Tabla de contenido
CHECK O-RING AND SEAL
1. Make sure O-ring, charge port seal and
headphone jack cover are in place and
free of dust, dirt, hair and debris
2. If dirty: rinse in warm water, shake off,
reinstall. O-ring may be removed for
cleaning and reinstalled.
NOTE: Never submerge unassembled
case components
VÉRIFIEZ L'ÉTAT DU JOINT
TORIQUE ET DU JOINT
1. Constatez que le joint torique, le joint du
port de chargement et le couvercle de la
prise casque soient présents et qu'ils n'aient
pas de poussières, terre, cheveux et débris
2. S'ils sont sales : rincez-les avec de l'eau
tiède, secouez-les et réinstallez-les. Le joint
torique peut être retiré pour le nettoyer et
le réinstaller.
REMARQUE : N'immergez jamais les
composants démontés de la coque
REVISE LAS JUNTAS TÓRICAS Y EL SELLO
1. Asegúrese de que la junta tórica, la tapa del
puerto de carga y la cubierta del conector
de los auriculares estén en su lugar y libres
de polvo, suciedad, pelos y mugre
2. Si está sucia, enjuáguela con agua tibia,
sacúdala y vuélvala a instalar. La junta tórica
se puede retirar para su limpieza y volverse
a instalar.
NOTA: Nunca sumerja los componentes
del protector desarmado en agua
VERIFIQUE O ANEL "O" E O SELO
1. Certifique-se que o anel "O", o selo da porta
de carregamento e a tampa do fone de
ouvido estejam instalados e livres de poeira,
sujeira, cabelo e resíduos
2. Se houver sujeira: enxágue com água
morna, agite e reinstale. O anel "O" pode
ser removido, limpo e reinstalado.
NOTA: Nunca coloque debaixo de água os
componentes desmontados da capa
CHECK O-RING AND SEAL
Vérifiez l'état du joint torique et du joint/Revise las
juntas tóricas y el sello/Verifique o Anel "O" e o Selo
5
Tabla de contenido
