﻓﻘﻲ ﻳﺪﻭ ﻳ ًﺎ ﻣﻦ‬
.‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﻓﻮﻫﺔ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
(‫ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ - ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ )ﺧﻠﻒ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ‬
(‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻭﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻞ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬
:(‫ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬AUTO
(.‫ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
(‫ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬AUTO
(‫ )ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬Fan Speed
‫32 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
.‫ﺧﻼﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ - ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‬
‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺮﺃﺳﻲ‬
(1)
(2)
(3)
(4)
(4) ,(3) ,(2) ,(1) :‫ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬
(4) ,(3) ,(2) ,(1)
(
) 7
(
) 8
(
) 9
(
10
)
(
11
)
(
12
)
(
13
)
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
:‫ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido