Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SmartRack
(3 m x 0.45 m) Cable Ladder
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector-a $100 value!
Owner's Manual
Model: SRCABLELADDER18
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
10 ft. x 18 in.
®
1
2
2
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
8
9
17
25
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartRack SRCABLELADDER18
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual SmartRack 10 ft. x 18 in. ® (3 m x 0.45 m) Cable Ladder Model: SRCABLELADDER18 1. Introduction 1.1 Parts List 1.2 Tools Required 2. Important Safety Instructions 3. Installation 3.1 Planning 3.2 Ladder Modification (Optional) 3.3 Ladder Assembly 3.4 Installation Across Aisle 3.5 Installation Within Row 3.6 Ground Connection... -
Página 2: Introduction
1. Introduction SRCABLELADDER18 provides roof-mounted cable routing for Tripp Lite’s SmartRack Enclosures, allowing cable bundles to span aisles and/or spaces between enclosures in the same row. Note: Standard installation of SRCABLELADDER18 requires Tripp Lite’s SRCABLETRAY accessory, sold separately. 1.1 Parts List Ladder Sections (2) Left Assembly Brackets (2) Right Assembly Brackets (2) -
Página 3: Installation
3. Installation Note: Prior to installation, you must install the SRCABLETRAY accessory (sold separately) on each enclosure that will be linked by the SRCABLELADDER18 accessory. For ordering information, visit www.tripplite.com. 3.1 Planning SRCABLELADDER18 can provide enclosure-to-enclosure cable routing across an aisle or within a single row. You can combine multiple SRCABLELADDER18 and SRCABLETRAY accessories to meet the cable routing needs of almost any configuration of SmartRack Enclosures, but planning and measurement are required to ensure a secure fit. -
Página 4: Ladder Modification (Optional)
3. Installation 3.2 Ladder Modification (Optional) Warning: When using tools to cut or drill metal, use eye protection and follow all other safety precautions recommended by the tool manufacturer and required by applicable safety regulations. Use caution and wear safety gloves when handling metal parts that have been cut to length. -
Página 5: Installation Across Aisle
3. Installation 3.4 Installation Across Aisle Note: Follow the instructions in this section only if the SRCABLELADDER18 accessory will be installed across an aisle. If the SRCABLELADDER18 accessory will be installed within a row of enclosures, follow the instructions in Section 3.5 Installation Within Row instead. Insert four assembly brackets into the ends of the ladder. -
Página 6: Installation Within Row
3. Installation 3.5 Installation Within Row Note: Follow the instructions in this section only if the SRCABLELADDER18 accessory will be installed within a row of enclosures. If the SRCABLELADDER18 accessory will be installed across an aisle, follow the instructions in Section 3.4 Installation Across Aisle instead. Insert four assembly brackets in the open ends of the ladder, hooked end first. -
Página 7: Ground Connection
3. Installation After inserting the clevis pins, insert a cotter pin through the hole at the end of each clevis pin. (The straight section of the cotter pin goes through the hole.) 3.6 Ground Connection After installing the SRCABLELADDER18 accessory, determine where to place ground brackets by noting the distance between one end of the ladder and the grounding post at the corner of... -
Página 8: Storage And Service
4. Storage and Service Storage The unit must be stored in a clean, secure environment with a temperature less than 40° C (104° F) and a relative humidity less than 90% (non-condensing). Store the unit in its original shipping container if possible. Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. -
Página 9: Español
Manual del Propietario Escalerilla para Cables SmartRack de 3.05 m x 0.46 m ® [10 pies x 18"] Modelo: SRCABLELADDER18 1. Introducción 1.1 Lista de Partes 1.2 Herramientas Necesarias 2. Instrucciones de Seguridad Importantes 3. Instalación 3.1 Planeación 3.2 Modificación de la Escalerilla (Opcional) 3.3 Ensamble de la Escalerilla 3.4 Instalación A Través de un Pasillo 3.5 Instalación Dentro de la Hilera... -
Página 10: Introducción
1. Introducción El SRCABLELADDER18 proporciona enrutamiento del cable instalado en el techo para Gabinetes SmartRack de Tripp Lite, permitiendo que grupos de cables pasen pasillos o espacios entre gabinetes en la misma hilera. Nota: La instalación estándar de SRCABLELADDER18 requiere del accesorio SRCABLETRAY de Tripp Lite, vendido por separado. 1.1 Lista de Partes Secciones de Escalerilla (2) Soportes Izquierdos de Ensamble (2) -
Página 11: Instalación
3. Instalación Nota: Antes de la instalación, debe instalar la SRCABLETRAY (se vende por separado) en cada gabinete que se unirá por medio de la SRCABLELADDER18. Para información de pedido, visite www.tripplite.com. 3.1 Planeación La SRCABLELADDER18 puede ofrecer enrutamiento de cables de gabinete a gabinete a través de un pasillo o dentro de una sola hilera. Puede combinar varias SRCABLELADDER18 y SRCABLETRAY para satisfacer las necesidades de enrutamiento de cables de la mayoría de las configuraciones de Gabinetes SmartRack, pero se requieren planeación y medición para garantizar un ajuste seguro. -
Página 12: Modificación De La Escalerilla (Opcional)
3. Instalación 3.2 Modificación de la Escalerilla (Opcional) Advertencia: Al usar herramientas para cortar o barrenar metal, use protectores para los ojos y siga todas las precauciones recomendadas por el fabricante de la herramienta y las requeridas por los reglamentos de seguridad aplicables. Tenga precaución y utilice guantes de seguridad cuando manipule partes metálicas que se hayan cortado a la medida. -
Página 13: Instalación A Través De Un Pasillo
3. Instalación 3.4 Instalación A Través de un Pasillo Nota: siga las instrucciones de esta sección solo la SRCABLELADDER18 se instalará a través de un pasillo. Si la SRCABLELADDER18 se instalará dentro de una hilera de gabinetes, siga las instrucciones de la Sección 3.5 Instalación dentro de una fila en su lugar. Inserte cuatro soportes de ensamble en los extremos de la escalerilla. -
Página 14: Instalación Dentro De La Hilera
3. Instalación 3.5 Instalación Dentro de la Hilera Nota: siga las instrucciones de esta sección sólo si la SRCABLELADDER18 se instalará dentro de una fila de gabinetes. Si el accesorio SRCABLELADDER18 se instalará atravesando un pasillo, siga las instrucciones de la Sección 3.4 Instalación en un Pasillo en su lugar. Inserte cuatro soportes de ensamble en los extremos abiertos de la escalerilla, con el extremo en gancho en primer lugar. -
Página 15: Conexión A Tierra
3. Instalación Luego de insertar los pasadores de horquilla, inserte una chaveta en el orificio del extremo de cada pasador de horquilla. (La sección recta de la chaveta debe atravesar el orificio). 3.6 Conexión a Tierra Después de instalar la SRCABLELADDER18, determine dónde colocar los soportes para el suelo tomando nota de la distancia entre un extremo de la escalerilla y el puesto de conexión a tierra en la esquina más cercana al SRCABLETRAY. -
Página 16: Almacenamiento Y Servicio
4. Almacenamiento y Servicio Almacenamiento La unidad debe almacenarse en un ambiente limpio y seguro con una temperatura inferior a 40 °C [104 ºF] y una humedad relativa inferior al 90% (sin condensación). De ser posible, almacene la unidad en su contenedor de embarque original. Servicio Su producto Tripp Lite está... -
Página 17: Français
Manuel de l'utilisateur Échelle à câbles SmartRack ® 3 m x 0,45 m (10 pi x 18 po) Modèle : SRCABLELADDER18 1. Introduction 1.1 Liste des pièces 1.2 Outils requis 2. Consignes de sécurité importantes 3. Installation 3.1 Planification 3.2 Modification de l'échelle (optionnel) 3.3 Assemblage de l'échelle 3.4 Installation à... -
Página 18: Introduction
1. Introduction SRCABLELADDER18 fournit un acheminement des câbles monté sur le toit pour les boîtiers SmartRack de Tripp Lite, permettant aux faisceaux de câbles de traverser les allées et/ou les espaces entre des boîtiers se trouvant sur une même rangée. Remarque : L'installation standard de SRCABLELADDER18 exige l'accessoire SRCABLETRAY de Tripp Lite vendu séparément. -
Página 19: Installation
3. Installation Remarque : Avant l'installation, installer l'accessoire SRCABLETRAY (vendu séparément) sur chaque boîtier qui sera relié par l'accessoire SRCABLELADDER18. Pour des informations sur la façon de commande, visiter www.tripplite.com. 3.1 Planification SRCABLELADDER18 peut permettre l'acheminement de câbles de boîtier à boîtier à travers une allée ou dans une rangée. Plusieurs accessoires SRCABLELADDER18 et SRCABLETRAY peuvent être combinés pour répondre aux besoins en matière d'acheminement des câbles pour presque toutes les configurations de boîtiers SmartRack, mais cela exige de la planification et des mesures pour assurer un ajustement sûr. -
Página 20: Modification De L'échelle (Optionnel)
3. Installation 3.2 Modification de l'échelle (optionnel) Avertissement : Lorsque des outils sont utilisés pour couper ou percer le métal, utiliser une protection des yeux et respecter toutes les précautions recommandées par le fabricant des outils et requises par les réglementations applicables en matière de sécurité. -
Página 21: Installation À Travers Une Allée
3. Installation 3.4 Installation à travers une allée Remarque : Suivre les instructions de cette section uniquement si l'accessoire SRCABLELADDER18 sera installé à travers une allée. Si l'accessoire SRCABLELADDER18 est installé dans une rangée de boîtiers, suivre plutôt les instructions dans la Section 3.5 Installation dans une rangée. Insérer quatre supports d'assemblage dans les extrémités de l'échelle. -
Página 22: Installation Dans Une Rangée
3. Installation 3.5 Installation dans une rangée Remarque : Suivre les instructions dans cette section uniquement si l'accessoire SRCABLELADDER18 est installé dans une rangée de boîtiers. Si l'accessoire SRCABLELADDER18 est installé à travers une allée, suivre plutôt les instructions dans la Section 3.4 Installation à travers une allée. Insérer quatre supports d'assemblage dans les extrémités ouvertes de l'échelle, avec l'extrémité... -
Página 23: Connexion À La Terre
3. Installation Après avoir inséré les axes d'épaulement, insérer une goupille fendue dans le trou à l'extrémité de chaque axe d'épaulement. (La section droite de la goupille fendue passe au travers du trou.) 3.6 Connexion à la terre Après avoir installé l'accessoire SRCABLELADDER18, déterminer où... -
Página 24: Entreposage Et Entretien
4. Entreposage et entretien Entreposage L'appareil doit être entreposé dans un environnement propre et sûr et où la température est inférieure à 40° C (104° F) et l'humidité relative est inférieure à 90 % (sans condensation). Entreposer l'appareil dans son conteneur d'expédition original si possible. Entretien Le produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. -
Página 25: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Кабельный трап SmartRack ® размером 3 х 0,45 м Модель: SRCABLELADDER18 1. Введение 1.1 Комплектация 1.2 Требуемые инструменты 2. Важные указания по технике безопасности 3. Установка 3.1 Планирование 3.2 Изменение конструкции трапа (необязательно) 3.3 Сборка трапа 3.4 Установка поперек прохода 3.5 Установка... -
Página 26: Введение
1. Введение Кабельный трап SRCABLELADDER18 обеспечивает возможность прокладки кабелей по конструкциям, монтируемым на верхних панелях шкафов, через проходы и/или зазоры между шкафами, расположенными в одном ряду. Примечание. Для штатной установки кабельного трапа SRCABLELADDER18 требуется кабельный желоб Tripp Lite SRCABLETRAY (продается отдельно). 1.1 Комплектация... -
Página 27: Установка
3. Установка Примечание. Перед началом монтажа необходимо установить на каждый из шкафов, соединяемых кабельным трапом SRCABLELADDER18, кабельный желоб SRCABLETRAY (продается отдельно). Информация по размещению заказов представлена на странице www.tripplite.com. 3.1 Планирование Кабельный трап SRCABLELADDER18 может обеспечивать прокладку кабелей между шкафами поперек прохода или внутри одного ряда. Комбинирование нескольких кабельных трапов... -
Página 28: Изменение Конструкции Трапа (Необязательно)
3. Установка 3.2 Изменение конструкции трапа (необязательно) Внимание! При работе с инструментами для резки или сверления металла используйте защитные очки и соблюдайте все другие меры предосторожности, рекомендуемые производителем инструмента и требуемые по действующим нормативам. Соблюдайте осторожность и пользуйтесь защитными перчатками при работе... -
Página 29: Установка Поперек Прохода
3. Установка 3.4 Установка поперек прохода Примечание. Указания, изложенные в данном разделе, должны выполняться только в том случае, кабельный трап SRCABLELADDER18 будет устанавливаться поперек прохода. Если кабельный трап SRCABLELADDER18 будет устанавливаться внутри одного ряда шкафов, следуйте указаниям, изложенным в разделе 3.5 "Установка внутри ряда". Вставьте... -
Página 30: Установка Внутри Ряда
3. Установка 3.5 Установка внутри ряда Примечание. Указания, изложенные в данном разделе, должны выполняться только в том случае, кабельный трап SRCABLELADDER18 будет устанавливаться внутри ряда шкафов. Если кабельный трап SRCABLELADDER18 будет устанавливаться поперек прохода, следуйте указаниям, изложенным в разделе 3.4 "Установка поперек прохода". Вставьте... -
Página 31: Заземление
3. Установка После установки штифтов вставьте шплинт через отверстие в конце каждого штифта. (Прямой участок штифта проходит через отверстие). 3.6 Заземление После установки кабельного трапа SRCABLELADDER18 определите место размещения кронштейнов для заземления с учетом расстояния между одним концом трапа и заземляющим... -
Página 32: Хранение И Техническое Обслуживание
4. Хранение и техническое обслуживание Хранение Устройство должно храниться в чистом и защищенном месте при температуре менее 40°C и относительной влажности менее 90% (без образования конденсата). По возможности храните его в его заводской транспортной упаковке. Техническое обслуживание На приобретенное вами изделие марки Tripp Lite распространяется действие гарантии, условия которой изложены в настоящем руководстве. Кроме того, компания Tripp Lite предлагает ряд...