Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INTRODUCCIÓN
El presente manual contiene información sobre el sistema de sonido Triumph Trophy SE.
Guarde siempre este manual del sistema de sonido junto con la motocicleta y consúltelo
siempre que sea necesario.
Advertencias, Precauciones y
Notas
La información de especial importancia se
presenta a lo largo de este manual del
sistema de sonido de la siguiente manera:
Advertencia
Este símbolo de advertencia identifica las
instrucciones o procedimientos especiales
cuyo
incumplimiento
podría
lesiones personales o incluso la muerte.
Este símbolo de precaución identifica las
instrucciones o procedimientos especiales
cuyo incumplimiento podría causar daños
en el equipo e incluso su destrucción.
Nota:
•
Este símbolo de nota indica aspectos
de
especial
causar
funcionamiento
eficaz.
Introducción
Precaución
interés
para
un
más
cómodo
y
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Triumph Trophy SE
Resumen de contenidos para Triumph Trophy SE
- Página 1 Introducción INTRODUCCIÓN El presente manual contiene información sobre el sistema de sonido Triumph Trophy SE. Guarde siempre este manual del sistema de sonido junto con la motocicleta y consúltelo siempre que sea necesario. Advertencias, Precauciones y Precaución Notas Este símbolo de precaución identifica las La información de especial importancia se...
-
Página 2: Introducción
Introducción Manual del sistema de sonido cambios modificaciones dispositivo podrían anular la capacidad del Gracias por elegir una motocicleta Triumph. usuario para utilizar el equipo. Este vehículo resultado combinación de la acreditada ingeniería de Advertencia Triumph, un exhaustivo proceso de pruebas... -
Página 3: Información
La información contenida en la presente publicación se basa en la más reciente información disponible en el momento de entrar en imprenta. Triumph se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento, sin previo aviso y sin incurrir en obligación alguna. -
Página 4: Identificación De Piezas
Identificación de piezas IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS chsc Conector USB (en la guantera de la 8. Altavoz derecho cabina) 9. Antena 2. Altavoz izquierdo 10. Botón de sintonización hacia arriba 3. Botón de sintonización hacia abajo (T-) (T+) 4. Botón de subir volumen (VOL+) 11. -
Página 5: Tabla De Contenido
Funcionamiento básico FUNCIONAMIENTO BÁSICO Contenido Disposición de la unidad de conmutación de sonido ....... . . 6 Conexión del sistema de sonido . -
Página 6: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Disposición de la unidad de Conexión del sistema de conmutación de sonido sonido Con el encendido de la motocicleta activado, si pulsa los botones VOL+ o MODO/MENÚ de la unidad de conmutación de sonido, se encenderá el sistema de sonido. Los instrumentos mostrará... -
Página 7: Desconexión Del Sistema De Sonido
Funcionamiento básico Desconexión del sistema de Apagado por baja tensión sonido 144.2 144.2 1892 1892 LOW VOLTAGE RADIO OFF Apagado por baja tensión Desconexión de la radio Los sistemas electrónicos de a bordo determinarán batería está Mantenga pulsado el botón VOL- en la suficientemente cargada para alimentar el unidad de conmutación de sonido. -
Página 8: Ajuste Del Volumen
Funcionamiento básico Ajuste del volumen Silenciado del volumen VOLUME 10 144.2 1892 1892 AF TA RG RADIO 1 MUTE 97.9 Ajuste del volumen Silenciado del volumen Pulse el botón VOL- para bajar el volumen, y Mantenga pulsado el botón VOL- en la el botón VOL+ para subir el volumen. -
Página 9: Ajustes De La Radio
Funcionamiento básico Ajustes de la radio Ajuste de sonido El método de ajuste es diferente en función Se proporcionan ajustes para graves, gama de la velocidad de la motocicleta. Los dos media y agudos, control automático del métodos ajuste describen volumen (AVC) y salida de audio (altavoces o continuación: auriculares). - Página 10 Funcionamiento básico 2. Pulse suelte botón La pantalla irá cambiando según el siguiente DESPLAZAMIENTO hasta que se resalte orden: CONFIG AUDIO. Pulse el botón de • GRAVES, SELECCIÓN para entrar en el elemento • MEDIOS, de menú. • AGUDOS, 10:08 22 C •...
- Página 11 Funcionamiento básico Motocicleta en movimiento 2. Pulse suelte botón DESPLAZAMIENTO hasta visualizar el ajuste de sonido deseado. Pulse el botón Advertencia de SELECCIÓN para entrar en el Los ajustes realizados en el sistema de elemento de menú. sonido cuando la motocicleta está en 3.
- Página 12 Funcionamiento básico La pantalla volverá al ordenador de viaje La pantalla irá cambiando según el siguiente seleccionado previamente una vez se haya orden: realizado el ajuste. • GRAVES, Si se selecciona TONO, aparecerán opciones • MEDIOS, para los graves, medios y agudos. •...
- Página 13 Radio RADIO Todos los mercados excepto EE.UU. y Canadá Contenido Selección de la fuente o de la banda..........14 Búsqueda y almacenamiento de estaciones de radio .
-
Página 14: Selección De La Fuente O De La Banda
Radio Selección de la fuente o de la Todos los mercados excepto Europa, EE.UU. y Canadá banda • Pulse y suelte el botón MODO/MENÚ para • desplazarse entre las fuentes de entrada • USB o iPod (iPod sólo se mostrará si hay disponibles o las bandas de radio. -
Página 15: Búsqueda Y Almacenamiento De Estaciones De Radio
Radio Búsqueda y almacenamiento Guardar una estación de radio en una preselección de estaciones de radio Sintonice la radio a la estación de radio Búsqueda de una estación de radio deseada (consulte la página 15). Mantenga pulsado botón Mantenga pulsados botones PRESELECCIÓN hasta que el área de sintonización hacia arriba (T+) o hacia abajo... -
Página 16: Selección De Una Preselección Almacenada
Radio Selección de una preselección Borrado de todas las preselecciones almacenada almacenadas Pulse y suelte el botón PRESELECCIÓN para Para acceder al menú PRESELEC: desplazarse por las preselecciones una cada Con la motocicleta parada, mantenga vez. Los instrumentos mostrarán P1 a P15 (o pulsado el botón MODO/MENÚ... -
Página 17: Sistema De Datos De Radio (Rds)
Radio Pulse el botón de DESPLAZAMIENTO hacia Sistema de datos de radio arriba o hacia abajo para seleccionar las (RDS) preselecciones de banda a borrar y pulse el botón de SELECCIÓN para borrar todas las Nota: preselecciones. • RDS no está disponible en Japón. ALT SOURCE RDS es un servicio proporcionado por estaciones de radio emitiendo en frecuencias... -
Página 18: Frecuencia Alternativa (Af)
Radio Frecuencia alternativa (AF) Alerta de tráfico (TA) La frecuencia alternativa (AF) permite que el Algunas estaciones de radio emitirán avisos sistema de sonido se resintonice en una de tráfico e información del viaje. Si el TA está frecuencia diferente que emita la misma activado, el sistema de sonido cambiará... -
Página 19: Ajuste De Las Opciones Del Rds
Radio Ajuste de las opciones del RDS Pulse el botón de DESPLAZAMIENTO hacia arriba o hacia abajo para activar o desactivar Nota: cada elemento y pulse el botón de SELECCIÓN para guardar el ajuste y • Los siguientes valores sólo pueden moverse hasta el siguiente elemento. -
Página 20: Tipo De Programa (Pty)
Radio Tipo de programa (PTY) 3. Pulse suelte botón DESPLAZAMIENTO hasta que se resalte Las estaciones de radio pueden asignar TIPO PROG. Pulse botón distintos tipos de programa a sus contenidos, SELECCIÓN para introducir el elemento. dependiendo de lo que se esté emitiendo en un momento determinado del día. - Página 21 Radio La pantalla irá cambiando según el siguiente • M VARIA (otra música), orden: • METEO, • NOTICIAS, • ECONOMÍA, • MAGAZINE (temas de actualidad), • INFANCIA (programas para niños), • INFO (información), • SOCIEDAD (asuntos de sociedad), • DEPORTES, •...
- Página 22 Radio Esta página se ha dejado en blanco de forma intencionada...
- Página 23 Radio RADIO Sólo EE.UU. y Canadá Contenido Selección de la fuente o de la banda..........24 Búsqueda y almacenamiento de estaciones de radio .
-
Página 24: Selección De La Fuente O De La Banda
Radio Selección de la fuente o de la Búsqueda y almacenamiento banda de estaciones de radio Pulse y suelte el botón MODO/MENÚ para Búsqueda de una estación de radio desplazarse entre las fuentes de entrada Mantenga pulsados botones disponibles o las bandas de radio. El sistema sintonización hacia arriba (T+) o hacia abajo de sonido irá... -
Página 25: Guardar Una Estación De Radio En Una Preselección
Radio Guardar una estación de radio en Selección de una preselección una preselección almacenada Sintonice la radio a la estación de radio Pulse y suelte el botón PRESELECCIÓN para deseada (consulte la página 24). desplazarse por las preselecciones una cada vez. -
Página 26: Borrado De Todas Las Preselecciones Almacenadas
Radio Borrado de todas las preselecciones Pulse el botón de DESPLAZAMIENTO hacia arriba o hacia abajo para seleccionar las almacenadas preselecciones de banda a borrar y pulse el Para acceder al menú PRESELEC: botón de SELECCIÓN para borrar todas las Con la motocicleta parada, mantenga preselecciones. -
Página 27: Radio Meteorológica (Wx)
Radio Radio meteorológica (WX) Cuando la radio está encendida y sintonizada a la banda meteorológica, emite información La radio meteorológica es una red de meteorológica normal y de emergencia. Si la estaciones radio emiten radio se silencia o se sintoniza a otra banda o continuamente información sobre el tiempo, fuente de entrada, cambia automáticamente advertencias, previsiones y otra información... -
Página 28: Siriusxm Satellite Radio
Radio ® SiriusXM Satellite Radio Aspectos legales de SiriusXM La suscripción mensual a SiriusXM se vende Acerca de SiriusXM Satellite Radio separado. Está prohibido copiar, descompilar, desensamblar, hacer ingeniería SiriusXM es la compañía de radio vía satélite inversa, piratear, manipular o hacer asequible número uno de América, ofreciendo una cualquier tecnología o software incorporado extraordinaria... -
Página 29: Suscripción A Siriusxm
24). Asegúrese de que los faros y sonido (póngase en contacto con su otros accesorios eléctricos estén concesionario autorizado Triumph para desactivador para evitar descargar la obtener más detalles sobre dónde batería. encontrarlo). 4. Sintonice la radio XM al canal cero y Sintonizando el canal cero se mostrará... -
Página 30: Pantalla Del Nombre/Número De Canal De Siriusxm
Radio Pantalla del nombre/número El NÚMERO CANAL cambiará entre cada número de canal. de canal de SiriusXM Cuando sistema sonido esté configurado con XM Satellite Radio, los 144.2 instrumentos mostrarán el nombre del canal de manera predeterminada. 1892 Tras un breve retardo la pantalla mostrará el artista y el título de la canción. -
Página 31: Ajuste De La Pantalla De Siriusxm
Radio Ajuste de la pantalla de SiriusXM Pulse el botón de DESPLAZAMIENTO hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el modo Nota: de pantalla XM y pulse el botón de SELECCIÓN para guardar el ajuste y salir. • Los siguientes valores sólo pueden ajustarse con la motocicleta parada y EXIT el encendido conectado. -
Página 32: Categorías De Siriusxm
Radio Categorías de SiriusXM Tras un breve retardo, la pantalla mostrará el nombre de canal o el número de canal SiriusXM Satellite Radio divide sus programas (dependiendo del tipo de pantalla establecido en categorías tales como TODOS, POP, en la página 30), el artista y el título de la ROCK, COUNTRY, SINTÉTICA/... -
Página 33: Selección De Categoría De Siriusxm
Radio Selección de categoría de SiriusXM Pulse el botón de DESPLAZAMIENTO hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la Nota: categoría XM deseada y pulse el botón de SELECCIÓN para guardar el ajuste y salir. • Los siguientes valores sólo pueden ajustarse con la motocicleta parada y XM DISPLAY el encendido conectado. - Página 34 Radio Esta página se ha dejado en blanco de forma intencionada...
- Página 35 Reproductores multimedia externos y teléfonos REPRODUCTORES MULTIMEDIA EXTERNOS Y TELÉFONOS Contenido Selección de la fuente de sonido ..........36 Conexión a la motocicleta .
-
Página 36: Reproductores Multimedia Externos Y Teléfonos
Reproductores multimedia externos y teléfonos Selección de la fuente de Sólo EE.UU. y Canadá • sonido • Pulse y suelte el botón MODO/MENÚ para • desplazarse entre las fuentes de entrada disponibles o las bandas de radio. • USB o iPod (iPod sólo se mostrará si hay conectado un dispositivo iPod o iPhone, El sistema de sonido irá... -
Página 37: Conexión A La Motocicleta
Reproductores multimedia externos y teléfonos Conexión a la motocicleta Bus serie universal (USB) Las fuentes de entrada pueden conectarse a Requisitos la motocicleta de tres formas: Es posible conectar dispositivos de audio • Bus serie universal (USB) (consulte la apropiados (tales como reproductores MP3) página 37);... -
Página 38: Conexión Del Dispositivo De Audio Mediante Usb
Conexión del dispositivo de audio Precaución mediante USB Desconecte el sistema de sonido (consulte la Triumph Motorcycles Limited no se hará página 7) o el encendido de la motocicleta. responsable de los daños causados a los Conecte el dispositivo de audio al conector dispositivos de audio, ni de la pérdida de... -
Página 39: Reproducción De Un Dispositivo Ipod O Iphone
Reproductores multimedia externos y teléfonos Pulse y suelte los botones de sintonización Reproducción de un hacia arriba (T+) o hacia abajo (T-) para dispositivo iPod o iPhone cambiar la pista en orden alfabético. Conecte un dispositivo iPod o iPhone Pulse y suelte los botones de sintonización compatible a la conexión USB tal como se hacia arriba (T+) o hacia abajo (T-) para subir describe en la página 38. - Página 40 Reproductores multimedia externos y teléfonos 3. Pulse suelte botón Motocicleta en movimiento DESPLAZAMIENTO hasta que se resalte CATEGORÍA iPod. Pulse el botón de Advertencia SELECCIÓN para introducir el elemento. Los ajustes realizados en el sistema de sonido cuando la motocicleta está en SOURCE SETUP movimiento deben...
-
Página 41: Selección De Álbum/Artista/Lista De Reproducción Del Ipod
Reproductores multimedia externos y teléfonos 4. Pulse el botón de MODO/MENÚ para Selección de álbum/artista/lista de guardar el ajuste y salir. reproducción del iPod Mientras el dispositivo iPod o iPhone es TRIP 1 la fuente, mantenga pulsado el botón PRESELECCIÓN unidad conmutación de sonido hasta que aparezca el menú... - Página 42 Reproductores multimedia externos y teléfonos tres categorías describen Lista de reproducción continuación: Si se ordena por lista de reproducción, la selección de listas de reproducción se Artista ordenará alfabéticamente. Si se ordena por artista, la selección de • Las pistas se reproducirán en el orden artistas se ordenará...
-
Página 43: Selección De La Pista Del Dispositivo Ipod
Reproductores multimedia externos y teléfonos Selección de la pista del dispositivo Las pistas se seleccionarán de la manera siguiente: iPod • En orden alfabético si la categoría del Mientras el dispositivo iPod o iPhone es iPod es Artista, la fuente, pulse y suelte el botón •... -
Página 44: Fuentes Alternativas
Reproductores multimedia externos y teléfonos ® Fuentes alternativas Reproducción de sonido Bluetooth Nota: Sonido Bluetooth • La fuente de sonido Bluetooth se Es posible conectar un dispositivo de música mostrará si está activada, incluso si el de transmisión continua (streaming) al dispositivo no está... -
Página 45: Sistemas De Navegación Vía Satélite
• La salida de audio del sistema de dentro de la cabina. Su concesionario navegación se trata del mismo modo autorizado Triumph dispone de cables que los avisos regulares del sistema apropiados. de navegación: siempre anulará a Para obtener más detalles, consulte las cualquier otra fuente seleccionada. -
Página 46: Menú Fuente Alt (Fuentes Alternativas)
Reproductores multimedia externos y teléfonos Menú FUENTE ALT (Fuentes Pulse el botón de DESPLAZAMIENTO hacia arriba o hacia abajo para activar o desactivar alternativas) cada elemento y pulse el botón de Nota: SELECCIÓN para guardar el ajuste y moverse hasta el siguiente elemento. •... -
Página 47: Teléfono
Reproductores multimedia externos y teléfonos Teléfono Para contestar o ignorar una llamada Pulse el botón de DESPLAZAMIENTO hacia Llamadas telefónicas entrantes arriba hacia abajo seleccione CONTESTAR o IGNORAR. Nota: CALL • La recepción de llamadas telefónicas entrantes requiere la conexión de un ANSWER auricular Bluetooth compatible. - Página 48 Reproductores multimedia externos y teléfonos Esta página se ha dejado en blanco de forma intencionada...
- Página 49 Bluetooth BLUETOOTH Contenido Requisitos del Bluetooth ............50 Configuración del Bluetooth .
-
Página 50: Requisitos Del Bluetooth
Bluetooth Requisitos del Bluetooth Configuración del Bluetooth El sistema de sonido está equipado con la Sincronización versión 2. 1 + EDR de la tecnología inalámbrica Bluetooth. Esto ofrece Nota: conectividad inalámbrica auriculares • Los siguientes valores sólo pueden Bluetooth, dispositivos música ajustarse con la motocicleta parada y transmisión continua (streaming) y teléfonos... - Página 51 Bluetooth 2. Pulse suelte botón Pulse el botón de DESPLAZAMIENTO hacia DESPLAZAMIENTO hasta que se resalte arriba o hacia abajo para seleccionar BLUETOOTH. Pulse botón SINCRONIZAR SALIR pulse SELECCIÓN para entrar en el elemento SELECCIÓN. de menú. HEADSET 1 10:08 22°C DEVICE 2 AUDIO SETTINGS...
- Página 52 Bluetooth Una vez que se encuentre el dispositivo, su Si la sincronización se ha realizado con éxito, nombre se verá en la pantalla. pantalla mostrará DISPOSITIVO 2 SINCRONIZADO; si la sincronización no se HEADSET 1 ha realizado con éxito, mostrará FALLO SINC.
- Página 53 Bluetooth Desincronización Si no hay ningún dispositivo sincronizado, la pantalla mostrará DISPOSITIVO Nota: SINCRONIZAR. • El proceso de desincronización es Para sincronizar un dispositivo, consulte la similar para teléfonos móviles y página 50. auriculares. siguiente Si hay un dispositivo sincronizado como procedimiento describe DISPOSITIVO 2,...
- Página 54 Bluetooth Esta página se ha dejado en blanco de forma intencionada...
-
Página 55: Especificaciones
Especificaciones ESPECIFICACIONES • Procesador digital de la señal (DSP) para una salida de audio optimizada • Control automático de volumen (AVC) - ajusta automáticamente el volumen basándose en la velocidad del vehículo • Sintonizador de radio FM/MW/LW (sólo mercados europeos) •... - Página 56 Especificaciones Realizado para...
- Página 57 Índice ÍNDICE Activación de XM ....29 Desconexión del sistema de sonido ..7 Advertencias Apagado por baja tensión ..7 Advertencias, Precauciones y Notas .
- Página 58 Índice Selección de la fuente de sonido ..36 Volumen Sólo EE.UU. y Canadá ... . . 36 Ajuste ......8 Todos los mercados excepto Silenciado del volumen .
-
Página 59: Reconocimientos
La marca Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por Triumph Motorcycles Limited se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.