Tragbares Audiosystem - Altec Lansing inMotion iM3 Guia Del Usuario

M
IN OTION I

Tragbares Audiosystem

Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines Altec
Lansing Produkts entgegenbringen. Seit Generationen ist Altec Lansing
führend bei Audioinnovationen. Bis heute hat unsere Palette hochwertiger
Lautsprecher mehr Auszeichnungen erhalten als andere Marken. In allen
Arten von Desktopumgebungen und in jeder Preiskategorie bietet Altec
Lansing Klangerlebnisse erster Qualität — und damit selbst dem
anspruchsvollsten Kunden den angestrebten Hörgenuss. Hören Sie nur!
Lieferumfang
• inMotion iM3 tragbares Audiosystem
• Batteriebetriebene Funkfernbedienung
• 3,5 mm Stereokabel (für sekundären Input)
• Netzgerät
• Vorinstallierter Docking-Adapter für 30GB/40GB iPod (Docking-Adapter für
10GB/15GB/20GB iPod, iPod mini und Original-iPod auch enthalten).
• Trage-Schutztasche
• Benutzerhandbuch und Quick Connect-Anleitung
Aufbau des inMotion-iM3-Systems
Positionieren Sie das inMotion-iM3-System auf einer ebenen Oberfläche,
vorzugsweise in Ihrer Nähe (innerhalb von einem Meter). Das inMotion-
iM3-System kann in der Nähe von Bildschirmen (z. B. von Fernsehern und
Computermonitoren) aufgestellt werden, ohne dass das Bild gestört wird.
Herstellung von Verbindungen
Achtung: Stecken Sie das Netzkabel des Geräts nicht in die Steckdose, bis
alle Verbindungen hergestellt wurden. Schalten Sie außerdem Ihren iPod
aus, bevor Sie das inMotion-iM3-System andocken.
Damit die erste Inbetriebnahme wie geplant verläuft, befolgen Sie bitte
sorgfältig die Verkabelungsanweisungen in der unten angegebenen
Reihenfolge.
Neuere iPods können über das Docking-Port mit dem entsprechenden
Docking-Adapter (Adapter sind zur iPod-Identifikation beschriftet) mit dem
inMotion-iM3-System verbunden werden. Ältere iPods und andere tragbare
Audiogeräte müssen über die sekundäre Inputbuchse verbunden werden.
Dies sind die einzigen Inputsignalverbindungen, die gemacht werden
müssen. Nachdem eine dieser Verbindungen erstellt wurde, stecken Sie den
Zylinderstecker des Netzkabels in das Verbindungsstück auf der Rückseite
des inMotion-iM3-Systems mit der Aufschrift
Verbindung hergestellt wurde, stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
Sie können nun die Lautsprecher benutzen.
Beachten Sie bitte, dass das inMotion-iM3-System auch mit vier Mignon-
Batterien (nicht im Lieferumfang inbegriffen) betrieben werden kann.
Stellen Sie sicher, dass die Batterien so eingelegt sind, wie es in den
Batteriefächern auf der Unterseite des inMotion-iM3-Systems beschrieben ist.
Strom
Netzbetrieb
Nachdem Ihr iPod am inMotion-iM3-System angedockt ist, stecken Sie das
Netzkabel in die Steckdose. Das Lautsprechersystem ist jetzt einsatzbereit.
Batteriebetrieb
Legen Sie vier Mignon-Batterien (nicht im Lieferumfang inbegriffen) in die
Batteriefächer an der Unterseite des inMotion-iM3-Systems ein (zwei in
jedes Fach). Stellen Sie sicher, dass die Batterien so eingelegt sind, wie es in
den Batteriefächern beschrieben wird. Nachdem Ihr iPod am inMotion-iM3-
System angedockt ist, ist das Lautsprechersystem einsatzbereit.
M3
. Nachdem diese
Mit dem Abspielen beginnen
1. Schalten Sie Ihr iPod ein.
2. Schalten Sie das Altec Lansing inMotion-iM3-System an, indem Sie
zunächst den Netzschalter auf der Rückseite des Gerät in die Position
"On" bringen und anschließen den Knopf "Standby"
Vorderseite drücken. Neben dem Schalter leuchtet eine grüne LED auf,
wenn der Strom eingeschaltet ist. Wenn die Batterien ersetzt werden
müssen, wird die LED bernsteinfarben.
Hinweis: Damit Sie kein Einschaltknacken hören, wenn Sie Ihr Altec-Lansing-
Lautsprecher-System einschalten, schalten Sie Ihr Audiogerät immer zuerst ein.
Ausschalten
Um bei Batteriebetrieb die Haltbarkeit der Batterie zu maximieren, bringen
Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts in die Position "Off", um
das Gerät auszuschalten.
Automatisches Abschalten (Standby)
Während des Batteriebetriebs schlaltet sich das inMotion-iM3-System
automatisch ab bzw. wechselt zum Standby-Modus wenn zwei Minuten
lang kein Audiosignal empfangen wird. Dieser Modus reduziert zwar die
Belastung der Batterie, schaltet den iM3 allerdings nicht vollständig aus.
Um die Haltbarkeit der Batterie zu maximieren, sollten sie den Netzschalter
auf der Rückseite des Geräts immer in die Position "Off" bringen, wenn
Sie den iM3 nicht benutzen.
Hinweis: Die automatische Abschaltfunktion (Standby) ist nur während
des Batteriebetriebs verfügbar. Wenn der Netzadapter verwendet wird,
bleibt der iM3 solange eingeschaltet, wie der Netzschalter auf der Position
"On" steht.
Lautstärke
Die "+" und "–" Knöpfe auf der Vorderseite des inMotion-iM3-Systems
regeln die Gesamtlautstärke des Lautsprechersystems. Halten Sie den
"+"-Knopf gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen und den "–"-Knopf,
um sie zu reduzieren.
Kabellose Fernbedienung
Einschalten/Standby
Der Netzschalter an der Fernbedienung des Altec Lansing inMotion-iM3s
kann verwendet werden, um das Gerät einzuschalten und in den Standby-
Modus zu wechseln. Am inMotion-iM3-System leuchtet eine grüne LED auf,
wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Lautstärkeregelung
Die "+" und "–"-Knöpfe an der Fernbedienung regeln die Lautstärke des
Lautsprechersystems. Halten Sie den "+"-Knopf gedrückt, um die Lautstärke
zu erhöhen und den "–"-Knopf, um sie zu reduzieren.
iPod-Funktionen
Wenn ein iPod am inMotion iM3-Sytem angedockt ist und das inMotion-
iM3-System eingeschaltet ist, lassen sich einige iPod-Funktionen über die
Fernbedienung des inMotion-iM3-Systems kontrollieren.
Hinweis: Die Fernbedienung des inMotion-iM3 bietet Liedersuchfunktionen
nur für neuere iPods mit iPod-Software Version 2.1 oder neuer.
1. Wiedergabe/Pausenfunktion: Drücken Sie den Wiedergabe/Pause-Knopf
einmal, um den ausgewählten Titel abzuspielen. Drücken Sie den
Wiedergabe-/Pause-Knopf noch einmal, um den Titel anzuhalten.
2. An/Aus-Funktion: Halten Sie den Wiedergabe-/Pause-Knopf
um den iPod auszuschalten. Drücken Sie irgendeinen Knopf auf der
Fernbedienung des iM3s, um den iPod wieder anzuschalten.
3. "Titel vor"/"Titel zurück"-Funktion: Drücken Sie den "Titel vor"-Knopf
um zum Beginn des nächsten Titels vorzuspringen. Halten Sie den "Titel
vor"-Knopf gedrückt, um im laufenden Lied vorzuspulen. Drücken Sie
den "Titel zurück"-Knopf
Titels zu springen. Halten Sie den "Titel zurück"-Knopf
das laufende Lied zurückzuspulen.
22
auf der
, um zum Beginn des zurzeit abgespielten
gedrückt, um
gedrückt,
,