Tabla de contenido
FRANÇAIS
CERTIFICAT DE GARANTIE
La PERLE garantit les pompes de sa production pour une
durée de 12 mois à partir de
la date de livraison au premier client. Dans ces délais la
PERLE s'engage à fournir gra-tuitement pièces d'achats des
parties qui selon l'avis de PERLE ,ou d'un de ses
représentants autorisés, présentent défauts d'usine ou de
matériel ou à effectuer la réparation directement ou à travers
des usines autorisées. Il reste de toutes façons exclu
d'autres responsabilités et obligations pour d'autres coûts,
dommages et pertes directes ou indirectes dérivants de
l'usage ou de l'impossibilité d'usage des pompes, tant totale
que partielle. La réparation ou la fourniture de remplacement
ne prolongera ni ne renouvellera la durée de la période de
garantie. Il reste cependant à la charge du client les coûts de
transport et des matériels de consommation.
Les obligations de PERLE, prévues dans les paragraphes
comme descrit ci-dessus ne sont pas valides au cas où:
- les pompes ne seraient pas utilisées selon les instructions
de PERLE ,comme on peut voir dans les normes
d'utilisations des pompes
- les pompes seraient réparées, démontées ou modifiées de
la part des usines non autorisées part PERLE;
- on aurait fait un usage d'achats pas originaires de PERLE.
- les installations d'injections seraient endommagées part de
produits non aptes
- les installations électriques seraient en panne à cause de
facteurs extérieurs comme surtension, décharge électrique.
A l'échéance d'une période de 12 mois de la date de
livraison, la PERLE se considérera déliée de toutes
responsabilités des obligations citées ci-dessus.
Rev 1.0
ESPANOL
PERLE garantiza (asegura) las bombas de su fabricacion
para un periodo de 12 meses a partir de la fecha de
entrega a el premiero usuario.
Dentro de susodicho término PERLE se compromete a
fournir gratuitamente respuestos de ellas partes que segun
PERLE ,ou de un su agente mandatario, haben fallas de
fabricacion o de material o a efectuar la reparacion
directamente o a traves de oficinas autorizadas.
De todos modos es exclusa cualquier otra responsabilitad
y obligacion para otras costas, daños y pérdida directa o
indirecta que se originan del uso o de la imposibilidad de
uso de bombas, tanto si total como si parcial.
La reparación o la entrega sustitutiva no prolongerá
tampoco renoverá la duración del periodo de garantía. Sin
embargo son a costa de el usuario las costas de montaje y
de demontaje de las bombas desde la instalacion, costo de
tansporte y materiales de consumo (filtres, valvulas etc.).
Las obligacionas de PERLE, previstos a los paragrafos
precedentes no son validas en el caso en quien:
- las bombas no vienen usadas segun las instructiones de
PERLE,como se puede veer en el manual de instalacion,
uso y mantenimiento;
- las bombas son reparadas, demontadas o modificadas de
la parte de oficinas qui no son
autorizadas de PERLE;
- los usuarios haben usado repuestos que no son
originales PERLE.
- Los impiantos d'injection son dañados de productos que
no son idoneos;
- Los impiantos electricos van en averia a causa de
factores
electricas de cualquier causa etc.
A el termino de 12 meses de la fecha de entrega de las
bombas, PERLE. sera suelta de toda responsabilitad y de
las obligaciones como arriba.
Cod. 00.008.556
PARTIDA DE GARANTIA
externos
como
sovratensiones,
descarga
14
Tabla de contenido
