Tabla de contenido
SAVE PROCEDURE
After making any changes to the device's "settings" menu, press the left button until you
reach the "save" screen to confirm or discard changes.
To confirm the changes: Press the right key to blinkthe "NO" sign. Use the
up/down keys to change the "NO" to "YES". Then, press the left key to
ye s
save
store the changes.
To discard the changes: Press the right key to blink the "NO" sign. Then exit
no
the menu using the left key without saving your changes.
save
APPROVAL PROCEDURE
After making any changes to the device's "CLEAR" menu, press the left button until you
reach the "ARE YOU SURE" screen to confirm or discard changes.
To confirm the changes: Press the right key to blinkthe "NO" sign. Use the
ye s
up/down keys to change the "NO" to "YES". Then, press the left key to
ARE YOU SURE
store the changes.
To discard the changes: Press the right key to blink the "NO" sign. Then exit
no
the menu using the left key without saving your changes.
ARE YOU SURE
INSTANTANEOUS VALUES
INSTANTANEOUS VALUES
When in the main page, the following instantaneous values are displayed with the up or
When in the main page, the following instantaneous values are displayed with the up or
down keys.
down keys.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
1
2
3
0.996
0.996
100%
100%
100%
COSQ
power fa
0%
1
0%
1
0%
auto
1
auto
1
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 1
2
1
2
3
230.1
300.2
V
A
100%
100%
100%
voltage
c u r r e n t
0%
1
0%
1
0%
auto
1
auto
1
6
7
1) Cos
6) Voltage
2) Power Factor
7) Current
3) Active Power
8) Frequency
4) Reactive Power
9) THDV
5) Apparent Power
10) THDI
144
RAPIDUS 110 - RAPIDUS 110R - RAPIDUS 111 - RAPIDUS 111R
SEL 1
0
off
CON 1
1
on
CON 2
2
CON 3
3
4
5
6
bit
bit
bit
bit
bit
31
30
29
28
27
BANDERAS
RL12
-
-
-
-
DE RELÉS DE
ON
COMPENSACIÓN
BANDERAS Y
-
-
-
-
-
ESTADOS DE
ALARMA
4
5
6
7
8
9
10
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
1
2
3
4
5
206.5
17.78
207.3
W
k
VAr
k
100%
100%
ACTIVE P
REAcTIve
apparent
1
0%
1
0%
auto
1
auto
1
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11 1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 1
2
1
2
3
4
5
%
%
49.99
0.000
0.000
Hz
100%
100%
frequency
thdv
thdv
1
0%
1
0%
auto
1
auto
1
8
9
7.0
58.0
READABLE DATA FOR RAPIDUS / DATOS LEGIBLES PARA RAPIDUS
SEL 2
SEL 3
SEL 4
ind.
1.1.1.1
cap.
1.2.4.4
1.2.2.2.
Entr
READABLE DATA FOR RAPIDUS / DATOS LEGIBLES PARA RAPIDUS
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
26
25
24
23
22
21
20
RL11
RL10
RL9
RL8
RL7
RL6
RL5
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
-
-
-
-
-
-
GEN
Alarm-Relay Flags / Banderas de Relés de Alarma
PROCEDIMIENTO DE GUARDADO
Después de hacer cualquier cambio a los ajustes del dispositivo en el menú "SETTINGS",
presione la tecla izquierda hasta que alcance la pantalla de confirmación "SAVE" para
confirmar o descartar los cambios.
Para confirmar los cambios: Presione la tecla derecha para resaltar el signo
"NO". Utilice las teclas arriba/abajo para cambiar al signo "YES". Luego
ye s
save
presione la tecla izquierda para guardar los cambios.
Para descartar los cambios: Presione la tecla derecha para resaltar el signo
no
"NO". Luego salga del menú utilizando la tecla izquierda sin guardar los
save
cambios.
PROCEDIMIENTO DE APROBACIÓN
Luego de realizar cualquier cambio al menú "CLEAR" del dispositivo, presione la tecla izquierda
hasta que alcance la pantalla "ARE YOU SURE" para confirmar o descartar los cambios.
Para confirmar los cambios: Presione la tecla derecha hasta resaltar el
ye s
signo "NO". Utilice las teclas arriba/abajo para cambiar a "YES". Luego
ARE YOU SURE
presione la tecla derecha para guardar los cambios.
Para descartar los cambios: Presione la tecla izquierda hasta resaltar el
no
signo "NO". Luego salga del menú usando la tecla izquierda sin guardar
ARE YOU SURE
los cambios.
VALORES INSTANTÁNEOS
En la página principal, los siguientes valores instantáneos se visualizan con las teclas arriba o abajo.
6
7
8
9
10
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
0.996
VA
k
100%
COSQ
1
0%
1
auto
1
auto
1
5
1
6
7
8
9
10
11 1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
230.1
V
100%
voltage
1
0%
1
auto
1
auto
1
10
6
1) cos
2) Factor de Potencia
3) Potencia Activa
4) Potencia Reactiva
5) Potencia Aparente
DIMENSIONS / DIMENSIONES
RAPIDUS 114 - RAPIDUS 114R - RAPIDUS 116 - RAPIDUS 116R RAPIDUS118 - RAPIDUS118R
SEL 5
SEL 6
auto
off
manual
10sec
30sec
60sec
120sec
600sec
on
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
19
18
17
16
15
14
13
RL4
RL3
RL2
RL1
-
-
-
ON
ON
ON
ON
RL
RL
I
V
-
-
-
A2
A1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
1
2
3
4
5
0.996
206.5
17.78
W
k
100%
100%
100%
power fa
ACTIVE P
REAcTIve
0%
1
0%
1
0%
auto
1
auto
1
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 1
2
1
2
3
4
5
%
300.2
49.99
0.000
A
Hz
100%
100%
100%
c u r r e n t
frequency
thdv
0%
1
0%
1
0%
auto
1
auto
1
8
7
6) Voltaje
7) Corriente
8) Frecuencia
9) THDV
10) THDI
7.0
96.8
65.0
SEL 7
SEL 8
Eng.
1200
none
Tur.
2400
even
4800
odd
9600
19200
38400
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
12
11
10
9
8
7
6
RL12
RL11
RL10
RL9
RL8
RL7
-
ACT
ACT
ACT
ACT
ACT
ACT
ACT
EXTR
EXTR
EXTR
TEMP
TEMP
FREQ
FREQ
CRNT
TEMP
THDV
V
LO
HI
LO
HI
6
7
8
9
10
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
207.3
VAr
VA
k
k
100%
apparent
1
0%
1
auto
1
auto
1
4
5
6
7
8
9
10
11 1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 1
2
%
0.000
100%
thdv
1
0%
1
auto
1
auto
1
9
10
SEL 9
SEL 10
none
relay 1
relay 2
bit
bit
bit
bit
bit
bit
5
4
3
2
1
0
RL6
RL5
RL4
RL3
RL2
RL1
ACT
ACT
ACT
ACT
ACT
CRNT
VLTG
VLTG
COSQ
COSQ
LO
HI
LO
HI
LO
HI
5
Tabla de contenido
